1
00:00:18,935 --> 00:00:21,187
[publicul aplauda]

2
00:00:24,774 --> 00:00:26,776
[aclamațiile cresc mai tare]

3
00:00:30,155 --> 00:00:31,614
-[omul 1] Taylor Swift--
-[omul 2] Taylor Swift--

4
00:00:31,698 --> 00:00:33,241
-[femeie 1] Taylor Swift--
-[omul 3] Taylor Swift--

5
00:00:33,324 --> 00:00:34,701
[omul 4] ... a refuzat să abordeze acest zvon.

6
00:00:34,784 --> 00:00:37,328
-[femeia 2] Superstarul global Taylor Swift--
-[femeia 3] Și câștigătorul este...

7
00:00:37,412 --> 00:00:40,623
[femeia 4] Aceasta este prima dată
fotografi l-au surprins pe T-Swift pe film

8
00:00:40,749 --> 00:00:42,333
in sase saptamani.

9
00:00:42,417 --> 00:00:45,628
[femeie 5] Cea mai tânără dintre premiile Grammy
câștigător al albumului anului, Fearless.

10
00:00:45,754 --> 00:00:48,882
- [om 5] Există sânge rău?
-[omul 6] Taylor Swift este responsabil

11
00:00:48,965 --> 00:00:49,799
pentru mine fiind suspendat.

12
00:00:49,883 --> 00:00:51,176
[femeie 6]
Taylor Swift este din nou în apă fierbinte.

13
00:00:51,259 --> 00:00:52,886
[femeie 7]
Taylor Swift este pe vârful lumii,

14
00:00:52,969 --> 00:00:55,013
dar a făcut ea niște chestii incomplete
sa ajung acolo?

15
00:00:55,096 --> 00:00:56,890
[femeie 8] Treisprezece celebrități au probleme
cu Taylor Swift.

16
00:00:56,973 --> 00:00:59,059
-[femeia 9] Am simțit că e furioasă.
-[femeia 10] Numărul 13.

17
00:00:59,142 --> 00:01:00,894
[om 7]
Iată-o, părăsind un restaurant.

18
00:01:00,977 --> 00:01:02,479
[femeia 11] Are prea multe ranchiuni.

19
00:01:02,562 --> 00:01:03,980
[om 8] Îi poți vedea picioarele
chiar de jos,

20
00:01:04,064 --> 00:01:05,690
și o pot vedea făcându-și drum
în mașină.

21
00:01:05,774 --> 00:01:08,193
[femeie 12] Pot să înțeleg să încerc
pentru a-ți păstra relația pentru tine

22
00:01:08,276 --> 00:01:09,402
la inceput,

23
00:01:09,486 --> 00:01:12,322
sau trebuie să-ți ia ceva timp
să lucrezi la meseria ta,

24
00:01:12,405 --> 00:01:13,656
-dar haide!
-[femeia 13] și Taylor,

25
00:01:13,740 --> 00:01:16,493
atrăgând voluntar atenția asupra ei
cu donația ei.

26
00:01:16,576 --> 00:01:18,495
[om 9] Ce a făcut Swift nu este suficient.

27
00:01:18,578 --> 00:01:21,706
-[om 10] Bine, Tay, orice spui.
-[om 11] Eu... urăsc să spun asta,

28
00:01:21,790 --> 00:01:23,833
dar cred că Taylor Swift învață
câteva lecții de viață.

29
00:01:23,917 --> 00:01:25,585
[om 12]
Toată această dramă este epuizantă, nu-i așa?

30
00:01:25,668 --> 00:01:28,671
[om 13] Taylor ar trebui să se concentreze pe fabricare
sigur că restul reputației este mai mult...

31
00:01:28,755 --> 00:01:31,091
[femeie 14]
Noua dragoste a lui Taylor Swift se încălzește...

32
00:01:31,174 --> 00:01:33,218
-[om 14] Ce s-a întâmplat cu „echipă”?
-[Swift] ♪ Reputație ♪

33
00:01:33,301 --> 00:01:34,469
[om 15] Dar, în același timp,

34
00:01:34,552 --> 00:01:36,346
- nu se înșală amândoi?
-[Swift] ♪ Reputație ♪

35
00:01:36,429 --> 00:01:38,014
[femeie 15] Taylor Swift ia tribuna
azi in instanta...

36
00:01:38,098 --> 00:01:39,432
-[omul 16] Taylor Swift--
-[Swift] ♪ Reputație ♪

37
00:01:39,516 --> 00:01:41,351
-[femeia 16] ... jucând victima...
-[om 17] Reputație.

38
00:01:41,893 --> 00:01:42,852
[Swift] ♪ Reputație ♪

39
00:01:42,936 --> 00:01:44,729
[barbat 18]
Deci, în schimb, vom vorbi despre Taylor Swift.

40
00:01:44,813 --> 00:01:47,315
-[Swift] ♪ Reputație ♪
-[om 17] Reputație.

41
00:01:47,816 --> 00:01:48,900
[Swift] ♪ Reputație ♪

42
00:01:48,983 --> 00:01:50,944
[barbat 18]
Deci, în schimb, vom vorbi despre Taylor Swift.

43
00:01:51,027 --> 00:01:53,029
-[Swift] ♪ Reputație ♪
-[om 17] Reputație.

44
00:01:53,113 --> 00:01:54,739
-[om 19] Taylor Swift--
-[Swift] ♪ Reputație ♪

45
00:01:54,864 --> 00:01:56,783
[barbat 18]
Deci, în schimb, vom vorbi despre Taylor Swift.

46
00:01:56,866 --> 00:01:58,743
-[Swift] ♪ Reputație ♪
-[om 17] Reputație.

47
00:01:58,827 --> 00:02:00,161
-Reputaţie.
-[„Ready For It” joacă]

48
00:02:00,245 --> 00:02:03,081
-♪ Iubito, lasă jocurile să înceapă ♪
-[audiența hohote]

49
00:02:09,170 --> 00:02:11,422
♪ Iubito, lasă jocurile să înceapă ♪

50
00:02:18,221 --> 00:02:21,558
♪ Iubito, lasă jocurile să înceapă
Lasă jocurile să înceapă ♪

51
00:02:21,641 --> 00:02:24,185
♪ Lasă jocurile să înceapă
Oh-oh-oh ♪

52
00:02:24,269 --> 00:02:27,647
♪ Iubito, lasă jocurile să înceapă
Lasă jocurile să înceapă ♪

53
00:02:27,730 --> 00:02:30,233
♪ Lasă jocurile să înceapă
Oh-oh-oh ♪

54
00:02:30,316 --> 00:02:33,611
♪ Iubito, lasă jocurile să înceapă
Lasă jocurile să înceapă ♪

55
00:02:33,695 --> 00:02:36,072
♪ Lasă jocurile să înceapă
Oh-oh-oh ♪

56
00:02:36,156 --> 00:02:39,659
♪ Iubito, lasă jocurile să înceapă
Lasă jocurile să înceapă ♪

57
00:02:39,742 --> 00:02:42,412
♪ Lasă jocurile să înceapă
Oh-oh-oh ♪

58
00:02:43,913 --> 00:02:45,957
[publicul aplaudă tare]

59
00:02:47,041 --> 00:02:48,376
♪ Ești pregătit pentru asta? ♪

60
00:02:48,459 --> 00:02:50,378
[aclamațiile puternice continuă]

61
00:02:59,679 --> 00:03:00,889
♪ Știam că este un ucigaș ♪

62
00:03:00,972 --> 00:03:02,307
♪ Prima dată când l-am văzut ♪

63
00:03:02,390 --> 00:03:05,351
♪ Mă întreb câte fete a iubit
Și a rămas bântuit ♪

64
00:03:05,435 --> 00:03:08,354
♪ Dar dacă e o fantomă
Atunci pot fi o fantomă ♪

65
00:03:08,438 --> 00:03:10,857
♪ Ținându-l pentru răscumpărare ♪

66
00:03:10,940 --> 00:03:14,110
♪ Unii băieți se străduiesc prea mult
El nu încearcă deloc, totuși ♪

67
00:03:14,194 --> 00:03:17,363
♪ Mai tânăr decât foștii mei
Dar se comportă ca un astfel de om, așa că ♪

68
00:03:17,447 --> 00:03:20,283
♪ Nu văd nimic mai bun
Îl păstrez pentru totdeauna ♪

69
00:03:20,366 --> 00:03:22,911
♪ Ca o vendetta-ta ♪

70
00:03:23,036 --> 00:03:26,414
♪ Văd cum o să meargă ♪

71
00:03:26,789 --> 00:03:29,083
♪ Atinge-mă și nu vei fi niciodată singur ♪

72
00:03:29,167 --> 00:03:32,170
♪ I-Insulă briză și lumini scăzute ♪

73
00:03:32,253 --> 00:03:34,130
♪ Nimeni nu trebuie să știe ♪

74
00:03:34,964 --> 00:03:38,718
♪ În miezul nopții
În visele mele ♪

75
00:03:38,843 --> 00:03:40,595
[publicul aplauda]

76
00:03:40,678 --> 00:03:44,807
♪ Ar trebui să vezi lucrurile pe care le facem, iubito ♪

77
00:03:44,891 --> 00:03:46,309
♪ Hmm ♪

78
00:03:47,018 --> 00:03:50,688
♪ În miezul nopții
În visele mele ♪

79
00:03:52,398 --> 00:03:54,442
♪ Știu că voi fi cu tine ♪

80
00:03:54,525 --> 00:03:58,279
♪ Așa că îmi iau timpul ♪

81
00:03:59,113 --> 00:04:00,365
♪ Ești pregătit pentru asta? ♪

82
00:04:00,865 --> 00:04:02,909
[publicul aplaudă tare]

83
00:04:05,745 --> 00:04:08,581
♪ Eu, am fost un tâlhar
Prima dată când m-a văzut ♪

84
00:04:08,665 --> 00:04:11,334
♪ Furând inimi și fugind
Și să nu-ți spui niciodată scuze ♪

85
00:04:11,417 --> 00:04:14,003
♪ Dar dacă sunt un hoț
Apoi se poate alătura furtului ♪

86
00:04:14,087 --> 00:04:16,798
♪ Și ne vom muta pe o insulă-și ♪

87
00:04:16,881 --> 00:04:20,218
♪ Și el poate fi temnicerul meu
Burton la acest Taylor ♪

88
00:04:20,301 --> 00:04:23,221
♪ Fiecare dragoste pe care am cunoscut-o în comparație
Este un eșec ♪

89
00:04:23,304 --> 00:04:24,973
♪ Le-am uitat numele acum ♪

90
00:04:25,056 --> 00:04:26,307
♪ Sunt atât de blând acum ♪

91
00:04:26,391 --> 00:04:29,018
♪ Să nu fii niciodată la fel acum, acum ♪

92
00:04:29,102 --> 00:04:32,188
♪ Văd cum o să meargă asta ♪

93
00:04:32,855 --> 00:04:35,233
♪ Atinge-mă și nu vei fi niciodată singur ♪

94
00:04:35,316 --> 00:04:37,819
♪ I-Insulă briză și lumini scăzute ♪

95
00:04:38,278 --> 00:04:40,905
-♪ Nimeni nu trebuie să știe ♪
-♪ Nimeni nu trebuie să știe ♪

96
00:04:41,030 --> 00:04:44,284
♪ În miezul nopții
În visele mele ♪

97
00:04:46,619 --> 00:04:50,498
♪ Ar trebui să vezi lucrurile pe care le facem, iubito ♪

98
00:04:50,790 --> 00:04:52,333
♪ Hmm ♪

99
00:04:53,042 --> 00:04:56,796
♪ În miezul nopții
În visele mele ♪

100
00:04:58,548 --> 00:05:00,633
♪ Știu că voi fi cu tine ♪

101
00:05:00,717 --> 00:05:04,304
♪ Așa că îmi iau timpul ♪

102
00:05:05,096 --> 00:05:06,389
♪ Ești pregătit pentru asta? ♪

103
00:05:11,060 --> 00:05:12,103
♪ Ești pregătit pentru asta? ♪

104
00:05:12,186 --> 00:05:15,690
♪ Iubito, lasă jocurile să înceapă
Lasă jocurile să înceapă ♪

105
00:05:15,773 --> 00:05:18,109
♪ Lasă jocurile să înceapă
Oh-oh-oh ♪

106
00:05:18,192 --> 00:05:21,404
♪ Iubito, lasă jocurile să înceapă
Lasă jocurile să înceapă ♪

107
00:05:21,487 --> 00:05:22,780
♪ Lasă jocurile să înceapă ♪

108
00:05:22,864 --> 00:05:26,367
♪ Văd cum o să meargă asta ♪

109
00:05:26,826 --> 00:05:28,953
♪ Atinge-mă și nu vei fi niciodată singur ♪

110
00:05:29,037 --> 00:05:31,956
♪ I-Insulă briză și lumini scăzute  ♪

111
00:05:32,332 --> 00:05:34,083
♪ Nimeni nu trebuie să știe  ♪

112
00:05:34,584 --> 00:05:36,461
[publicul aplauda]

113
00:05:36,544 --> 00:05:39,756
♪ În miezul nopții
În visele mele ♪

114
00:05:40,423 --> 00:05:42,133
♪ În visele mele  ♪

115
00:05:42,216 --> 00:05:45,386
♪ Ar trebui să vezi lucrurile pe care le facem, iubito ♪

116
00:05:45,470 --> 00:05:47,847
♪ Iubito, hmm ♪

117
00:05:48,556 --> 00:05:52,477
♪ În miezul nopții
În visele mele ♪

118
00:05:54,020 --> 00:05:56,022
♪ Știu că voi fi cu tine ♪

119
00:05:56,105 --> 00:05:59,692
♪ Așa că îmi iau timpul  ♪

120
00:06:00,651 --> 00:06:03,654
♪ În miezul nopții
Iubito, lasă jocurile să înceapă ♪

121
00:06:03,738 --> 00:06:06,616
♪ Lasă jocurile să înceapă
Lasă jocurile să înceapă ♪

122
00:06:06,699 --> 00:06:07,784
♪ Ești pregătit pentru asta?  ♪

123
00:06:07,867 --> 00:06:11,287
♪ Iubito, lasă jocurile să înceapă
Lasă jocurile să înceapă  ♪

124
00:06:11,371 --> 00:06:13,456
♪ Lasă jocurile să înceapă
Ești pregătit pentru asta?  ♪

125
00:06:13,539 --> 00:06:17,126
♪ Iubito, lasă jocurile să înceapă
Lasă jocurile să înceapă ♪

126
00:06:17,210 --> 00:06:19,587
♪ Lasă jocurile să înceapă
Ești pregătit pentru asta?  ♪

127
00:06:19,670 --> 00:06:21,589
♪ Iubito, lasă jocurile să înceapă  ♪

128
00:06:21,672 --> 00:06:24,467
♪ Lasă jocurile să înceapă
Lasă jocurile să înceapă ♪

129
00:06:24,550 --> 00:06:26,010
♪ Ești pregătit pentru asta? ♪

130
00:06:26,094 --> 00:06:29,013
[publicul aplaudă tare]

131
00:06:51,327 --> 00:06:53,121
[aclamațiile continuă]

132
00:06:54,122 --> 00:06:56,124
[În jocul „Am făcut ceva rău”]

133
00:07:01,212 --> 00:07:04,632
♪ Nu am încredere niciodată într-un narcisist ♪

134
00:07:06,509 --> 00:07:10,930
♪ Oh, dar mă iubesc  ♪

135
00:07:11,013 --> 00:07:13,266
[aclamațiile continuă]

136
00:07:15,268 --> 00:07:20,440
♪ Așa că le cânt ca la vioară  ♪

137
00:07:24,777 --> 00:07:30,032
♪ Și îl fac să pară atât de ușor ♪

138
00:07:31,075 --> 00:07:33,077
[râs fals]

139
00:07:35,204 --> 00:07:39,208
♪ Pentru că pentru fiecare minciună pe care le spun  ♪

140
00:07:41,502 --> 00:07:45,381
♪ Ei îmi spun trei  ♪

141
00:07:45,465 --> 00:07:47,467
[publicul aplauda]

142
00:07:51,971 --> 00:07:54,807
♪ Așa funcționează lumea  ♪

143
00:07:56,267 --> 00:08:01,772
♪ Acum nu se gândește decât la  ♪

144
00:08:04,609 --> 00:08:05,485
♪ Eu ♪

145
00:08:06,444 --> 00:08:08,863
[publicul aplauda]

146
00:08:11,157 --> 00:08:13,868
♪ Simt flăcările pe pielea mea  ♪

147
00:08:13,951 --> 00:08:16,245
♪ Vopsea roșie purpurie pe buzele mele  ♪

148
00:08:16,537 --> 00:08:19,081
♪ Dacă un bărbat vorbește prostii
Atunci nu îi datorez nimic  ♪

149
00:08:19,165 --> 00:08:21,751
-[ecou]
-[publicul aplaudă tare]

150
00:08:25,213 --> 00:08:28,257
♪ Nu regret deloc
Pentru că avea să vină ♪

151
00:08:32,261 --> 00:08:33,888
♪ Se spune că am făcut ceva rău ♪

152
00:08:33,971 --> 00:08:34,805
♪ Rău ♪

153
00:08:34,889 --> 00:08:37,099
♪ Atunci de ce te simți atât de bine?  ♪

154
00:08:38,226 --> 00:08:39,685
♪ Se spune că am făcut ceva rău  ♪

155
00:08:39,977 --> 00:08:40,937
♪ Rău ♪

156
00:08:41,020 --> 00:08:43,940
♪ Dar de ce te simți atât de bine?  ♪

157
00:08:44,023 --> 00:08:46,692
- ♪ Cel mai distractiv pe care m-am distrat vreodată  ♪
- ♪ Am avut ♪

158
00:08:46,776 --> 00:08:52,365
♪ Și aș face-o iar și iar
Și din nou dacă aș putea ♪

159
00:08:52,448 --> 00:08:55,284
♪ M-am simțit atât de bine  ♪

160
00:08:55,910 --> 00:08:56,911
♪ Bine ♪

161
00:08:57,036 --> 00:08:59,413
[vocalizații]

162
00:09:08,130 --> 00:09:09,882
♪ Nu am încredere niciodată într-un playboy  ♪

163
00:09:09,966 --> 00:09:11,551
♪ Dar ei mă iubesc ♪

164
00:09:13,594 --> 00:09:15,721
♪ Așa că le zbor în toată lumea ♪

165
00:09:15,805 --> 00:09:19,809
♪ I-am lăsat să creadă că m-au salvat ♪

166
00:09:19,892 --> 00:09:21,435
♪ Ei nu o văd niciodată venind ♪

167
00:09:21,519 --> 00:09:23,020
♪ Ce fac în continuare ♪

168
00:09:25,565 --> 00:09:27,233
♪ Așa funcționează lumea ♪

169
00:09:27,316 --> 00:09:31,028
♪ Trebuie să pleci înainte să pleci ♪

170
00:09:32,113 --> 00:09:34,865
♪ Simt flăcările pe pielea mea ♪

171
00:09:35,074 --> 00:09:37,535
♪ Spune el
„Nu arunca nimic bun” ♪

172
00:09:37,618 --> 00:09:39,954
♪ Dacă îmi scapă numele
Atunci nu-i datorez nimic ♪

173
00:09:40,329 --> 00:09:43,708
♪ Și dacă îmi cheltuiește schimbul
Apoi a făcut-o să vină ♪

174
00:09:44,166 --> 00:09:45,668
[publicul aplauda]

175
00:09:47,795 --> 00:09:49,797
-♪ Se spune că am făcut ceva rău ♪
-♪ Rău ♪

176
00:09:49,880 --> 00:09:52,174
♪ Atunci de ce te simți atât de bine? ♪

177
00:09:53,175 --> 00:09:55,803
-♪ Se spune că am făcut ceva rău ♪
-♪ Rău ♪

178
00:09:56,220 --> 00:09:59,015
♪ Dar de ce te simți atât de bine? ♪

179
00:09:59,098 --> 00:10:01,642
-♪ Cel mai distractiv pe care m-am distrat vreodată ♪
-♪ Am avut ♪

180
00:10:01,976 --> 00:10:07,398
♪ Și aș face-o iar și iar
Și din nou dacă aș putea ♪

181
00:10:07,732 --> 00:10:10,443
♪ M-am simțit atât de bine ♪

182
00:10:11,027 --> 00:10:12,111
♪ Bine ♪

183
00:10:12,236 --> 00:10:14,238
[vocalizații]

184
00:10:16,365 --> 00:10:18,451
♪ Se simte atât de bine ♪

185
00:10:25,082 --> 00:10:27,793
[publicul aplaudă tare]

186
00:10:36,344 --> 00:10:38,137
♪ Ard toate vrăjitoarele ♪

187
00:10:38,220 --> 00:10:40,848
♪ Chiar dacă nu ești unul ♪

188
00:10:43,059 --> 00:10:45,603
♪ Au primit furcile și dovada ♪

189
00:10:46,062 --> 00:10:48,856
♪ chitanțele și motivele lor ♪

190
00:10:48,939 --> 00:10:50,733
♪ Ard toate vrăjitoarele ♪

191
00:10:50,816 --> 00:10:53,277
♪ Chiar dacă nu ești unul ♪

192
00:10:54,570 --> 00:10:56,906
♪ Și este doar pentru distracție ♪

193
00:11:00,868 --> 00:11:03,579
♪ Ard toate vrăjitoarele ♪

194
00:11:03,663 --> 00:11:05,915
♪ Chiar dacă nu ești unul ♪

195
00:11:07,041 --> 00:11:10,503
♪ Au furci și dovezi ♪

196
00:11:11,128 --> 00:11:13,547
♪ Nu au nevoie de motivele lor ♪

197
00:11:13,631 --> 00:11:16,217
♪ Ard toate vrăjitoarele ♪

198
00:11:16,300 --> 00:11:18,344
♪ Chiar dacă nu ești unul ♪

199
00:11:20,137 --> 00:11:21,013
♪ Așa că luminează-mă ♪

200
00:11:21,097 --> 00:11:22,682
-♪ Luminează-mă ♪
-♪ Luminează-mă ♪

201
00:11:22,765 --> 00:11:24,100
-♪ Luminează-mă ♪
-♪ Luminează-mă ♪

202
00:11:24,183 --> 00:11:26,310
-♪ Haide și luminează-mă ♪
-♪ Luminează-mă ♪

203
00:11:26,560 --> 00:11:28,187
-♪ Luminează-mă ♪
-♪ Luminează-mă ♪

204
00:11:28,270 --> 00:11:29,605
-♪ Luminează-mă ♪
-♪ Luminează-mă ♪

205
00:11:29,689 --> 00:11:32,566
-♪ Luminează-mă ♪
-♪ Oh-oh-oh ♪

206
00:11:32,858 --> 00:11:34,402
-♪ Luminează-mă ♪
-♪ Luminează-mă ♪

207
00:11:34,485 --> 00:11:36,028
-♪ Luminează-mă ♪
-♪ Luminează-mă ♪

208
00:11:36,112 --> 00:11:38,906
-♪ Luminează-mă ♪
-♪ Oh-oh-oh ♪

209
00:11:38,989 --> 00:11:40,574
-♪ Luminează-mă ♪
-♪ Luminează-mă ♪

210
00:11:40,658 --> 00:11:42,243
-♪ Luminează-mă ♪
-♪ Luminează-mă ♪

211
00:11:42,326 --> 00:11:45,371
-♪ Luminează-mă ♪
-♪ Oh-oh-oh ♪

212
00:11:45,454 --> 00:11:48,124
♪ Luminează-mă, luminează-mă ♪

213
00:11:48,541 --> 00:11:49,625
♪ Luminează-mă ♪

214
00:11:49,709 --> 00:11:54,630
♪ Haide și luminează-mă ♪

215
00:11:54,714 --> 00:11:56,799
-[vocalizații]
-[publicul aplaudă tare]

216
00:11:56,882 --> 00:11:59,176
[trupa continuă să cânte]

217
00:12:05,141 --> 00:12:07,685
-♪ Se spune că am făcut ceva rău ♪
-♪ Rău ♪

218
00:12:07,768 --> 00:12:09,770
♪ Atunci de ce te simți atât de bine? ♪

219
00:12:10,688 --> 00:12:13,607
-♪ Se spune că am făcut ceva rău ♪
-♪ Rău ♪

220
00:12:13,691 --> 00:12:16,444
♪ Dar de ce te simți atât de bine? ♪

221
00:12:16,736 --> 00:12:19,029
-♪ Cel mai distractiv pe care m-am distrat vreodată ♪
-♪ Am avut ♪

222
00:12:19,488 --> 00:12:25,202
♪ Și aș face-o iar și iar
Și din nou dacă aș putea ♪

223
00:12:25,369 --> 00:12:28,164
♪ M-am simțit atât de bine ♪

224
00:12:28,456 --> 00:12:29,749
♪ Bine ♪

225
00:12:30,124 --> 00:12:31,125
♪ Rău ♪

226
00:12:33,461 --> 00:12:36,797
♪ Oh, se spune că am făcut ceva rău ♪

227
00:12:36,964 --> 00:12:39,300
♪ Atunci de ce te simți atât de bine? ♪

228
00:12:40,217 --> 00:12:41,093
♪ Bine ♪

229
00:12:41,677 --> 00:12:42,595
♪ Rău ♪

230
00:12:47,516 --> 00:12:51,187
-♪ Rău ♪
-♪ M-am simțit atât de bine ♪

231
00:12:51,771 --> 00:12:52,980
♪ Bine ♪

232
00:12:53,439 --> 00:12:56,233
[publicul aplaudă tare]

233
00:13:12,625 --> 00:13:14,877
[aclamațiile puternice continuă]

234
00:13:19,799 --> 00:13:22,051
[redare cu ritm bas scăzut]

235
00:13:25,513 --> 00:13:27,097
Bună seara, Dallas, Texas,

236
00:13:27,181 --> 00:13:30,142
si bine ai venit
la turul stadionului Reputation.

237
00:13:30,518 --> 00:13:32,520
[publicul aplauda]

238
00:13:37,900 --> 00:13:42,071
Știți, băieți, am venit să mă joc
în zona Dallas-Arlington...

239
00:13:44,031 --> 00:13:46,367
de când aveam vreo 15 ani.

240
00:13:46,450 --> 00:13:48,118
[publicul urale]

241
00:13:48,244 --> 00:13:49,245
Și, uh...

242
00:13:50,454 --> 00:13:53,040
Mă uitam la lista de timpuri
Am jucat aici

243
00:13:53,123 --> 00:13:56,919
și acesta este de fapt al 30-lea spectacol
că voi juca în zona asta.

244
00:13:57,628 --> 00:13:59,255
- Adică...
-[aclamații puternice]

245
00:14:00,965 --> 00:14:04,009
Deci asta este o istorie bună, lungă
avem loc între noi

246
00:14:04,093 --> 00:14:06,303
și vreau să vă mulțumesc
pentru câteva lucruri.

247
00:14:06,679 --> 00:14:10,432
În primul rând, am fost în Dallas
de câte ori am fost aici,

248
00:14:11,725 --> 00:14:16,063
Știu câte lucruri sunt disponibile
pe care să-l faci într-o sâmbătă seara.

249
00:14:16,146 --> 00:14:21,235
Ai o mulțime de opțiuni și te-ai decis
să-ți petreci seara de sâmbătă cu noi.

250
00:14:21,318 --> 00:14:22,778
Multumesc mult!

251
00:14:22,862 --> 00:14:25,489
[publicul aplaudă tare]

252
00:14:29,285 --> 00:14:31,161
Un alt lucru pe care l-ați făcut, băieți...

253
00:14:34,039 --> 00:14:36,584
este că fiecare dintre noi
pe această scenă, pe acest turneu,

254
00:14:36,667 --> 00:14:39,461
știe că din cauza ta,

255
00:14:40,504 --> 00:14:41,589
acesta este primul tur,

256
00:14:41,672 --> 00:14:45,968
nimeni nu a jucat vreodată nopți consecutive
pe acest stadion înainte.

257
00:14:46,051 --> 00:14:47,094
Vă mulțumesc, băieți!

258
00:14:49,013 --> 00:14:50,556
[aclamațiile continuă]

259
00:14:55,060 --> 00:14:56,270
Deci, iată-te,

260
00:14:56,937 --> 00:14:59,607
hotărând să fie cu noi pe...

261
00:14:59,690 --> 00:15:02,818
Poate ai auzit asta.
Este un fapt puțin cunoscut.

262
00:15:03,027 --> 00:15:05,237
Aceasta este ultima noapte a turneului din SUA.

263
00:15:05,404 --> 00:15:08,407
[publicul aplauda]

264
00:15:09,825 --> 00:15:12,870
Și așa ai decis nu doar să cheltuiești
Sâmbăta seara ta cu noi,

265
00:15:12,953 --> 00:15:15,831
ci să vină aici pentru a comemora
ultima noapte din acest tur

266
00:15:15,915 --> 00:15:17,791
asta a însemnat atât de mult pentru mine.

267
00:15:17,875 --> 00:15:19,627
Este un lucru atât de frumos.

268
00:15:19,710 --> 00:15:22,463
Vă mulțumesc că ați decis
toate acele lucruri în seara asta.

269
00:15:22,630 --> 00:15:23,547
[continuă urale]

270
00:15:27,509 --> 00:15:28,802
chiar as spune...

271
00:15:29,929 --> 00:15:31,680
este ceva chiar mai mult decât frumos.

272
00:15:31,764 --> 00:15:34,516
Este ca un pas deasupra frumosului.

273
00:15:34,600 --> 00:15:36,560
Care este cuvântul pentru asta, Dallas?

274
00:15:37,519 --> 00:15:38,604
[vocea răsună] ♪ Minunat ♪

275
00:15:38,687 --> 00:15:39,605
Acela este.

276
00:15:39,688 --> 00:15:41,523
[Joc „superb”]

277
00:15:41,607 --> 00:15:43,609
[aclamațiile continuă]

278
00:15:45,319 --> 00:15:47,029
♪ Ar trebui să o iei ca pe un compliment ♪

279
00:15:47,112 --> 00:15:50,991
♪ Că m-am îmbătat
Și mi-ai luat joc de felul în care vorbești ♪

280
00:15:51,492 --> 00:15:53,994
[publicul aplauda]

281
00:15:55,579 --> 00:15:57,164
♪ Ar trebui să te gândești la consecință ♪

282
00:15:57,414 --> 00:16:00,876
♪ A câmpului tău magnetic
A fi puțin prea puternic ♪

283
00:16:05,005 --> 00:16:08,008
♪ Și am un iubit
El este mai în vârstă decât noi ♪

284
00:16:08,258 --> 00:16:10,803
♪ El face în club
Nu știu ce ♪

285
00:16:10,886 --> 00:16:13,138
♪ Ești atât de tare
Mă face să te urăsc atât de mult ♪

286
00:16:13,222 --> 00:16:14,682
♪ Te urăsc atât de mult ♪

287
00:16:14,765 --> 00:16:17,267
♪ Whisky pe gheață ♪

288
00:16:17,601 --> 00:16:19,520
♪ Apus de soare și viță de vie ♪

289
00:16:20,020 --> 00:16:22,439
♪ Mi-ai distrus viața ♪

290
00:16:22,648 --> 00:16:25,734
♪ Nefiind al meu ♪

291
00:16:27,111 --> 00:16:29,196
♪ Ești atât de minunată ♪

292
00:16:29,613 --> 00:16:32,950
♪ Nu pot să-ți spun nimic în față ♪

293
00:16:33,409 --> 00:16:35,202
♪ Pentru că uită-te la fața ta ♪

294
00:16:37,496 --> 00:16:40,040
♪ Și sunt atât de furios ♪

295
00:16:40,124 --> 00:16:43,043
♪ La tine pentru că m-ai făcut să mă simt așa ♪

296
00:16:44,169 --> 00:16:47,756
♪ Dar ce pot să spun?
Ești superbă ♪

297
00:16:48,424 --> 00:16:49,341
[publicul aplauda]

298
00:16:50,676 --> 00:16:52,469
♪ Ar trebui să-l iei ca pe un compliment ♪

299
00:16:52,553 --> 00:16:56,015
♪ Că vorbesc cu toată lumea de aici
Dar tu  ♪

300
00:16:56,098 --> 00:16:57,307
♪ Dar tu  ♪

301
00:16:57,850 --> 00:16:58,976
♪ Dar tu  ♪

302
00:17:00,185 --> 00:17:02,563
♪ Și ar trebui să te gândești
Consecința ♪

303
00:17:02,646 --> 00:17:06,358
♪ De tine mi-ai atins mâna
Într-o cameră întunecată  ♪

304
00:17:06,442 --> 00:17:07,860
♪ Cameră întunecată  ♪

305
00:17:08,277 --> 00:17:10,070
♪ Cameră întunecată  ♪

306
00:17:10,154 --> 00:17:13,198
♪ Dacă ai o prietenă
Sunt gelos pe ea ♪

307
00:17:13,407 --> 00:17:15,784
♪ Dar dacă ești singură
Asta e sincer mai rău ♪

308
00:17:15,993 --> 00:17:18,370
♪ Pentru că ești atât de minunată
Chiar doare  ♪

309
00:17:18,746 --> 00:17:19,955
♪ Dragă, doare  ♪

310
00:17:20,039 --> 00:17:22,541
♪ Ochi albaștri oceanici ♪

311
00:17:22,666 --> 00:17:25,210
♪ Privind în al meu  ♪

312
00:17:25,294 --> 00:17:27,504
♪ Simt că aș putea ♪

313
00:17:27,713 --> 00:17:30,799
♪ Scufundați-vă și înecați și muriți ♪

314
00:17:32,259 --> 00:17:34,762
♪ Ești atât de minunată  ♪

315
00:17:34,845 --> 00:17:37,264
♪ Nu pot să-ți spun nimic în față ♪

316
00:17:37,347 --> 00:17:38,932
♪ În fața ta  ♪

317
00:17:39,016 --> 00:17:40,184
♪ Pentru că uită-te la fața ta  ♪

318
00:17:40,267 --> 00:17:41,351
♪ Uită-te la fața ta  ♪

319
00:17:42,686 --> 00:17:45,064
♪ Și sunt atât de furios  ♪

320
00:17:45,439 --> 00:17:47,900
♪ La tine pentru că m-ai făcut să mă simt așa ♪

321
00:17:47,983 --> 00:17:49,109
♪ Simțiți-vă așa  ♪

322
00:17:49,193 --> 00:17:50,486
♪ Dar ce pot să spun?  ♪

323
00:17:50,986 --> 00:17:52,988
♪ Ești superbă  ♪

324
00:17:53,405 --> 00:17:55,783
Și acum, Dallas,
Aș dori să vă prezint

325
00:17:55,866 --> 00:18:00,871
femeile incredibil de talentate, superbe
din turul stadionului Reputation.

326
00:18:01,121 --> 00:18:02,289
Faceti ceva zgomot...

327
00:18:02,915 --> 00:18:03,791
pentru Jazz!

328
00:18:03,874 --> 00:18:05,501
[mulțimea aplauda]

329
00:18:05,626 --> 00:18:07,753
-Maria!
-[ uralele continuă]

330
00:18:08,587 --> 00:18:09,630
Gracie!

331
00:18:10,798 --> 00:18:11,965
Kamilah!

332
00:18:13,717 --> 00:18:14,718
Jeslyn.

333
00:18:16,220 --> 00:18:17,304
Melanie!

334
00:18:18,514 --> 00:18:19,556
Nadine!

335
00:18:21,517 --> 00:18:22,434
Stephanie!

336
00:18:23,936 --> 00:18:24,770
Eu!

337
00:18:27,397 --> 00:18:28,315
Eliotte.

338
00:18:30,567 --> 00:18:32,945
Și eu sunt Taylor.
Vă mulțumim că ați petrecut cu noi în seara asta!

339
00:18:33,028 --> 00:18:33,862
[aclamații puternice]

340
00:18:34,404 --> 00:18:36,782
♪ Mă faci atât de fericit
Se întoarce la trist  ♪

341
00:18:37,074 --> 00:18:39,451
♪ Nu există nimic pe care să-l urăsc mai mult
Decat ceea ce nu pot avea  ♪

342
00:18:39,535 --> 00:18:42,246
♪ Ești atât de minunată
Mă enervează atât de mult ♪

343
00:18:44,706 --> 00:18:47,209
♪ Mă faci atât de fericit
Se întoarce la trist  ♪

344
00:18:47,417 --> 00:18:49,962
♪ Nu există nimic pe care să-l urăsc mai mult
Decat ceea ce nu pot avea  ♪

345
00:18:50,045 --> 00:18:52,840
♪ Presupun că mă voi împiedica de acasă
Pentru pisicile mele ♪

346
00:18:55,259 --> 00:18:56,218
♪ Singur ♪

347
00:18:57,845 --> 00:18:59,680
♪ Dacă nu vrei să vii ♪

348
00:19:01,140 --> 00:19:03,517
♪ Ești atât de minunată  ♪

349
00:19:03,600 --> 00:19:07,604
- ♪ Nu pot să-ți spun nimic în față  ♪
- ♪ În fața ta ♪

350
00:19:07,688 --> 00:19:10,399
- ♪ Pentru că uită-te la fața ta  ♪
- ♪ Uită-te la fața ta  ♪

351
00:19:11,483 --> 00:19:13,819
♪ Și sunt atât de furios  ♪

352
00:19:14,236 --> 00:19:17,865
- ♪ La tine pentru că m-ai făcut să mă simt așa  ♪
- ♪ Simțiți-vă așa ♪

353
00:19:17,948 --> 00:19:21,243
♪ Dar ce pot să spun?
Ești superbă ♪

354
00:19:21,326 --> 00:19:23,996
♪ Mă faci atât de fericit
Se întoarce la trist ♪

355
00:19:24,079 --> 00:19:26,456
♪ Nu există nimic pe care să-l urăsc mai mult
Decat ceea ce nu pot avea ♪

356
00:19:26,540 --> 00:19:29,126
♪ Ești atât de minunată
Mă enervează atât de mult ♪

357
00:19:30,169 --> 00:19:31,587
♪ Ești superbă  ♪

358
00:19:31,670 --> 00:19:34,590
♪ Mă faci atât de fericit
Se întoarce la trist  ♪

359
00:19:34,673 --> 00:19:36,592
♪ Nu există nimic pe care să-l urăsc mai mult
Decat ceea ce nu pot avea ♪

360
00:19:36,675 --> 00:19:37,634
♪ Ce nu pot avea  ♪

361
00:19:37,718 --> 00:19:39,428
♪ Ești atât de minunată
Mă enervează atât de mult ♪

362
00:19:39,511 --> 00:19:40,345
Mmm!

363
00:19:40,596 --> 00:19:42,598
♪ Ești superbă  ♪

364
00:19:43,390 --> 00:19:45,851
[publicul aplaudă tare]

365
00:19:51,607 --> 00:19:55,027
[mixul din „Style”, „Love Story”,
și cântând „You Belong With Me”]

366
00:20:10,918 --> 00:20:14,463
♪ Ai visat cu ochii de James Dean ♪

367
00:20:14,546 --> 00:20:16,089
-♪ Uită-te în ochi ♪
-[audiența urale]

368
00:20:16,173 --> 00:20:19,468
♪ Și am acel clasic de buze roșii ♪

369
00:20:19,551 --> 00:20:21,011
♪ Lucru care îți place ♪

370
00:20:21,094 --> 00:20:23,889
♪ Și când ne prăbușim ♪

371
00:20:23,972 --> 00:20:25,766
♪ Ne întoarcem de fiecare dată ♪

372
00:20:25,849 --> 00:20:28,310
♪ Pentru că nu ne demodăm niciodată ♪

373
00:20:28,685 --> 00:20:30,979
♪ Nu ne demodăm niciodată ♪

374
00:20:31,063 --> 00:20:36,151
♪ Ai părul ăla lung pe spate
Tricou alb ♪

375
00:20:36,235 --> 00:20:39,029
♪ Și am acea credință de fată bună ♪

376
00:20:39,112 --> 00:20:41,156
♪ Și o fustă strânsă ♪

377
00:20:41,240 --> 00:20:44,076
♪ Și când ne prăbușim ♪

378
00:20:44,159 --> 00:20:46,245
♪ Ne întoarcem de fiecare dată ♪

379
00:20:46,328 --> 00:20:48,789
♪ Pentru că nu ne demodăm niciodată ♪

380
00:20:48,872 --> 00:20:51,708
♪ Nu ne demodăm niciodată ♪

381
00:20:53,168 --> 00:20:55,504
[publicul aplauda]

382
00:21:02,386 --> 00:21:03,679
♪ Miezul nopții ♪

383
00:21:05,430 --> 00:21:09,142
♪ Vino să mă iei, fără faruri ♪

384
00:21:12,479 --> 00:21:14,106
♪ Conducere lungă ♪

385
00:21:15,565 --> 00:21:19,403
♪ S-ar putea termina în flăcări arzătoare
Sau paradis ♪

386
00:21:22,364 --> 00:21:24,741
♪ Se estompează la vedere, oh ♪

387
00:21:25,075 --> 00:21:28,996
♪ A trecut ceva timp
De când chiar am auzit de la tine ♪

388
00:21:30,163 --> 00:21:31,581
♪ Am auzit de la tine ♪

389
00:21:33,750 --> 00:21:36,128
♪ Ar trebui să-ți spun să pleci
Pentru că eu ♪

390
00:21:36,211 --> 00:21:38,380
♪ Știu exact unde duce, dar eu ♪

391
00:21:38,463 --> 00:21:41,049
♪ Urmăriți-ne cum mergem
De fiecare dată ♪

392
00:21:41,883 --> 00:21:45,554
♪ Pentru că ai înțeles asta
James Dean visează cu ochii deschiși ♪

393
00:21:45,637 --> 00:21:47,139
♪ Privește-ți în ochi ♪

394
00:21:47,222 --> 00:21:50,309
♪ Și am acel clasic de buze roșii ♪

395
00:21:50,392 --> 00:21:51,893
♪ Lucru care îți place ♪

396
00:21:51,977 --> 00:21:54,771
♪ Și când ne prăbușim ♪

397
00:21:54,855 --> 00:21:57,232
♪ Ne întoarcem de fiecare dată ♪

398
00:21:57,316 --> 00:21:59,318
♪ Pentru că nu ne demodăm niciodată ♪

399
00:21:59,568 --> 00:22:02,112
♪ Nu ne demodăm niciodată ♪

400
00:22:02,195 --> 00:22:07,075
♪ Ai părul ăla lung pe spate
Tricou alb ♪

401
00:22:07,159 --> 00:22:09,911
♪ Și am acea bună credință de fată  ♪

402
00:22:09,995 --> 00:22:11,955
♪ Și o fustă strânsă ♪

403
00:22:12,331 --> 00:22:17,127
♪ Și când ne prăbușim
Ne întoarcem de fiecare dată ♪

404
00:22:17,210 --> 00:22:19,671
♪ Pentru că nu ne demodăm niciodată  ♪

405
00:22:19,755 --> 00:22:22,466
♪ Nu ne demodăm niciodată ♪

406
00:22:23,633 --> 00:22:26,970
Dallas, vrei să faci ceva zgomot, te rog
pentru trupa mea incredibilă?

407
00:22:27,137 --> 00:22:29,139
[aclamații puternice]

408
00:22:47,449 --> 00:22:51,119
♪ Eram amândoi tineri
Când te-am văzut prima dată ♪

409
00:22:51,536 --> 00:22:54,998
♪ Închide ochii și începe flashback-ul ♪

410
00:22:55,082 --> 00:22:56,541
♪ Stau acolo ♪

411
00:22:58,001 --> 00:23:01,129
♪ Pe un balcon în aer de vară ♪

412
00:23:03,673 --> 00:23:07,219
♪ Vezi luminile
Vezi petrecerea, rochiile de bal ♪

413
00:23:07,677 --> 00:23:12,516
♪ Văd că îți faci drum prin mulțime
Și spune: „Bună ziua” ♪

414
00:23:14,726 --> 00:23:17,062
♪ Nu știam eu ♪

415
00:23:19,648 --> 00:23:23,110
♪ Că ai fost Romeo
Aruncai pietricele ♪

416
00:23:23,193 --> 00:23:26,988
♪ Și a spus tatăl meu
„Stai departe de Juliet” ♪

417
00:23:27,072 --> 00:23:29,783
♪ Și plângeam pe scară ♪

418
00:23:30,117 --> 00:23:33,787
♪ Te implor, „Te rog, nu pleca” ♪

419
00:23:34,329 --> 00:23:35,497
♪ Și am spus ♪

420
00:23:35,831 --> 00:23:39,709
♪ Romeo, du-mă undeva
Putem fi singuri ♪

421
00:23:39,793 --> 00:23:43,964
♪ O să aștept
Tot ce mai rămâne de făcut este să alergi ♪

422
00:23:44,047 --> 00:23:47,592
♪ Tu vei fi prințul
Și eu voi fi prințesa ♪

423
00:23:48,009 --> 00:23:52,973
♪ Este o poveste de dragoste
Iubito, spune doar „Da” ♪

424
00:23:55,350 --> 00:23:57,269
♪ Oh, oh ♪

425
00:23:57,352 --> 00:23:59,688
[vocalizații]

426
00:24:07,237 --> 00:24:09,739
♪ M-am săturat să aștept ♪

427
00:24:11,283 --> 00:24:14,828
♪ Mă întreb dacă ai fost vreodată
Vin în jur ♪

428
00:24:14,911 --> 00:24:19,040
♪ Credința mea în tine se stingea ♪

429
00:24:19,749 --> 00:24:24,171
♪ Când te-am întâlnit la marginea orașului
am spus ♪

430
00:24:24,254 --> 00:24:27,883
♪ Romeo, salvează-mă
M-am simțit atât de singur ♪

431
00:24:28,341 --> 00:24:31,887
♪ Te aștept în continuare
Dar nu vii niciodată ♪

432
00:24:32,220 --> 00:24:36,016
♪ Este asta în capul meu?
Nu știu ce să cred ♪

433
00:24:36,099 --> 00:24:40,520
♪ A îngenuncheat la pământ
Și a scos un inel și a spus ♪

434
00:24:40,604 --> 00:24:44,232
♪ Căsătorește-te cu mine, Juliet
Nu va trebui să fii niciodată singur ♪

435
00:24:44,316 --> 00:24:48,403
♪ Te iubesc
Și asta e tot ce știu cu adevărat ♪

436
00:24:48,487 --> 00:24:52,324
♪ Am vorbit cu tatăl tău
Alege o rochie albă ♪

437
00:24:52,407 --> 00:24:56,495
♪ Este o poveste de dragoste, iubito, spune doar ♪

438
00:24:56,995 --> 00:24:58,288
♪ „Da” ♪

439
00:25:09,925 --> 00:25:13,303
♪ Oh, îmi amintesc că conduci la mine acasă ♪

440
00:25:13,386 --> 00:25:14,846
♪ În miezul nopții ♪

441
00:25:15,222 --> 00:25:19,017
♪ Eu sunt cel care te face să râzi
Când știi că ești pe cale să plângi ♪

442
00:25:19,267 --> 00:25:22,562
♪ Cunosc melodiile tale preferate
Și îmi povestești despre visele tale ♪

443
00:25:22,646 --> 00:25:27,943
♪ Și știi unde ești
Poți fi mereu cu mine ♪

444
00:25:28,944 --> 00:25:30,946
[publicul aplauda]

445
00:25:31,780 --> 00:25:35,992
♪ Puteți vedea că eu sunt acela
Cine te înțelege ♪

446
00:25:36,076 --> 00:25:41,873
♪ Am fost aici tot timpul
Deci, de ce nu vezi ♪

447
00:25:41,957 --> 00:25:45,418
♪ Îmi aparține, da ♪

448
00:25:45,502 --> 00:25:46,461
Lasa-ma sa te vad sari!

449
00:25:47,045 --> 00:25:50,340
♪ Aștept și aștept
La ușa ta din spate ♪

450
00:25:50,757 --> 00:25:56,596
♪ În tot acest timp
Cum ai putut să nu știi, iubito? ♪

451
00:25:56,680 --> 00:26:00,392
♪ Îmi aparține ♪

452
00:26:00,475 --> 00:26:01,977
♪ Îmi aparții ♪

453
00:26:04,145 --> 00:26:06,815
♪ Îmi aparține ♪

454
00:26:06,898 --> 00:26:11,444
♪ Te-ai gândit vreodată că poate ♪

455
00:26:11,528 --> 00:26:15,156
♪ Îmi aparții? ♪

456
00:26:15,240 --> 00:26:16,783
♪ Îmi aparține ♪

457
00:26:17,701 --> 00:26:20,078
[aclamații puternice]

458
00:26:33,341 --> 00:26:35,802
[aclamațiile continuă]

459
00:26:35,927 --> 00:26:37,929
[melodia înregistrată este redată încet]

460
00:26:40,765 --> 00:26:42,183
[redarea melodiei se oprește]

461
00:26:48,273 --> 00:26:50,483
[melodia sare, distorsionează]

462
00:27:05,624 --> 00:27:08,293
[melodia sare rapid]

463
00:27:12,797 --> 00:27:13,632
[sărirea opririlor]

464
00:27:22,265 --> 00:27:24,184
[melodia sarind încet]

465
00:27:29,731 --> 00:27:32,817
-[începe ritmul uptempo]
-[vocații ritmice blânde]

466
00:27:44,788 --> 00:27:45,789
♪ eu ♪

467
00:27:52,212 --> 00:27:53,254
♪ eu ♪

468
00:28:00,303 --> 00:28:03,932
-[Se joacă „Uite ce m-ai făcut să fac”]
-[publicul aplaudă tare]

469
00:28:18,530 --> 00:28:20,532
[publicul aplaudă tare]

470
00:28:29,666 --> 00:28:34,295
♪ Nu-mi plac jocurile tale ♪

471
00:28:34,379 --> 00:28:37,924
♪ Nu-ți place scena înclinată ♪

472
00:28:38,007 --> 00:28:41,511
♪ Rolul pe care m-ai făcut să-l joc ♪

473
00:28:41,594 --> 00:28:44,347
♪ De prost, nu, nu te plac ♪

474
00:28:44,723 --> 00:28:48,643
♪ Nu-mi place crima ta perfectă ♪

475
00:28:49,269 --> 00:28:52,564
♪ Cum râzi când minți ♪

476
00:28:53,064 --> 00:28:57,193
♪ Ai spus că arma era a mea
Nu este cool ♪

477
00:28:57,610 --> 00:28:59,779
-♪ Nu, nu te plac ♪
-♪ Oh ♪

478
00:28:59,863 --> 00:29:03,575
♪ Dar am devenit mai inteligent
M-am îngreunat la scurt timp ♪

479
00:29:03,658 --> 00:29:06,828
♪ Dragă, m-am înviat din morți
O fac tot timpul ♪

480
00:29:07,370 --> 00:29:11,124
♪ Am o listă de nume
Și al tău este în roșu, subliniat ♪

481
00:29:11,541 --> 00:29:14,627
♪ Îl verific o dată
Apoi îl verific de două ori, oh! ♪

482
00:29:14,711 --> 00:29:16,755
♪ Ooh, uite ce m-ai făcut să fac ♪

483
00:29:17,172 --> 00:29:19,215
♪ Uite ce m-ai făcut să fac ♪

484
00:29:19,299 --> 00:29:21,968
♪ Uite ce m-ai făcut să fac
Uite ce tocmai mi-ai făcut... ♪

485
00:29:22,051 --> 00:29:26,139
♪ Ooh, uite ce m-ai făcut să fac
Uite ce m-ai făcut să fac ♪

486
00:29:26,431 --> 00:29:29,642
♪ Uite ce m-ai făcut să fac
Uite ce tocmai mi-ai făcut... ♪

487
00:29:29,726 --> 00:29:34,230
♪ Nu-mi plac cheile regatului tău ♪

488
00:29:34,314 --> 00:29:37,567
♪ Mi-au aparținut cândva ♪

489
00:29:38,026 --> 00:29:41,237
♪ Mi-ai cerut un loc unde să dorm ♪

490
00:29:41,488 --> 00:29:44,449
-♪ M-a închis afară și a organizat un ospăț ♪
-♪ Ce? ♪

491
00:29:44,908 --> 00:29:48,536
♪ Lumea merge mai departe
O altă zi, o altă dramă, o dramă ♪

492
00:29:48,620 --> 00:29:51,998
♪ Dar nu pentru mine, nu pentru mine
Tot ce mă gândesc este la karma ♪

493
00:29:52,415 --> 00:29:55,543
♪ Și atunci lumea merge mai departe
Dar un lucru este sigur ♪

494
00:29:56,169 --> 00:29:59,714
♪ Poate l-am luat pe al meu
Dar toți îl vei primi pe al tău ♪

495
00:29:59,964 --> 00:30:03,218
♪ Dar am devenit mai inteligent
M-am îngreunat la scurt timp ♪

496
00:30:03,676 --> 00:30:06,805
♪ Dragă, m-am înviat din morți
O fac tot timpul ♪

497
00:30:07,472 --> 00:30:10,725
♪ Am o listă de nume
Și al tău este în roșu, subliniat ♪

498
00:30:11,643 --> 00:30:14,771
♪ Îl verific o dată
Apoi îl verific de două ori, oh! ♪

499
00:30:14,854 --> 00:30:18,608
♪ Ooh, uite ce m-ai făcut să fac
Uite ce m-ai făcut să fac ♪

500
00:30:18,858 --> 00:30:21,903
♪ Uite ce m-ai făcut să fac
Uite ce tocmai mi-ai făcut... ♪

501
00:30:22,153 --> 00:30:26,616
♪ Ooh, uite ce m-ai făcut să fac
Uite ce m-ai făcut să fac ♪

502
00:30:26,699 --> 00:30:29,327
♪ Uite ce m-ai făcut să fac
Uite ce tocmai m-ai făcut să fac ♪

503
00:30:29,619 --> 00:30:33,581
♪ Nu am încredere în nimeni
Și nimeni nu are încredere în mine ♪

504
00:30:33,665 --> 00:30:37,085
♪ Eu voi fi actrița
Jucând în visele tale rele ♪

505
00:30:37,168 --> 00:30:40,880
♪ Nu am încredere în nimeni
Și nimeni nu are încredere în mine ♪

506
00:30:40,964 --> 00:30:44,509
♪ Eu voi fi actrița
Jucând în visele tale rele ♪

507
00:30:44,592 --> 00:30:47,971
♪ Nu am încredere în nimeni
Și nimeni nu are încredere în mine ♪

508
00:30:48,596 --> 00:30:51,891
♪ Eu voi fi actrița
Jucând în visele tale rele ♪

509
00:30:51,975 --> 00:30:56,020
♪ Nu am încredere în nimeni
Și nimeni nu are încredere în mine ♪

510
00:30:56,104 --> 00:30:59,482
♪ Eu voi fi actrița
Jucând în visele tale rele ♪

511
00:30:59,566 --> 00:31:01,359
-♪ Nu am încredere în nimeni ♪
-♪ Oh ♪

512
00:31:01,442 --> 00:31:03,653
-♪ Și nimeni nu are încredere în mine ♪
-♪ Whoa-oh ♪

513
00:31:03,736 --> 00:31:06,990
-♪ Eu voi fi actrița ♪
-♪ Jucând în visele tale rele ♪

514
00:31:07,073 --> 00:31:10,994
-♪ Nu am încredere în nimeni și ♪
-♪ Nimeni nu are încredere în mine ♪

515
00:31:11,327 --> 00:31:14,831
♪ Eu voi fi actrița în rol principal
În visele tale rele ♪

516
00:31:14,956 --> 00:31:17,083
♪ Ooh, uite ce m-ai făcut să fac ♪

517
00:31:17,166 --> 00:31:18,877
♪ Uite ce m-ai făcut să fac ♪

518
00:31:19,127 --> 00:31:21,796
♪ Uite ce m-ai făcut să fac
Uite ce tocmai mi-ai făcut... ♪

519
00:31:22,338 --> 00:31:24,299
[telefon suna]

520
00:31:24,424 --> 00:31:26,509
[publicul aplauda]

521
00:31:28,011 --> 00:31:31,014
Îmi pare rău, dar bătrânul Taylor nu poate veni
la telefon chiar acum.

522
00:31:32,056 --> 00:31:36,019
De ce? Oh, pentru că e moartă!

523
00:31:36,102 --> 00:31:38,855
-[audiența aplauda]
- ♪ Ooh, uite ce m-ai făcut să fac ♪

524
00:31:39,230 --> 00:31:41,107
♪ Uite ce m-ai făcut să fac ♪

525
00:31:41,190 --> 00:31:44,027
♪ Uite ce m-ai făcut să fac
Uite ce tocmai mi-ai făcut... ♪

526
00:31:44,110 --> 00:31:46,738
♪ Ooh, uite ce m-ai făcut să fac ♪

527
00:31:46,821 --> 00:31:48,865
♪ Uite ce m-ai făcut să fac ♪

528
00:31:48,948 --> 00:31:51,659
♪ Uite ce m-ai făcut să fac
Uite ce tocmai mi-ai făcut... ♪

529
00:31:51,743 --> 00:31:53,912
♪ Ooh, uite ce m-ai făcut să fac ♪

530
00:31:54,245 --> 00:31:56,039
♪ Uite ce m-ai făcut să fac ♪

531
00:31:56,122 --> 00:31:59,000
♪ Uite ce m-ai făcut să fac
Uite ce tocmai mi-ai făcut... ♪

532
00:31:59,083 --> 00:32:01,502
♪ Ooh, uite ce m-ai făcut să fac ♪

533
00:32:01,836 --> 00:32:03,254
♪ Uite ce m-ai făcut să fac ♪

534
00:32:03,671 --> 00:32:07,508
♪ Uite ce m-ai făcut să fac
Uite ce tocmai m-ai făcut să fac ♪

535
00:32:07,592 --> 00:32:10,178
[publicul aplaudă tare]

536
00:32:15,183 --> 00:32:18,811
-[Se joacă „End Game”]
-[aclamațiile puternice continuă]

537
00:32:26,694 --> 00:32:28,780
♪ Vreau să fiu jocul tău final ♪

538
00:32:29,572 --> 00:32:31,824
♪ Vreau să fiu primul tău șir ♪

539
00:32:32,700 --> 00:32:34,744
♪ Vreau să fiu echipa ta A ♪

540
00:32:35,620 --> 00:32:39,415
♪ Vreau să fiu jocul tău final, joc final ♪

541
00:32:39,499 --> 00:32:42,210
♪ Mare reputație, mare reputație ♪

542
00:32:42,293 --> 00:32:46,381
♪ Ooh, tu și cu mine
Avem o mare reputație, ah ♪

543
00:32:46,714 --> 00:32:49,467
♪ Și ai auzit despre mine, ooh ♪

544
00:32:49,550 --> 00:32:51,427
♪ Am niște dușmani mari ♪

545
00:32:51,511 --> 00:32:54,097
♪ Mare reputație, mare reputație ♪

546
00:32:54,430 --> 00:32:58,685
♪ Ooh, tu și cu mine am fi
O conversație mare, ah ♪

547
00:32:58,768 --> 00:33:01,771
♪ Și am auzit de tine, ooh ♪

548
00:33:01,854 --> 00:33:03,773
♪ Și ție îți plac cele rele ♪

549
00:33:04,732 --> 00:33:06,776
♪ Și ție îți plac cele rele ♪

550
00:33:07,652 --> 00:33:08,903
♪ Îți plac cele rele ♪

551
00:33:08,987 --> 00:33:11,948
-♪ Nu vreau să te ating ♪
-♪ Nu vreau să fiu ♪

552
00:33:12,031 --> 00:33:14,993
-♪ Doar o altă fostă iubire ♪
-♪ Nu vrei să vezi ♪

553
00:33:15,076 --> 00:33:16,911
♪ Nu vreau să-mi fie dor de tine ♪

554
00:33:17,996 --> 00:33:19,414
♪ Așa cum fac celelalte fete ♪

555
00:33:19,497 --> 00:33:20,915
[fanii țipând]

556
00:33:20,999 --> 00:33:23,960
-♪ Nu vreau să te rănesc ♪
-♪ Vreau doar să fiu ♪

557
00:33:24,043 --> 00:33:27,213
-♪ Băutură pe o plajă cu ♪
-♪ Tu peste mine ♪

558
00:33:27,296 --> 00:33:28,840
♪ Știu ce spun toți ♪

559
00:33:29,924 --> 00:33:33,011
♪ Dar nu încerc să mă joc ♪

560
00:33:33,094 --> 00:33:35,638
- ♪ Vreau să fiu jocul tău final ♪
-♪ Încheiați jocul ♪

561
00:33:36,139 --> 00:33:38,725
-♪ Vreau să fiu primul tău șir ♪
-♪ Primul șir ♪

562
00:33:39,100 --> 00:33:42,020
-♪ Vreau să fiu echipa ta A ♪
-♪ Echipa A ♪

563
00:33:42,103 --> 00:33:44,814
♪ Vreau să fiu jocul tău final, joc final ♪

564
00:33:45,189 --> 00:33:48,526
♪ Te-am lovit ca și cum, am încercat
Să uităm, dar pur și simplu nu am putut ♪

565
00:33:48,609 --> 00:33:51,362
♪ Și îngrop secure
Dar păstrez hărțile unde le-am pus ♪

566
00:33:51,446 --> 00:33:54,532
♪ Reputația mă precede
Ți-au spus că sunt nebun ♪

567
00:33:54,949 --> 00:33:57,535
♪ Jur că nu-mi place drama
Mă iubește ♪

568
00:33:57,618 --> 00:34:00,496
♪ Și nu te pot lăsa să pleci
Amprenta mâinii tale este pe sufletul meu ♪

569
00:34:00,580 --> 00:34:03,291
♪ E ca și cum ochii tăi ar fi lichior
E ca și cum corpul tău ar fi auriu ♪

570
00:34:03,708 --> 00:34:06,711
♪ Mi-ai sunat cacealma
Pe toate trucurile mele obișnuite ♪

571
00:34:06,794 --> 00:34:08,671
♪ Deci, iată adevărul din buzele mele roșii ♪

572
00:34:09,797 --> 00:34:12,884
♪ Am o mare reputație, o mare reputație ♪

573
00:34:12,967 --> 00:34:17,138
♪ Ooh, tu și cu mine
Avem o mare reputație, ah ♪

574
00:34:17,221 --> 00:34:20,058
♪ Și ai auzit despre mine, ooh ♪

575
00:34:20,141 --> 00:34:22,101
♪ Am niște dușmani mari ♪

576
00:34:22,185 --> 00:34:24,937
♪ Mare reputație, mare reputație ♪

577
00:34:25,021 --> 00:34:29,317
♪ Ooh, tu și cu mine am fi
O conversație mare, ah ♪

578
00:34:29,400 --> 00:34:33,613
♪ Și am auzit de tine, ooh
Și ție îți plac cele rele ♪

579
00:34:33,696 --> 00:34:36,365
-♪ Vreau să fiu jocul tău final ♪
-♪ Încheiați jocul ♪

580
00:34:36,449 --> 00:34:39,285
-♪ Vreau să fiu primul tău șir ♪
-♪ Primul șir ♪

581
00:34:39,452 --> 00:34:42,371
-♪ Vreau să fiu echipa ta A ♪
-♪ Echipa A ♪

582
00:34:42,538 --> 00:34:45,541
♪ Vreau să fiu jocul tău final, joc final ♪

583
00:34:45,625 --> 00:34:48,377
-♪ Vreau să fiu jocul tău final ♪
-♪ Încheiați jocul ♪

584
00:34:48,503 --> 00:34:51,214
-♪ Vreau să fiu primul tău șir ♪
-♪ Primul șir ♪

585
00:34:51,547 --> 00:34:54,092
-♪ Vreau să fiu echipa ta A ♪
-♪ Echipa A ♪

586
00:34:54,634 --> 00:34:58,096
♪ Vreau să fiu jocul final, jocul final ♪

587
00:34:58,346 --> 00:35:00,556
[aclamații puternice]

588
00:35:03,518 --> 00:35:05,353
[Se joacă „Regele inimii mele”]

589
00:35:29,544 --> 00:35:33,756
♪ Sunt perfect, trăiesc pe cont propriu ♪

590
00:35:33,840 --> 00:35:38,970
♪ M-am hotărât
Aș fi mai bine să fiu singur ♪

591
00:35:39,053 --> 00:35:42,306
♪ Ne-am cunoscut acum câteva săptămâni ♪

592
00:35:42,807 --> 00:35:46,978
♪ Acum încearcă să mă suni, iubito
Ca și cum ai încerca hainele ♪

593
00:35:47,061 --> 00:35:48,729
♪ Salută-mă
Sunt regina ta americană ♪

594
00:35:48,813 --> 00:35:51,190
♪ Și te muți la mine
De parcă aș fi un beat Motown ♪

595
00:35:51,274 --> 00:35:54,443
♪ Și stăpânim regatul în camera mea ♪

596
00:35:55,736 --> 00:35:57,738
♪ Pentru că toți băieții
Și mașinile lor scumpe ♪

597
00:35:57,989 --> 00:36:00,241
♪ Cu Range Rover-urile lor
Și Jaguarii lor ♪

598
00:36:00,324 --> 00:36:03,077
♪ Nu m-a dus niciodată acolo unde faci ♪

599
00:36:03,870 --> 00:36:07,832
♪ Și dintr-o dată, tu ești acela
Am așteptat ♪

600
00:36:07,915 --> 00:36:09,709
♪ Regele inimii mele ♪

601
00:36:10,042 --> 00:36:12,461
♪ Trup și suflet, ooh whoa ♪

602
00:36:12,545 --> 00:36:16,549
♪ Și dintr-o dată, ești tot ce vreau
Nu te voi lăsa niciodată să pleci ♪

603
00:36:16,632 --> 00:36:18,384
♪ Regele inimii mele ♪

604
00:36:18,843 --> 00:36:20,928
♪ Trup și suflet, ooh whoa ♪

605
00:36:21,304 --> 00:36:22,805
♪ Și toate deodată ♪

606
00:36:23,431 --> 00:36:25,266
♪ Am așteptat ♪

607
00:36:26,058 --> 00:36:27,101
♪ În așteptare ♪

608
00:36:27,935 --> 00:36:29,937
♪ Ooh whoa, ooh whoa ♪

609
00:36:30,021 --> 00:36:34,108
♪ Și dintr-o dată, tu ești acela
Am așteptat ♪

610
00:36:34,650 --> 00:36:35,484
♪ În așteptare ♪

611
00:36:36,319 --> 00:36:38,446
♪ Trup și suflet, ooh whoa ♪

612
00:36:38,863 --> 00:36:40,406
♪ Și toate deodată ♪

613
00:36:41,782 --> 00:36:45,661
♪ Noaptea târziu, orașul doarme ♪

614
00:36:45,953 --> 00:36:50,875
♪ Dragostea ta este un secret
Sper, visez, mor de nerăbdare ♪

615
00:36:50,958 --> 00:36:54,420
♪ Schimbă-mi prioritățile ♪

616
00:36:54,503 --> 00:36:59,342
♪ Gustul buzelor tale
Este ideea mea despre lux ♪

617
00:36:59,425 --> 00:37:01,344
♪ Salută-mă
Sunt regina ta americană ♪

618
00:37:01,427 --> 00:37:03,429
♪ Și te muți la mine
De parcă aș fi un beat Motown ♪

619
00:37:03,512 --> 00:37:05,640
♪ Și stăpânim regatul în camera mea ♪

620
00:37:05,723 --> 00:37:06,891
♪ În camera mea ♪

621
00:37:07,767 --> 00:37:09,644
♪ Pentru că toți băieții
Și mașinile lor scumpe ♪

622
00:37:09,977 --> 00:37:12,438
♪ Cu Range Rover-urile lor
Și Jaguarii lor ♪

623
00:37:12,521 --> 00:37:15,608
-♪ Nu m-a dus niciodată acolo unde faci ♪
-♪ Unde faci ♪

624
00:37:15,900 --> 00:37:19,820
♪ Și dintr-o dată, tu ești acela
Am așteptat ♪

625
00:37:19,904 --> 00:37:21,697
♪ Regele inimii mele ♪

626
00:37:22,031 --> 00:37:24,158
♪ Trup și suflet, ooh whoa ♪

627
00:37:24,533 --> 00:37:28,454
♪ Și dintr-o dată, ești tot ce vreau
Nu te voi lăsa niciodată să pleci ♪

628
00:37:28,537 --> 00:37:31,916
-♪ Regele inimii mele, inimii mele ♪
-♪ Trup și suflet ♪

629
00:37:32,375 --> 00:37:33,209
♪ Ooh whoa ♪

630
00:37:33,292 --> 00:37:34,710
♪ Și toate deodată ♪

631
00:37:35,419 --> 00:37:37,171
♪ Am așteptat ♪

632
00:37:38,214 --> 00:37:39,173
♪ În așteptare ♪

633
00:37:39,924 --> 00:37:41,801
♪ Ooh whoa, ooh whoa ♪

634
00:37:41,884 --> 00:37:45,638
♪ Și dintr-o dată, tu ești acela
Am așteptat ♪

635
00:37:45,721 --> 00:37:46,847
♪ În așteptare ♪

636
00:37:46,931 --> 00:37:47,890
-♪ Aștept ♪
-♪ Aștept ♪

637
00:37:48,349 --> 00:37:50,685
♪ Trup și suflet, ooh whoa ♪

638
00:37:50,768 --> 00:37:52,228
♪ Și toate deodată ♪

639
00:38:00,695 --> 00:38:03,155
♪ Acesta este sfârșitul tuturor finalurilor?   ♪

640
00:38:03,239 --> 00:38:05,449
♪ Oasele mele rupte se repară ♪

641
00:38:05,533 --> 00:38:07,535
♪ Cu toate aceste nopți pe care le petrecem ♪

642
00:38:08,160 --> 00:38:10,621
♪ Sus pe acoperiș
Cu o îndrăgostită de școală ♪

643
00:38:10,705 --> 00:38:12,707
♪ Bea bere din pahare de plastic  ♪

644
00:38:12,790 --> 00:38:14,834
♪ Spune că îți place de mine, nu chestii de lux  ♪

645
00:38:14,917 --> 00:38:17,378
♪ Iubito, toate deodată, asta este suficient  ♪

646
00:38:17,461 --> 00:38:20,881
♪ Și dintr-o dată, tu ești acela
Am așteptat ♪

647
00:38:20,965 --> 00:38:22,508
♪ Regele inimii mele ♪

648
00:38:23,175 --> 00:38:25,469
♪ Trup și suflet, ooh whoa ♪

649
00:38:25,553 --> 00:38:29,515
♪ Și dintr-o dată, tu ești acela
Am așteptat ♪

650
00:38:29,598 --> 00:38:31,058
♪ Regele inimii mele ♪

651
00:38:31,976 --> 00:38:34,103
♪ Trup și suflet, ooh whoa ♪

652
00:38:34,437 --> 00:38:38,149
♪ Și dintr-o dată, tu ești acela
Nu te voi lăsa niciodată să pleci ♪

653
00:38:38,232 --> 00:38:40,609
-♪ Regele inimii mele ♪
-♪ Inima mea ♪

654
00:38:40,693 --> 00:38:42,987
-♪ Trup și suflet, ooh whoa ♪
-♪ Sufletul meu ♪

655
00:38:43,154 --> 00:38:44,905
♪ Și toate deodată  ♪

656
00:38:45,239 --> 00:38:47,116
♪ Am așteptat  ♪

657
00:38:47,867 --> 00:38:48,701
♪ În așteptare ♪

658
00:38:49,744 --> 00:38:51,871
♪ Ooh whoa, ooh whoa ♪

659
00:38:51,954 --> 00:38:55,082
♪ Și dintr-o dată, tu ești acela
Am așteptat ♪

660
00:38:55,291 --> 00:38:56,167
♪ În așteptare ♪

661
00:38:56,459 --> 00:38:58,044
-♪ Aștept ♪
-♪ Aștept ♪

662
00:38:58,127 --> 00:39:00,588
♪ Trup și suflet, ooh whoa ♪

663
00:39:00,671 --> 00:39:02,340
♪ Și toate deodată  ♪

664
00:39:03,799 --> 00:39:04,925
[publicul aplauda]

665
00:39:07,470 --> 00:39:08,471
[cântat la tobe]

666
00:39:10,139 --> 00:39:12,141
[jutare ritmică uptempo]

667
00:39:46,342 --> 00:39:47,635
♪ Și toate deodată  ♪

668
00:39:48,803 --> 00:39:50,012
♪ Am așteptat  ♪

669
00:39:50,930 --> 00:39:52,139
♪ În așteptare ♪

670
00:39:52,515 --> 00:39:54,642
♪ Trup și suflet, ooh whoa ♪

671
00:39:55,059 --> 00:39:56,435
♪ Și toate deodată  ♪

672
00:39:57,311 --> 00:39:58,979
♪ Am așteptat  ♪

673
00:39:59,605 --> 00:40:00,815
♪ În așteptare ♪

674
00:40:01,357 --> 00:40:03,818
♪ Trup și suflet, ooh whoa ♪

675
00:40:03,901 --> 00:40:06,404
♪ Și toate deodată, oh-oh, oh-oh  ♪

676
00:40:07,071 --> 00:40:08,322
♪ Oh-oh, oh-oh ♪

677
00:40:09,281 --> 00:40:10,950
♪ Oh-oh, oh-oh ♪

678
00:40:11,325 --> 00:40:13,661
♪ Oh oh-oh oh oh-oh ♪

679
00:40:13,744 --> 00:40:14,954
♪ Oh-oh, oh-oh ♪

680
00:40:15,788 --> 00:40:17,373
♪ Oh-oh, oh-oh ♪

681
00:40:17,832 --> 00:40:19,333
♪ Oh-oh ♪

682
00:40:20,209 --> 00:40:21,961
♪ Oh oh-oh oh oh-oh ♪

683
00:40:24,630 --> 00:40:26,799
[publicul aplauda]

684
00:40:39,854 --> 00:40:41,355
♪ Oh-oh, oh-oh ♪

685
00:40:41,939 --> 00:40:43,607
♪ Oh-oh, oh-oh ♪

686
00:40:44,191 --> 00:40:45,568
♪ Oh-oh, oh-oh ♪

687
00:40:46,277 --> 00:40:48,279
♪ Oh oh-oh oh oh-oh ♪

688
00:40:48,612 --> 00:40:50,197
♪ Oh-oh, oh-oh ♪

689
00:40:50,739 --> 00:40:52,241
♪ Oh-oh, oh-oh ♪

690
00:40:52,867 --> 00:40:54,577
♪ Oh-oh, oh-oh ♪

691
00:40:55,077 --> 00:40:57,288
♪ Oh oh-oh oh oh-oh ♪

692
00:40:57,955 --> 00:41:00,624
[aclamații puternice]

693
00:41:04,795 --> 00:41:07,047
-[se redau note soft]
-[aclamațiile se estompează]

694
00:41:11,969 --> 00:41:13,971
[aclamațiile cresc mai tare]

695
00:41:19,143 --> 00:41:20,853
[fan strigă] Te iubesc, Taylor!

696
00:41:21,061 --> 00:41:22,104
Ne mai distram?

697
00:41:22,521 --> 00:41:24,857
[aclamații puternice]

698
00:41:27,026 --> 00:41:28,194
Oh, bine.

699
00:41:29,320 --> 00:41:31,238
Știi, s-ar putea să observi asta...

700
00:41:32,156 --> 00:41:35,701
Nu sunt sigur dacă ai înțeles încă.
Sunt destul de sigur că ai, totuși.

701
00:41:35,784 --> 00:41:40,414
Ai observat că ai
o brățară luminoasă la încheietura mâinii?

702
00:41:40,498 --> 00:41:41,665
Acolo sunt.

703
00:41:41,749 --> 00:41:43,751
[mulțimea aplauda]

704
00:41:44,293 --> 00:41:45,544
Atât de frumos.

705
00:41:45,878 --> 00:41:48,255
Hm, dar asta nu este singurul lucru
despre ei.

706
00:41:48,339 --> 00:41:51,217
Motivul pentru care am vrut să am astea
în turneu

707
00:41:52,009 --> 00:41:54,762
pentru că acesta este de fapt primul meu

708
00:41:54,845 --> 00:41:57,556
tur pe tot stadionul, care...

709
00:41:57,640 --> 00:41:59,850
-[mulțimea aplauda]
-[joc de ritm blând]

710
00:42:01,936 --> 00:42:05,272
Ceea ce a fost atât de distractiv
din cauza ta.

711
00:42:05,439 --> 00:42:06,315
Hm...

712
00:42:06,732 --> 00:42:10,528
Deci, un lucru știu despre stadioane
sunt doar...

713
00:42:11,487 --> 00:42:13,447
locuri masive pentru a juca,

714
00:42:13,739 --> 00:42:16,158
și așa am vrut să mă asigur
că indiferent de ce,

715
00:42:16,909 --> 00:42:20,246
V-am putut vedea pe fiecare dintre voi
pe aceste stadioane.

716
00:42:20,454 --> 00:42:22,122
- Deci, dacă ești pe...
-[aclamații puternice]

717
00:42:22,206 --> 00:42:25,251
...de sus, punte de sus, ultimul rând

718
00:42:25,709 --> 00:42:29,046
și crezi că nu te pot vedea,
asta ar fi incorect.

719
00:42:30,172 --> 00:42:33,217
Pot să văd absolut fiecare persoană
pe acest stadion.

720
00:42:34,760 --> 00:42:36,053
Și te văd dansând,

721
00:42:36,136 --> 00:42:38,889
te pot vedea
aruncându-ți mâinile în aer.

722
00:42:39,390 --> 00:42:41,308
Și pe deasupra, pot auzi...

723
00:42:42,184 --> 00:42:43,018
pot auzi...

724
00:42:43,602 --> 00:42:46,605
Chiar pare
ca fiecare persoană din această mulțime

725
00:42:46,689 --> 00:42:48,774
a memorat fiecare cuvânt
la melodii,

726
00:42:49,024 --> 00:42:52,152
- și nu doar le cântă, ci ca...
-[mulțimea aplauda]

727
00:42:52,570 --> 00:42:53,821
... țipându-i.

728
00:42:58,075 --> 00:42:59,535
Dacă ar fi să ghicesc

729
00:43:00,286 --> 00:43:01,787
și spune un singur lucru...

730
00:43:02,621 --> 00:43:05,583
că probabil toată lumea de pe stadionul ăsta
are in comun...

731
00:43:07,126 --> 00:43:09,878
Cred ca as spune
acel lucru ar fi...

732
00:43:10,713 --> 00:43:14,383
că tuturor ne place sentimentul
de a găsi ceva real.

733
00:43:15,259 --> 00:43:16,260
Ca...

734
00:43:16,927 --> 00:43:19,763
știi, găsirea unei prietenii adevărate
sau găsirea iubirii adevărate

735
00:43:19,847 --> 00:43:21,849
sau cineva care te înțelege cu adevărat.

736
00:43:22,641 --> 00:43:24,977
Sau cineva care este cu adevărat sincer cu tine.

737
00:43:25,060 --> 00:43:29,440
Cred... cred că asta suntem cu adevărat
toți căutați în viață și...

738
00:43:30,316 --> 00:43:34,028
Cred că lucrurile care ne pot speria
cel mai mult în viață

739
00:43:34,528 --> 00:43:36,905
sunt lucrurile pe care credem că le vor amenința

740
00:43:37,531 --> 00:43:40,284
perspectiva de a găsi ceva real.

741
00:43:41,452 --> 00:43:42,453
De exemplu,

742
00:43:43,329 --> 00:43:46,915
având o reputație proastă, în mintea noastră,

743
00:43:48,208 --> 00:43:50,502
ar putea să vă împiedice să găsiți...

744
00:43:51,211 --> 00:43:54,340
prietenie adevărată, dragoste adevărată,
acceptare reală,

745
00:43:54,423 --> 00:43:57,134
oameni cu care te încadrezi cu adevărat.
Pentru că te gândești singur,

746
00:43:57,217 --> 00:43:59,970
„Dacă au auzit ceva despre mine
asta nu este adevarat?

747
00:44:00,054 --> 00:44:02,514
Dacă au
aceste noțiuni preconcepute despre mine

748
00:44:02,598 --> 00:44:04,224
că au auzit de la bârfă?

749
00:44:04,683 --> 00:44:06,727
Și atunci nici măcar nu vor să mă cunoască,

750
00:44:07,269 --> 00:44:09,313
și atunci nu vom ști niciodată
ce s-ar fi putut întâmpla.”

751
00:44:10,314 --> 00:44:12,191
Și cred că de aceea unii dintre noi...

752
00:44:13,067 --> 00:44:15,819
adică cei mai mulți, dacă nu toți...

753
00:44:15,903 --> 00:44:18,822
le este un fel de frică
de a avea o reputație proastă.

754
00:44:19,323 --> 00:44:21,950
Pentru că ne este atât de frică de ceva fals,

755
00:44:22,242 --> 00:44:24,787
ca o bârfă sau un zvon despre tine,

756
00:44:25,245 --> 00:44:26,914
sau un nume pe care l-ai numit,

757
00:44:27,623 --> 00:44:30,042
punându-se în cale
de a găsi ceva real.

758
00:44:30,834 --> 00:44:34,546
Și așa, când se reduce
la acea frică și acea anxietate,

759
00:44:37,132 --> 00:44:40,260
pur și simplu totul este foarte delicat,
nu crezi, Dallas?

760
00:44:40,719 --> 00:44:43,597
-[publicul aplaudă tare]
- [Joc „delicat”]

761
00:44:43,722 --> 00:44:45,516
♪ Acesta nu este cel mai bun ♪

762
00:44:45,599 --> 00:44:48,352
♪ Reputația mea nu a fost niciodată mai rea, așa că ♪

763
00:44:48,769 --> 00:44:50,312
♪ Trebuie să mă placi pentru mine ♪

764
00:44:53,982 --> 00:44:55,609
♪ Nu putem face ♪

765
00:44:55,693 --> 00:44:58,362
♪ Acum vreo promisiune, putem, iubito?  ♪

766
00:44:58,737 --> 00:45:00,698
♪ Dar poți să-mi faci o băutură ♪

767
00:45:00,781 --> 00:45:03,117
[mulțimea] Unu, doi, trei, să mergem!

768
00:45:03,200 --> 00:45:05,703
♪ Bar de scufundări în partea de est
Unde esti?  ♪

769
00:45:05,786 --> 00:45:08,247
♪ Telefonul îmi luminează noptieră
În negru ♪

770
00:45:08,330 --> 00:45:10,999
♪ Vino aici, mă poți întâlni în spate ♪

771
00:45:13,168 --> 00:45:15,838
♪ Blugi negri și Nike-urile tale, uită-te la tine  ♪

772
00:45:15,921 --> 00:45:18,340
♪ La naiba, n-am văzut niciodată culoarea aia albastru  ♪

773
00:45:18,424 --> 00:45:21,093
♪ Gândește-te doar la lucrurile distractive
Am putea face ♪

774
00:45:22,428 --> 00:45:23,971
♪ Pentru că te placi  ♪

775
00:45:24,054 --> 00:45:25,347
♪ Acesta nu este cel mai bun ♪

776
00:45:26,014 --> 00:45:28,726
♪ Reputația mea nu a fost niciodată mai rea, așa că ♪

777
00:45:29,143 --> 00:45:30,936
♪ Trebuie să mă placi pentru mine ♪

778
00:45:32,646 --> 00:45:34,398
♪ Da, te vreau  ♪

779
00:45:34,481 --> 00:45:35,649
♪ Nu putem face  ♪

780
00:45:36,108 --> 00:45:38,777
♪ Acum vreo promisiune, putem, iubito?  ♪

781
00:45:39,278 --> 00:45:41,363
♪ Dar poți să-mi faci o băutură ♪

782
00:45:43,407 --> 00:45:45,826
♪ E tare că am spus toate astea?  ♪

783
00:45:45,909 --> 00:45:48,454
♪ E rece că ești în capul meu?  ♪

784
00:45:48,537 --> 00:45:50,831
♪ Pentru că știu că este delicat  ♪

785
00:45:51,749 --> 00:45:53,292
♪ Delicat ♪

786
00:45:53,542 --> 00:45:55,961
♪ E bine că am spus toate astea  ♪

787
00:45:56,044 --> 00:45:58,505
♪ Este prea devreme să faci asta încă?  ♪

788
00:45:58,589 --> 00:46:01,008
♪ Pentru că știu că este delicat  ♪

789
00:46:02,676 --> 00:46:04,887
♪ Nu-i așa? Nu-i aşa? Nu-i aşa?  ♪

790
00:46:05,846 --> 00:46:07,014
♪ Nu-i așa?  ♪

791
00:46:07,097 --> 00:46:10,100
-[audiența aplauda]
-♪ Nu-i așa? Nu-i aşa? Nu-i aşa?  ♪

792
00:46:10,893 --> 00:46:12,102
♪ Nu-i așa?  ♪

793
00:46:12,186 --> 00:46:13,562
♪ Delicat ♪

794
00:46:14,062 --> 00:46:16,440
♪ Etajul al treilea pe partea de vest
Eu și tu ♪

795
00:46:16,523 --> 00:46:18,776
♪ Frumos, conacul tău cu vedere  ♪

796
00:46:18,859 --> 00:46:22,196
♪ Fă fetele acasă
Te ating ca mine?  ♪

797
00:46:24,114 --> 00:46:26,617
♪ Noapte lungă
Cu mâinile sus în părul meu ♪

798
00:46:26,700 --> 00:46:29,077
♪ Ecouri ale pașilor tăi pe scări ♪

799
00:46:29,161 --> 00:46:32,164
♪ Stai aici, dragă, nu vreau să împărtășesc  ♪

800
00:46:33,332 --> 00:46:34,833
♪ Pentru că te placi  ♪

801
00:46:34,917 --> 00:46:36,543
♪ Acesta nu este cel mai bun ♪

802
00:46:36,627 --> 00:46:39,171
♪ Reputația mea nu a fost niciodată mai rea, așa că  ♪

803
00:46:40,005 --> 00:46:41,924
♪ Trebuie să mă placi pentru mine  ♪

804
00:46:43,425 --> 00:46:45,093
♪ Da, te vreau  ♪

805
00:46:45,177 --> 00:46:46,220
♪ Nu putem face  ♪

806
00:46:46,845 --> 00:46:49,515
♪ Acum vreo promisiune, putem, iubito?  ♪

807
00:46:49,848 --> 00:46:52,017
♪ Dar poți să-mi faci o băutură  ♪

808
00:46:54,186 --> 00:46:56,563
♪ E tare că am spus toate astea?  ♪

809
00:46:56,647 --> 00:46:59,066
♪ E rece că ești în capul meu?  ♪

810
00:46:59,149 --> 00:47:01,485
♪ Pentru că știu că este delicat  ♪

811
00:47:01,985 --> 00:47:03,570
[fanii țipând]

812
00:47:04,321 --> 00:47:06,657
♪ E tare că am spus toate astea?  ♪

813
00:47:06,740 --> 00:47:09,201
♪ Este prea devreme să faci asta încă?  ♪

814
00:47:09,284 --> 00:47:11,245
♪ Pentru că știu că este delicat  ♪

815
00:47:13,455 --> 00:47:15,541
♪ Nu-i așa? Nu-i aşa? Nu-i aşa?  ♪

816
00:47:16,375 --> 00:47:17,417
♪ Nu-i așa?  ♪

817
00:47:18,418 --> 00:47:20,671
♪ Nu-i așa? Nu-i aşa? Nu-i aşa?  ♪

818
00:47:21,547 --> 00:47:22,548
♪ Nu-i așa?  ♪

819
00:47:22,840 --> 00:47:24,091
♪ Delicat ♪

820
00:47:24,967 --> 00:47:29,721
♪ Uneori mă întreb când dormi  ♪

821
00:47:30,180 --> 00:47:33,976
♪ Mă visezi vreodată?  ♪

822
00:47:35,185 --> 00:47:40,065
♪ Uneori când mă privesc în ochii tăi  ♪

823
00:47:40,148 --> 00:47:45,279
♪ Mă prefac că ești a mea
Tot timpul al naibii ♪

824
00:47:45,362 --> 00:47:46,446
[fani aplauda]

825
00:47:46,530 --> 00:47:49,449
- ♪ Pentru că îmi placi  ♪
- ♪ E tare că am spus toate astea?  ♪

826
00:47:49,825 --> 00:47:52,119
♪ E rece că ești în capul meu?  ♪

827
00:47:52,202 --> 00:47:54,413
♪ Pentru că știu că este delicat  ♪

828
00:47:55,706 --> 00:47:56,665
♪ Delicat ♪

829
00:47:56,748 --> 00:47:59,585
- ♪ Da, te vreau  ♪
- ♪ E tare că am spus toate astea ♪

830
00:48:00,043 --> 00:48:01,587
♪ Este prea devreme să faci asta încă?  ♪

831
00:48:02,379 --> 00:48:04,756
♪ Pentru că știu că este delicat  ♪

832
00:48:05,716 --> 00:48:07,718
-♪ Delicat ♪
- ♪ Pentru că îmi placi  ♪

833
00:48:07,801 --> 00:48:09,511
♪ E tare că am spus toate astea?  ♪

834
00:48:09,595 --> 00:48:12,389
-♪ Nu-i așa, nu-i așa? Nu-i aşa? ♪
-♪ E frig că ești în capul meu?  ♪

835
00:48:12,472 --> 00:48:14,600
♪ Pentru că știu că este delicat ♪

836
00:48:14,683 --> 00:48:15,767
♪ Nu-i așa? ♪

837
00:48:15,934 --> 00:48:16,894
♪ Delicat ♪

838
00:48:16,977 --> 00:48:19,855
- ♪ Da, te vreau  ♪
- ♪ E tare că am spus toate astea ♪

839
00:48:19,938 --> 00:48:22,399
-♪ Nu-i așa? Nu-i aşa? Nu-i aşa? ♪
-♪ Este încă prea devreme să faci asta?  ♪

840
00:48:22,482 --> 00:48:24,776
♪ Pentru că știu că este delicat  ♪

841
00:48:24,860 --> 00:48:27,154
-♪ Nu-i așa ♪
-♪ Delicat ♪

842
00:48:28,572 --> 00:48:30,574
[publicul aplauda]

843
00:48:36,538 --> 00:48:38,790
Bine, Dallas. eu...

844
00:48:39,625 --> 00:48:41,335
tocmai am decis sa fac...

845
00:48:42,336 --> 00:48:45,255
un pic de explorare în jurul stadionului
sa vad...

846
00:48:46,089 --> 00:48:48,634
dacă vă distrați bine
înapoi aici.

847
00:48:48,717 --> 00:48:49,927
[aclamații puternice]

848
00:48:50,010 --> 00:48:51,845
Sunt lucrurile distractive aici?

849
00:48:52,387 --> 00:48:55,057
În regulă. Ei bine, ai dansa cu mine?
Ce zici?

850
00:48:55,140 --> 00:48:57,267
[Se joacă „Shake It Off”]

851
00:49:03,398 --> 00:49:04,983
♪ Stau afară prea târziu ♪

852
00:49:06,193 --> 00:49:07,819
♪ Nu am nimic în creier ♪

853
00:49:09,321 --> 00:49:12,074
-♪ Asta spun oamenii ♪
-♪ Mm-hmm ♪

854
00:49:12,366 --> 00:49:14,826
-♪ Asta spun oamenii ♪
-♪ Mm-hmm ♪

855
00:49:14,910 --> 00:49:17,079
♪ Merg la prea multe întâlniri ♪

856
00:49:18,080 --> 00:49:20,082
♪ Dar nu-i pot face să rămână ♪

857
00:49:20,874 --> 00:49:24,044
-♪ Cel puțin așa spun oamenii ♪
-♪ Mm-hmm ♪

858
00:49:24,378 --> 00:49:26,713
-♪ Asta spun oamenii ♪
-♪ Mm-hmm ♪

859
00:49:26,797 --> 00:49:29,549
♪ Dar continui de croazieră  ♪

860
00:49:29,633 --> 00:49:32,552
♪ Nu mă pot opri, nu mă voi opri din mișcare ♪

861
00:49:32,636 --> 00:49:35,472
♪ E ca și cum am primit această muzică ♪

862
00:49:35,555 --> 00:49:38,934
♪ În mintea mea spunând
O să fie bine ♪

863
00:49:39,768 --> 00:49:42,771
♪ Pentru că jucătorii vor juca
Joacă, joacă, joacă, joacă ♪

864
00:49:42,854 --> 00:49:45,816
♪ Și cei care urăsc vor ura
Ură, urăsc, urăsc, urăsc ♪

865
00:49:45,899 --> 00:49:48,652
♪ Iubito, doar o să tremur
Agita, scutură, scutură, scutură ♪

866
00:49:48,944 --> 00:49:52,030
-♪ Mă scutur, mă scutur ♪
-♪ Whoo-hoo-hoo ♪

867
00:49:52,155 --> 00:49:54,700
♪ Heartbreakers se vor rupe
Rupe, rupe, rupe, rupe ♪

868
00:49:54,783 --> 00:49:57,661
♪ Și falsificatorii vor falsifica
Fals, fals, fals, fals ♪

869
00:49:57,744 --> 00:50:00,789
♪ Iubito, doar o să tremur
Agita, scutură, scutură, scutură ♪

870
00:50:01,123 --> 00:50:03,959
-♪ Mă scutur, mă scutur ♪
-♪ Whoo-hoo-hoo ♪

871
00:50:04,459 --> 00:50:06,920
Bine, Dallas,
mai faci zgomot încă o dată

872
00:50:07,004 --> 00:50:09,881
pentru Charli XCX și Camila Cabello!

873
00:50:09,965 --> 00:50:11,508
[aclamații puternice]

874
00:50:15,303 --> 00:50:16,930
♪ Nu voi rata nicio clipă ♪

875
00:50:18,223 --> 00:50:20,142
♪ Sunt un fulger pe picioare ♪

876
00:50:21,268 --> 00:50:24,146
-♪ Și asta e ceea ce ei nu văd ♪
-♪ Mm-hmm ♪

877
00:50:24,229 --> 00:50:26,982
-♪ Asta e ceea ce ei nu văd ♪
-♪ Mm-hmm ♪

878
00:50:27,065 --> 00:50:29,818
-♪ Dansez pe cont propriu ♪
-♪ Dansând pe cont propriu ♪

879
00:50:29,901 --> 00:50:31,486
♪ Voi face mișcările în sus pe măsură ce merg ♪

880
00:50:31,570 --> 00:50:33,071
♪ Faceți mișcările pe măsură ce merg ♪

881
00:50:33,155 --> 00:50:35,949
-♪ Și asta e ceea ce ei nu știu ♪
-♪ Mm-hmm ♪

882
00:50:36,283 --> 00:50:38,910
-♪ Asta e ceea ce ei nu știu ♪
-♪ Mm-hmm ♪

883
00:50:38,994 --> 00:50:41,496
♪ Dar continui să merg ♪

884
00:50:41,580 --> 00:50:44,416
♪ Nu mă pot opri, nu mă voi opri din caneluri ♪

885
00:50:44,499 --> 00:50:47,502
♪ Parcă aș avea această muzică ♪

886
00:50:47,586 --> 00:50:51,131
♪ În mintea mea spunând
O să fie bine ♪

887
00:50:51,715 --> 00:50:54,843
♪ Pentru că jucătorii vor juca
Joacă, joacă, joacă, joacă ♪

888
00:50:54,926 --> 00:50:57,637
♪ Și cei care urăsc vor ura
Ură, urăsc, urăsc, urăsc ♪

889
00:50:57,721 --> 00:51:00,682
♪ Iubito, doar o să tremur
Agita, scutură, scutură, scutură ♪

890
00:51:00,766 --> 00:51:04,061
-♪ Mă scutur, mă scutur ♪
-♪ Whoo-hoo-hoo ♪

891
00:51:04,144 --> 00:51:06,313
♪ Heartbreakers se vor rupe
Rupe, rupe, rupe, rupe ♪

892
00:51:06,688 --> 00:51:09,608
♪ Și falsificatorii vor falsifica
Fals, fals, fals, fals ♪

893
00:51:09,691 --> 00:51:12,652
♪ Iubito, doar o să tremur
Agita, scutură, scutură, scutură ♪

894
00:51:13,153 --> 00:51:15,655
-♪ Mă scutur, mă scutur ♪
-♪ Whoo-hoo-hoo ♪

895
00:51:16,114 --> 00:51:17,908
♪ Mă scutur, mă scutur ♪

896
00:51:18,283 --> 00:51:21,119
♪ Eu-eu, mă scutur, mă scutur ♪

897
00:51:21,203 --> 00:51:24,164
♪ Eu-eu, mă scutur, mă scutur ♪

898
00:51:24,498 --> 00:51:26,958
♪ Eu-eu, mă scutur, mă scutur ♪

899
00:51:27,042 --> 00:51:28,335
♪ Whoo-hoo-hoo ♪

900
00:51:28,877 --> 00:51:29,961
♪ Hei, hei, hei ♪

901
00:51:30,462 --> 00:51:33,173
♪ Gândește-te, cât ai fost
Să mă duc și să ieșim în legătură cu mincinoșii ♪

902
00:51:33,256 --> 00:51:35,342
♪ Și trucurile murdare, murdare
Al lumii ♪

903
00:51:35,425 --> 00:51:39,429
♪ Ai fi putut să te cobori
La această bătaie bolnavă ♪

904
00:51:40,055 --> 00:51:42,557
-[publicul cântă împreună]
-♪ Fostul meu bărbat și-a adus noua iubită ♪

905
00:51:42,641 --> 00:51:45,519
♪ Ea spune „O, Doamne”
Dar o să-l scutur ♪

906
00:51:45,602 --> 00:51:48,647
♪ Și tipului de acolo
Cu părul al naibii bun ♪

907
00:51:48,730 --> 00:51:52,192
♪ Nu vrei să vii, iubito
Putem scutura, scutura, scutură ♪

908
00:51:52,275 --> 00:51:53,276
[publicul aplauda]

909
00:51:53,360 --> 00:51:56,279
-♪ Da, oh ♪
-♪ Pentru că jucătorii vor juca ♪

910
00:51:56,363 --> 00:51:57,447
♪ Joacă, joacă, joacă, joacă ♪

911
00:51:57,531 --> 00:51:59,032
-♪ Oh-oh ♪
-♪ Și cei care urăsc vor ura ♪

912
00:51:59,116 --> 00:52:00,408
♪ Ură, urăsc, urăsc, urăsc ♪

913
00:52:00,492 --> 00:52:03,703
♪ Iubito, doar o să tremur
Agita, scutură, scutură, scutură ♪

914
00:52:03,787 --> 00:52:06,998
-♪ Mă scutur, mă scutur ♪
-♪ Whoo-hoo-hoo ♪

915
00:52:07,082 --> 00:52:09,709
♪ Heartbreakers se vor rupe
Rupe, rupe, rupe, rupe ♪

916
00:52:09,793 --> 00:52:12,754
♪ Și falsificatorii vor falsifica
Fals, fals, fals, fals ♪

917
00:52:12,838 --> 00:52:15,924
♪ Iubito, doar o să tremur
Agita, scutură, scutură, scutură ♪

918
00:52:16,007 --> 00:52:18,885
-♪ Mă scutur, mă scutur ♪
-♪ Whoo-hoo-hoo ♪

919
00:52:19,136 --> 00:52:20,929
♪ Mă scutur, mă scutur ♪

920
00:52:21,304 --> 00:52:23,849
♪ Eu-eu, mă scutur, mă scutur ♪

921
00:52:24,182 --> 00:52:27,060
♪ Eu-eu, mă scutur, mă scutur ♪

922
00:52:27,144 --> 00:52:30,772
-♪ Eu-eu, mă scutur, mă scutur ♪
-♪ Whoo-hoo-hoo ♪

923
00:52:30,856 --> 00:52:32,899
♪ Mă scutur, mă scutur ♪

924
00:52:33,191 --> 00:52:35,694
♪ Eu-eu, mă scutur, mă scutur ♪

925
00:52:35,777 --> 00:52:39,114
-♪ Trebuie să ♪
-♪ Mă scutur, mă scutur ♪

926
00:52:39,197 --> 00:52:42,367
♪ Eu-eu, mă scutur, mă scutur ♪

927
00:52:43,243 --> 00:52:47,038
Renunță la el din nou
pentru Charli XCX și Camila Cabello!

928
00:52:47,164 --> 00:52:49,166
[publicul aplaudă tare]

929
00:52:49,249 --> 00:52:51,251
[trupa continuă să cânte]

930
00:53:22,365 --> 00:53:25,744
-[melodia se termină]
-[audiența hohote]

931
00:53:31,499 --> 00:53:32,626
Deci, băieți,

932
00:53:33,251 --> 00:53:34,711
Mă întrebam dacă...

933
00:53:35,629 --> 00:53:37,923
dacă ar fi în regulă cu tine
dacă am avea doar un...

934
00:53:38,632 --> 00:53:39,674
Multumesc mult.

935
00:53:40,508 --> 00:53:41,343
Există o...

936
00:53:41,676 --> 00:53:44,012
Simt că este cu adevărat important
sa fiu sincer cu voi baieti.

937
00:53:44,095 --> 00:53:47,224
Am o mică... o răceală minusculă.

938
00:53:47,307 --> 00:53:48,600
Nu te deranjează asta.

939
00:53:49,351 --> 00:53:51,603
Acesta o să fie doar eu să-mi suflu nasul.

940
00:53:52,395 --> 00:53:53,939
Mă voi întoarce să o fac.

941
00:53:56,274 --> 00:53:58,693
[publicul aplauda]

942
00:54:02,280 --> 00:54:04,908
Dar eu... Ce cred cu adevărat
toți trebuie să luăm notă

943
00:54:04,991 --> 00:54:07,869
așa m-a prezentat Giuseppe
cu tesutul.

944
00:54:07,953 --> 00:54:09,120
Ca aceasta.

945
00:54:12,916 --> 00:54:14,751
Este cel mai bun lucru pe care l-am văzut vreodată.

946
00:54:15,418 --> 00:54:20,757
Nu mi s-a dat niciodată un șervețel
cu mai multă prezentare și angajament.

947
00:54:21,633 --> 00:54:23,093
Bine, băieți.

948
00:54:24,052 --> 00:54:25,762
Vreau să vorbesc cu tine despre ceva.

949
00:54:25,845 --> 00:54:29,099
Eu propun ideea
că petrecem ceva timp

950
00:54:29,182 --> 00:54:32,394
doar cu tine, cu mine și cu chitara.
E în regulă cu tine?

951
00:54:32,477 --> 00:54:35,021
-[aclamații puternice]
-[tombând note moi]

952
00:54:38,191 --> 00:54:40,318
Deci, un lucru pe care voi băieți
au fost mereu...

953
00:54:40,735 --> 00:54:41,987
cu adevărat, uh...

954
00:54:42,821 --> 00:54:45,991
într-adevăr nu doar de susținere,
dar tu ai...

955
00:54:46,074 --> 00:54:48,660
Pentru că asta sună ca și cum ai fost,
cum ar fi, înțelegerea ei.

956
00:54:48,743 --> 00:54:51,913
Chiar m-ai încurajat
să experimentez cu muzica mea

957
00:54:52,122 --> 00:54:55,625
și încearcă lucruri diferite,
încercați sunete diferite,

958
00:54:55,709 --> 00:54:57,460
încercați diferite instrumente. Hm...

959
00:54:58,670 --> 00:55:02,841
Voi ați fost mereu cei care m-au împins
pentru a experimenta și a crește.

960
00:55:02,924 --> 00:55:05,719
Și chiar apreciez asta. Pentru ca...

961
00:55:06,553 --> 00:55:08,388
M-am distrat atât de mult

962
00:55:08,847 --> 00:55:12,267
schimbând, știi, stilurile de muzică...

963
00:55:14,185 --> 00:55:16,271
genuri... um...

964
00:55:18,315 --> 00:55:21,109
Și sunt mulți oameni
în industria muzicală

965
00:55:21,192 --> 00:55:23,903
acel gând când începi
într-un gen de muzică, rămâi acolo,

966
00:55:23,987 --> 00:55:26,906
pentru că așa s-au obișnuit oamenii
si asta le place.

967
00:55:27,324 --> 00:55:30,910
Dar relația mea cu tine
si cat de mult vorbim...

968
00:55:31,494 --> 00:55:34,581
online, cât de mult ne întâlnim
la spectacole,

969
00:55:35,290 --> 00:55:37,125
sau ca la mine acasă, sau...

970
00:55:37,208 --> 00:55:38,752
-[fanii țipând]
-Hm... [chicoti]

971
00:55:42,505 --> 00:55:44,841
Știu din conversațiile noastre că

972
00:55:45,800 --> 00:55:47,927
voi sunteti asa

973
00:55:48,470 --> 00:55:51,848
totul despre versuri și despre un sentiment,

974
00:55:51,931 --> 00:55:54,642
și totul despre, dacă orice ar fi

975
00:55:54,726 --> 00:55:57,645
că persoana pe care o asculți
cântă despre

976
00:55:57,729 --> 00:55:59,522
prin ce se întâmplă să treci,

977
00:55:59,856 --> 00:56:02,192
sau a trecut prin
la un moment dat, eu...

978
00:56:02,817 --> 00:56:06,863
Cred că asta e tot ce-ți pasă
când vine vorba de un cântec.

979
00:56:07,447 --> 00:56:09,491
[publicul aplauda]

980
00:56:09,824 --> 00:56:11,826
Așa că am scris mereu cântece...

981
00:56:12,994 --> 00:56:16,456
cu versurile, sentimentul,
și melodia în minte,

982
00:56:16,539 --> 00:56:20,668
sperând că indiferent de producţie
Am adăugat în partea de sus,

983
00:56:20,752 --> 00:56:25,298
fie că a luat o întorsătură pentru pop
sau acustic sau orice altceva...

984
00:56:26,174 --> 00:56:29,928
Întotdeauna mi-am dorit un cântec
pentru a putea fi dezbrăcat din nou...

985
00:56:31,262 --> 00:56:33,473
și să fii totuși ceva care ți-a plăcut

986
00:56:33,556 --> 00:56:36,810
și voia să cânte
în vârful plămânilor tăi.

987
00:56:36,976 --> 00:56:40,230
-[audiența aplauda]
-[jucând „Dancing With Our Hands Tied”]

988
00:56:43,566 --> 00:56:46,152
♪ Te-am iubit în secret ♪

989
00:56:46,611 --> 00:56:49,447
♪ Prima vedere, da
Iubim fără motiv ♪

990
00:56:49,781 --> 00:56:52,534
-[publicul cântă împreună]
-♪ Oh, 25 de ani ♪

991
00:56:52,826 --> 00:56:55,829
♪ Oh, de unde să știi și ♪

992
00:56:56,204 --> 00:56:58,915
♪ Dragostea mea fusese înghețată ♪

993
00:56:59,207 --> 00:57:02,085
♪ Albastru profund, dar m-ai vopsit auriu ♪

994
00:57:02,460 --> 00:57:05,171
♪ Oh, și m-ai ținut aproape ♪

995
00:57:05,422 --> 00:57:08,133
♪ Oh, de unde să știu asta ♪

996
00:57:08,216 --> 00:57:11,177
♪ Aș fi putut cheltui pentru totdeauna
Cu mâinile tale în buzunarele mele ♪

997
00:57:11,261 --> 00:57:14,180
♪ Imagine a feței tale
Într-un medalion invizibil ♪

998
00:57:14,472 --> 00:57:17,058
♪ Ai spus că nu există nimic pe lume
Asta l-ar putea opri ♪

999
00:57:17,142 --> 00:57:19,394
♪ Am avut un sentiment rău ♪

1000
00:57:20,228 --> 00:57:23,773
♪ Și dragă, mi-ai întors patul
Într-o oază sacră ♪

1001
00:57:23,857 --> 00:57:26,901
♪ Oamenii au început să vorbească
Punându-ne în pasul nostru ♪

1002
00:57:26,985 --> 00:57:29,487
♪ Știam că nu există nimeni pe lume
Asta ar putea dura ♪

1003
00:57:29,571 --> 00:57:32,198
♪ Am avut un sentiment rău ♪

1004
00:57:32,532 --> 00:57:33,741
♪ Dar dansam ♪

1005
00:57:35,493 --> 00:57:38,371
♪ Dansând cu mâinile legate
Mâinile legate ♪

1006
00:57:38,455 --> 00:57:39,956
♪ Da, dansam ♪

1007
00:57:41,416 --> 00:57:44,419
♪ De parcă a fost prima dată, prima dată ♪

1008
00:57:44,502 --> 00:57:45,753
♪ Da, dansam ♪

1009
00:57:47,464 --> 00:57:50,550
♪ Dansând cu mâinile legate
Mâinile legate ♪

1010
00:57:50,633 --> 00:57:52,093
♪ Da, dansam ♪

1011
00:57:53,803 --> 00:57:56,681
♪ Și am avut un sentiment rău ♪

1012
00:57:56,764 --> 00:57:58,141
♪ Dar dansam ♪

1013
00:57:58,224 --> 00:58:01,060
♪ Te-am iubit în ciuda ♪

1014
00:58:01,144 --> 00:58:04,272
♪ Temeri profunde că lumea
Ne-ar împărți ♪

1015
00:58:04,355 --> 00:58:07,233
♪ Deci, iubito, putem dansa ♪

1016
00:58:07,567 --> 00:58:10,028
♪ Oh, printr-o avalanșă? ♪

1017
00:58:10,111 --> 00:58:13,198
♪ Și spuneți, spuneți că am înțeles ♪

1018
00:58:13,281 --> 00:58:16,701
♪ Sunt o mizerie
Dar eu sunt mizeria pe care ai vrut-o ♪

1019
00:58:17,285 --> 00:58:19,496
♪ Oh, pentru că este gravitația ♪

1020
00:58:20,371 --> 00:58:22,790
♪ Oh, să te țin cu mine ♪

1021
00:58:22,874 --> 00:58:26,211
♪ Aș fi putut cheltui pentru totdeauna
Cu mâinile tale în buzunarele mele ♪

1022
00:58:26,294 --> 00:58:28,922
♪ Imagine a feței tale
Într-un medalion invizibil ♪

1023
00:58:29,422 --> 00:58:31,883
♪ Ai spus că nu există nimic pe lume
Asta l-ar putea opri ♪

1024
00:58:31,966 --> 00:58:34,511
♪ Am avut un sentiment rău ♪

1025
00:58:34,844 --> 00:58:36,554
♪ Dar dansam ♪

1026
00:58:37,931 --> 00:58:40,850
♪ Dansând cu mâinile legate
Mâinile legate ♪

1027
00:58:40,934 --> 00:58:42,435
♪ Da, dansam ♪

1028
00:58:43,895 --> 00:58:46,940
♪ De parcă a fost prima dată, prima dată ♪

1029
00:58:47,023 --> 00:58:48,525
♪ Da, dansam ♪

1030
00:58:50,109 --> 00:58:53,029
♪ Dansând cu mâinile legate
Mâinile legate ♪

1031
00:58:53,112 --> 00:58:54,697
♪ Da, dansam ♪

1032
00:58:56,324 --> 00:58:59,327
♪ Și am avut un sentiment rău ♪

1033
00:58:59,410 --> 00:59:01,871
♪ Dar dansam ♪

1034
00:59:02,497 --> 00:59:05,208
[publicul aplauda]

1035
00:59:31,943 --> 00:59:34,571
-[publicul cântă împreună]
- ♪ Te-aș săruta când luminile se stingeau ♪

1036
00:59:35,029 --> 00:59:37,824
♪ Legănându-se în timp ce camera ardea ♪

1037
00:59:38,408 --> 00:59:41,953
♪ Te-aș ține în brațe în timp ce apa intră în grabă ♪

1038
00:59:42,036 --> 00:59:44,831
♪ Dacă aș putea dansa din nou cu tine ♪

1039
00:59:44,914 --> 00:59:47,333
♪ Te-aș săruta când luminile se stingeau ♪

1040
00:59:48,042 --> 00:59:50,461
♪ Legănându-se în timp ce camera ardea ♪

1041
00:59:51,212 --> 00:59:54,674
♪ Te-aș ține în brațe în timp ce apa intră în grabă ♪

1042
00:59:54,757 --> 00:59:57,594
♪ Dacă aș putea dansa din nou cu tine ♪

1043
00:59:58,136 --> 01:00:00,888
♪ Dansând cu mâinile legate
Mâinile legate ♪

1044
01:00:01,222 --> 01:00:02,682
♪ Da, dansam ♪

1045
01:00:04,100 --> 01:00:07,312
♪ De parcă a fost prima dată, prima dată ♪

1046
01:00:07,395 --> 01:00:08,563
♪ Dansam ♪

1047
01:00:10,023 --> 01:00:12,942
♪ Dansând cu mâinile legate
Mâinile legate ♪

1048
01:00:13,359 --> 01:00:15,445
♪ Dansam ♪

1049
01:00:16,195 --> 01:00:19,240
♪ Și am avut un sentiment rău ♪

1050
01:00:19,324 --> 01:00:21,451
♪ Dar dansam ♪

1051
01:00:21,534 --> 01:00:24,412
[publicul aplauda]

1052
01:00:37,967 --> 01:00:41,387
[cantând note de chitară blânde]

1053
01:00:54,984 --> 01:00:57,153
Deci, um... [chicotește]

1054
01:00:58,696 --> 01:01:00,782
Știi, când scriu o melodie...

1055
01:01:01,491 --> 01:01:03,493
Când scriu o melodie, de obicei...

1056
01:01:04,243 --> 01:01:05,787
eu doar incerc sa...

1057
01:01:07,163 --> 01:01:08,373
trece peste ceva

1058
01:01:08,456 --> 01:01:10,833
si inteleg ceva
trec prin...

1059
01:01:11,834 --> 01:01:13,753
scriind despre asta și...

1060
01:01:14,629 --> 01:01:16,506
asta a fost cu siguranta cazul

1061
01:01:16,673 --> 01:01:19,217
um, când am scris următorul cântec
Am să mă joc.

1062
01:01:19,926 --> 01:01:22,345
În acest tur, am avut
această tradiție cu adevărat minunată

1063
01:01:22,428 --> 01:01:24,681
asta s-a cam întâmplat, unde...

1064
01:01:26,683 --> 01:01:29,018
Și a început cu tine.
Îmi spuneați online, băieți,

1065
01:01:29,102 --> 01:01:31,688
„Îmi doresc foarte mult să cântați melodii mai vechi

1066
01:01:31,771 --> 01:01:34,107
că nu joci foarte des”.

1067
01:01:34,190 --> 01:01:36,192
[publicul aplauda]

1068
01:01:37,151 --> 01:01:39,779
Și așa am spus: „Bine!”

1069
01:01:40,405 --> 01:01:44,158
Și așa această tradiție
a apărut într-un fel și, uh...

1070
01:01:44,742 --> 01:01:47,495
Sunt foarte bucuros că mi-ai spus să fac asta,
pentru că este foarte distractiv.

1071
01:01:47,578 --> 01:01:48,996
Este super distractiv să revin

1072
01:01:49,080 --> 01:01:51,165
și cântând cântece
Nu am mai jucat de veci.

1073
01:01:51,666 --> 01:01:54,293
Și... Deci cântecul acesta este un cântec care...

1074
01:01:55,002 --> 01:02:00,216
E ciudat, pentru că îmi place această melodie
are două vieți în creierul meu.

1075
01:02:00,383 --> 01:02:04,011
În creierul meu, există viața acestui cântec

1076
01:02:04,095 --> 01:02:10,226
unde s-a născut acest cântec
din catharsis si aerisire

1077
01:02:10,309 --> 01:02:12,520
și încercând să treacă peste ceva

1078
01:02:12,603 --> 01:02:14,564
și încercând să o înțeleg
și procesează-l.

1079
01:02:15,606 --> 01:02:18,401
Și apoi mai este viața
unde a ieşit în lume

1080
01:02:18,484 --> 01:02:22,530
și ai transformat acest cântec în ceva
complet diferit pentru mine.

1081
01:02:22,655 --> 01:02:24,657
-[audiența aplauda]
-[chicotește] Hm...

1082
01:02:26,075 --> 01:02:29,579
Ai transformat acest cântec
într-un colaj de amintiri

1083
01:02:29,662 --> 01:02:35,084
de a te vedea țipând cuvintele
la acest cântec sau...

1084
01:02:35,168 --> 01:02:36,502
[fanii țipând]

1085
01:02:36,586 --> 01:02:39,672
...vazand pozele pe care mi le postezi
din care ai scris

1086
01:02:39,756 --> 01:02:42,884
cuvintele acestui cântec din jurnalul tău,

1087
01:02:42,967 --> 01:02:46,471
sau îmi arăți încheietura mâinii tale,
si ai

1088
01:02:46,554 --> 01:02:48,973
un tatuaj al versurilor acestui cântec

1089
01:02:49,223 --> 01:02:50,516
sub pielea ta.

1090
01:02:50,808 --> 01:02:53,853
Și așa te-ai schimbat
melodia „All Too Well” pentru mine.

1091
01:02:53,936 --> 01:02:56,564
-[fanii țipând]
-[jucând „All Too Well”]

1092
01:03:04,947 --> 01:03:07,617
-[publicul cântă împreună]
-♪ Am intrat pe ușă cu tine ♪

1093
01:03:08,075 --> 01:03:09,911
♪ Aerul era rece ♪

1094
01:03:10,369 --> 01:03:15,625
♪ Dar ceva despre asta m-am simțit ca acasă
Cumva și eu ♪

1095
01:03:16,167 --> 01:03:19,879
♪ Mi-am lăsat eșarfa acolo
La casa surorii tale ♪

1096
01:03:19,962 --> 01:03:26,093
♪ Și încă îl ai
În sertarul tău chiar și acum ♪

1097
01:03:26,969 --> 01:03:28,971
[publicul aplauda]

1098
01:03:36,395 --> 01:03:41,526
♪ Oh, dispoziția ta dulce
Și privirea mea cu ochii mari ♪

1099
01:03:42,068 --> 01:03:46,781
♪ Cântăm în mașină
Să mă pierd în nordul statului ♪

1100
01:03:47,323 --> 01:03:51,452
♪ Frunzele de toamnă care cad
Ca bucăți la locul lor ♪

1101
01:03:51,536 --> 01:03:57,291
♪ Și îmi pot imagina
După toate aceste zile ♪

1102
01:03:57,667 --> 01:03:59,544
♪ Și știu că a dispărut de mult ♪

1103
01:03:59,627 --> 01:04:02,839
♪ Și acea magia nu mai este aici ♪

1104
01:04:02,922 --> 01:04:05,800
♪ Și s-ar putea să fiu bine, dar nu sunt ♪

1105
01:04:06,092 --> 01:04:12,723
♪ În regulă ♪

1106
01:04:13,558 --> 01:04:18,062
♪ Pentru că suntem din nou acolo
Pe acea stradă a orașului ♪

1107
01:04:18,855 --> 01:04:23,109
♪ Aproape ai alergat pe roșu
Pentru că te uitai la mine ♪

1108
01:04:23,192 --> 01:04:25,778
♪ Vânt în părul meu, eram acolo ♪

1109
01:04:25,862 --> 01:04:31,993
♪ Îmi amintesc prea bine ♪

1110
01:04:34,078 --> 01:04:36,706
♪ Album foto pe tejghea ♪

1111
01:04:37,081 --> 01:04:38,958
♪ Obrajii tăi erau roșii ♪

1112
01:04:39,041 --> 01:04:44,547
♪ Erai un copil mic cu ochelari
Într-un pat dublu ♪

1113
01:04:44,630 --> 01:04:49,135
♪ Și povestea mamei tale
Despre tine într-o echipă de tee ball ♪

1114
01:04:49,760 --> 01:04:53,931
♪ Îmi spui despre trecutul tău
Crezând că viitorul tău sunt eu ♪

1115
01:04:54,015 --> 01:04:56,434
♪ Și știu că a dispărut de mult ♪

1116
01:04:56,517 --> 01:04:59,437
♪ Și nu puteam face nimic altceva ♪

1117
01:04:59,520 --> 01:05:02,064
♪ Și am uitat de tine destul de mult ♪

1118
01:05:02,148 --> 01:05:08,863
♪ Să uit de ce aveam nevoie să ♪

1119
01:05:10,239 --> 01:05:14,827
♪ Pentru că suntem din nou acolo
În miezul nopții ♪

1120
01:05:15,453 --> 01:05:19,749
♪ Dansăm prin bucătărie
În lumina frigiderului ♪

1121
01:05:19,832 --> 01:05:22,293
♪ Pe scări, am fost acolo ♪

1122
01:05:22,376 --> 01:05:28,633
♪ Îmi amintesc prea bine ♪

1123
01:05:30,426 --> 01:05:31,260
♪ Da ♪

1124
01:05:32,720 --> 01:05:34,722
[publicul aplauda]

1125
01:05:45,733 --> 01:05:48,819
♪ Ei bine, poate ne-am pierdut în traducere ♪

1126
01:05:48,903 --> 01:05:51,238
♪ Poate că am cerut prea multe ♪

1127
01:05:51,322 --> 01:05:54,408
♪ Dar poate că chestia asta a fost o capodopera ♪

1128
01:05:54,492 --> 01:05:56,535
♪ Până când ai rupt totul ♪

1129
01:05:56,619 --> 01:05:58,746
♪ Fugând speriat, eram acolo ♪

1130
01:05:59,121 --> 01:06:00,665
♪ Îmi amintesc ♪

1131
01:06:01,082 --> 01:06:06,796
♪ Prea bine ♪

1132
01:06:07,004 --> 01:06:09,674
♪ Hei, mă suni din nou ♪

1133
01:06:09,757 --> 01:06:12,760
♪ Doar ca să mă încalc ca pe o promisiune ♪

1134
01:06:12,843 --> 01:06:14,804
♪ Atât de crud ♪

1135
01:06:14,887 --> 01:06:17,723
♪ În numele de a fi sincer ♪

1136
01:06:17,807 --> 01:06:22,061
♪ Sunt o bucată de hârtie mototolită
Întins aici ♪

1137
01:06:22,144 --> 01:06:25,022
♪ Pentru că îmi amintesc totul ♪

1138
01:06:25,106 --> 01:06:28,985
♪ Toate, toate ♪

1139
01:06:30,611 --> 01:06:32,613
[publicul aplauda]

1140
01:06:36,784 --> 01:06:38,661
♪ Prea bine ♪

1141
01:06:48,504 --> 01:06:53,426
♪ Timpul nu va zbura
Parcă aș fi paralizat de asta ♪

1142
01:06:53,509 --> 01:06:58,514
♪ Mi-ar plăcea să fiu din nou vechiul meu eu
Dar încă încerc să-l găsesc ♪

1143
01:06:58,597 --> 01:07:03,978
♪ După zilele cămășilor în carouri
Și nopți în care m-ai făcut al tău ♪

1144
01:07:04,395 --> 01:07:10,818
♪ Acum trimite-mi înapoi lucrurile
Și merg singur acasă ♪

1145
01:07:11,235 --> 01:07:13,237
[publicul aplaudă tare]

1146
01:07:38,596 --> 01:07:43,100
♪ Dar îmi păstrezi vechea eșarfă
Chiar din prima săptămână ♪

1147
01:07:43,517 --> 01:07:47,980
♪ Pentru că îți amintește de inocență
Și miroase a mine ♪

1148
01:07:48,064 --> 01:07:49,899
♪ Nu poți scăpa de ea ♪

1149
01:07:50,733 --> 01:07:56,155
♪ Pentru că îți amintești prea bine de asta ♪

1150
01:07:58,824 --> 01:08:03,454
♪ Pentru că suntem din nou acolo
Când te-am iubit atât de mult ♪

1151
01:08:04,205 --> 01:08:05,581
♪ Înapoi înainte să pierzi ♪

1152
01:08:05,915 --> 01:08:10,753
♪ Singurul lucru real pe care l-ai cunoscut vreodată
Era rar, am fost acolo ♪

1153
01:08:11,087 --> 01:08:12,880
♪ Îmi amintesc ♪

1154
01:08:12,963 --> 01:08:17,635
♪ Prea bine ♪

1155
01:08:18,719 --> 01:08:21,263
♪ Vânt în părul meu, erai acolo ♪

1156
01:08:21,347 --> 01:08:23,849
♪ Îți amintești totul ♪

1157
01:08:23,933 --> 01:08:26,602
♪ Pe scări, erai acolo ♪

1158
01:08:26,685 --> 01:08:29,396
♪ Îți amintești totul ♪

1159
01:08:29,480 --> 01:08:32,066
♪ Era rar, am fost acolo ♪

1160
01:08:32,525 --> 01:08:38,239
♪ Îmi amintesc prea bine ♪

1161
01:08:39,406 --> 01:08:42,409
[publicul aplauda]

1162
01:08:51,460 --> 01:08:52,545
În regulă, din toate timpurile

1163
01:08:52,628 --> 01:08:54,839
că l-am auzit cântat
incredibil de tare

1164
01:08:54,922 --> 01:08:58,509
Cred că în seara asta, Dallas,
la sfârșitul acestui tur, ultima noastră noapte,

1165
01:08:58,592 --> 01:09:01,095
asta a fost cel mai tare
Am auzit vreodată cântecul acela.

1166
01:09:01,178 --> 01:09:03,180
[publicul aplaudă tare]

1167
01:09:05,349 --> 01:09:08,853
Și a fost un imens,
urlând cor de cânt

1168
01:09:08,936 --> 01:09:10,938
venind din partea asta a stadionului,

1169
01:09:11,021 --> 01:09:12,898
asa ca trebuie sa verific.

1170
01:09:12,982 --> 01:09:15,317
Am să vin și să te văd.
Aici vin!

1171
01:09:15,401 --> 01:09:18,362
-[aclamațiile continuă]
-[Se joacă „Blank Space”]

1172
01:09:21,407 --> 01:09:23,409
[strigăte suprapuse]

1173
01:10:16,587 --> 01:10:17,463
Ești gata?

1174
01:10:17,922 --> 01:10:19,924
[publicul aplaudă tare]

1175
01:10:32,019 --> 01:10:34,480
♪ Mă bucur să te cunosc, unde ai fost?   ♪

1176
01:10:34,563 --> 01:10:36,941
♪ Aș putea să-ți arăt lucruri incredibile ♪

1177
01:10:37,024 --> 01:10:39,401
♪ Magie, nebunie, rai, păcat ♪

1178
01:10:39,485 --> 01:10:41,403
♪ Te-am văzut acolo și m-am gândit ♪

1179
01:10:41,487 --> 01:10:43,864
♪ Oh, Doamne, uită-te la fața aceea ♪

1180
01:10:43,948 --> 01:10:46,283
♪ Arăți ca următoarea mea greșeală ♪

1181
01:10:46,367 --> 01:10:51,038
♪ Dragostea este un joc, vrei să joci? ♪

1182
01:10:52,122 --> 01:10:54,500
♪ Bani noi, costum și cravată ♪

1183
01:10:54,583 --> 01:10:56,961
♪ Te pot citi ca pe o revistă ♪

1184
01:10:57,044 --> 01:10:59,505
♪ Nu e amuzant, zvonurile mint ♪

1185
01:10:59,588 --> 01:11:01,548
♪ Și știu că ai auzit despre mine ♪

1186
01:11:01,632 --> 01:11:03,842
♪ Hei, hai să fim prieteni ♪

1187
01:11:03,926 --> 01:11:06,303
♪ Mor de nerăbdare să văd cum se termină asta ♪

1188
01:11:06,387 --> 01:11:08,764
♪ Ia-ți pașaportul și mâna mea ♪

1189
01:11:08,847 --> 01:11:11,225
♪ Pot să-i fac pe cei răi
Bun pentru un weekend ♪

1190
01:11:11,475 --> 01:11:13,686
♪ Deci, va fi pentru totdeauna ♪

1191
01:11:14,019 --> 01:11:16,146
♪ Sau va arde în flăcări ♪

1192
01:11:16,689 --> 01:11:18,274
♪ Îmi poți spune când se termină ♪

1193
01:11:19,358 --> 01:11:21,527
♪ Dacă marea a meritat durerea ♪

1194
01:11:21,652 --> 01:11:23,821
♪ Am o listă lungă de foști iubiți ♪

1195
01:11:24,196 --> 01:11:26,573
♪ Îți vor spune că sunt nebun ♪

1196
01:11:26,657 --> 01:11:28,742
♪ Pentru că știi că iubesc jucătorii ♪

1197
01:11:29,201 --> 01:11:31,870
♪ Și îți place jocul ♪

1198
01:11:31,954 --> 01:11:33,580
♪ Pentru că suntem tineri și suntem nesăbuiți ♪

1199
01:11:34,248 --> 01:11:36,542
♪ Vom duce acest drum prea departe ♪

1200
01:11:36,625 --> 01:11:38,752
♪ Te va lăsa fără suflare ♪

1201
01:11:39,420 --> 01:11:41,463
♪ Sau cu o cicatrice urâtă ♪

1202
01:11:41,755 --> 01:11:44,091
♪ Am o listă lungă de foști iubiți ♪

1203
01:11:44,174 --> 01:11:46,719
♪ Îți vor spune că sunt nebun ♪

1204
01:11:47,052 --> 01:11:49,888
♪ Dar am un spațiu gol, copilă ♪

1205
01:11:50,431 --> 01:11:52,391
♪ Și îți voi scrie numele ♪

1206
01:11:52,516 --> 01:11:54,518
[publicul aplauda]

1207
01:11:56,979 --> 01:11:59,064
♪ Buze de cireș, cer de cristal ♪

1208
01:11:59,440 --> 01:12:01,900
♪ Aș putea să-ți arăt lucruri incredibile ♪

1209
01:12:01,984 --> 01:12:04,486
♪ Săruturi furate, minciuni frumoase ♪

1210
01:12:04,570 --> 01:12:06,655
♪ Tu ești regele, iubito, eu sunt regina ta  ♪

1211
01:12:06,739 --> 01:12:08,449
♪ Afla ce vrei ♪

1212
01:12:08,866 --> 01:12:11,243
♪ Fii acea fata pentru o lună ♪

1213
01:12:11,327 --> 01:12:15,247
♪ Stai, cel mai rău urmează să vină ♪

1214
01:12:15,331 --> 01:12:16,415
♪ Oh, nu ♪

1215
01:12:16,999 --> 01:12:19,335
♪ Țipete, plâns, furtună perfectă ♪

1216
01:12:19,418 --> 01:12:21,920
♪ Pot face ca toate mesele să se întoarcă ♪

1217
01:12:22,004 --> 01:12:24,298
♪ Grădina de trandafiri plină de spini ♪

1218
01:12:24,381 --> 01:12:28,886
♪ Ține-te să ghicești ca
— O, Doamne, cine este ea?   ♪

1219
01:12:28,969 --> 01:12:31,221
♪ Mă îmbăt de gelozie ♪

1220
01:12:31,305 --> 01:12:33,724
♪ Dar te vei întoarce
De fiecare dată când pleci ♪

1221
01:12:33,807 --> 01:12:36,226
♪ Pentru că, dragă, sunt un coșmar
Îmbrăcat ca o visare cu ochii deschiși ♪

1222
01:12:36,685 --> 01:12:38,604
♪ Deci, va fi pentru totdeauna ♪

1223
01:12:39,229 --> 01:12:41,398
♪ Sau va arde în flăcări ♪

1224
01:12:41,774 --> 01:12:43,692
♪ Îmi poți spune când se termină ♪

1225
01:12:44,276 --> 01:12:46,236
♪ Dacă marea a meritat durerea ♪

1226
01:12:46,737 --> 01:12:48,822
♪ Am o listă lungă de foști iubiți ♪

1227
01:12:49,239 --> 01:12:51,283
♪ Îți vor spune că sunt nebun ♪

1228
01:12:51,784 --> 01:12:54,119
♪ Pentru că știi că iubesc jucătorii ♪

1229
01:12:54,203 --> 01:12:56,497
♪ Și îți place jocul ♪

1230
01:12:56,872 --> 01:12:58,832
♪ Pentru că suntem tineri și suntem nesăbuiți ♪

1231
01:12:59,291 --> 01:13:01,377
♪ Vom duce acest drum prea departe ♪

1232
01:13:01,710 --> 01:13:03,921
♪ Te va lăsa fără suflare ♪

1233
01:13:04,254 --> 01:13:06,423
♪ Sau cu o cicatrice urâtă ♪

1234
01:13:06,757 --> 01:13:08,759
♪ Am o listă lungă de foști iubiți ♪

1235
01:13:09,176 --> 01:13:11,345
♪ Îți vor spune că sunt nebun ♪

1236
01:13:11,970 --> 01:13:14,932
♪ Dar am un spațiu liber, iubito ♪

1237
01:13:15,265 --> 01:13:17,351
♪ Și îți voi scrie numele ♪

1238
01:13:17,559 --> 01:13:19,561
[publicul aplauda]

1239
01:13:21,730 --> 01:13:26,610
♪ Băieții vor dragoste doar dacă este tortură ♪

1240
01:13:26,693 --> 01:13:31,490
♪ Nu spune că nu am făcut-o
Spune că nu te-am avertizat ♪

1241
01:13:31,990 --> 01:13:36,453
♪ Băieții vor dragoste doar dacă este tortură ♪

1242
01:13:36,745 --> 01:13:41,750
♪ Nu spune că nu am făcut-o
Spune că nu te-am avertizat ♪

1243
01:13:41,834 --> 01:13:43,877
♪ Deci, va fi pentru totdeauna ♪

1244
01:13:44,294 --> 01:13:46,255
♪ Sau va arde în flăcări ♪

1245
01:13:46,630 --> 01:13:48,507
♪ Îmi poți spune când se termină ♪

1246
01:13:49,216 --> 01:13:51,468
♪ Dacă marea a meritat durerea ♪

1247
01:13:51,677 --> 01:13:54,096
♪ Am o listă lungă de foști iubiți ♪

1248
01:13:54,179 --> 01:13:56,640
♪ Îți vor spune că sunt nebun ♪

1249
01:13:56,723 --> 01:13:59,017
♪ Pentru că știi că iubesc jucătorii ♪

1250
01:13:59,101 --> 01:14:01,562
♪ Și îți place jocul ♪

1251
01:14:01,645 --> 01:14:03,814
♪ Pentru că suntem tineri și suntem nesăbuiți ♪

1252
01:14:04,231 --> 01:14:06,275
♪ Vom duce acest drum prea departe ♪

1253
01:14:06,817 --> 01:14:08,735
♪ Te va lăsa fără suflare ♪

1254
01:14:09,069 --> 01:14:11,738
♪ Sau cu o cicatrice urâtă ♪

1255
01:14:11,822 --> 01:14:13,991
♪ Am o listă lungă de foști iubiți ♪

1256
01:14:14,074 --> 01:14:16,535
♪ Îți vor spune că sunt nebun ♪

1257
01:14:16,952 --> 01:14:19,955
♪ Dar am un spațiu liber, iubito ♪

1258
01:14:20,330 --> 01:14:22,499
♪ Și îți voi scrie numele ♪

1259
01:14:22,624 --> 01:14:24,626
[publicul aplaudă tare]

1260
01:14:28,130 --> 01:14:30,716
[jutare ritmică soft up-tempo]

1261
01:14:42,561 --> 01:14:43,395
Deci...

1262
01:14:46,273 --> 01:14:48,275
în timp ce mă plimbam prin mulțime,

1263
01:14:48,901 --> 01:14:50,903
Nu m-am putut abtine sa nu remarc...

1264
01:14:51,820 --> 01:14:53,947
Iată-ne
în ultima noapte a turneului,

1265
01:14:54,990 --> 01:14:56,909
și voi băieți nu ați venit să jucați.

1266
01:14:56,992 --> 01:15:01,371
Nu ai venit
în ținute obișnuite în seara asta.

1267
01:15:01,455 --> 01:15:03,332
Sunteți în ansambluri,

1268
01:15:03,874 --> 01:15:05,834
esti in costume,

1269
01:15:06,752 --> 01:15:10,714
purtați coroane,
cu șerpi la gât,

1270
01:15:10,797 --> 01:15:13,342
cu fața acoperită de sclipici,

1271
01:15:13,425 --> 01:15:15,177
cu versuri peste brațe,

1272
01:15:15,260 --> 01:15:17,054
cu 13s pe mâini...

1273
01:15:17,137 --> 01:15:18,805
[aclamații puternice]

1274
01:15:19,139 --> 01:15:22,851
Sunteți absolut,
absolut incredibil,

1275
01:15:22,935 --> 01:15:25,437
și chiar mă simt ca
Trebuie să ajung la nivelul tău.

1276
01:15:26,021 --> 01:15:27,981
Pentru că se pare că vă îmbrăcați...

1277
01:15:29,191 --> 01:15:32,236
în corespondență cu versurile
a cântecelor.

1278
01:15:32,319 --> 01:15:34,029
Am dreptate în privința asta?

1279
01:15:34,404 --> 01:15:37,074
-[audiența aplauda]
-Da. Deci...

1280
01:15:37,991 --> 01:15:39,910
ma gandesc ce ar trebui sa fac acum...

1281
01:15:41,453 --> 01:15:42,829
este purta o rochie...

1282
01:15:43,705 --> 01:15:45,624
să cânte o melodie numită „Rochie”.

1283
01:15:45,707 --> 01:15:47,167
Ce credem despre asta?

1284
01:15:47,251 --> 01:15:48,502
[aclamațiile continuă]

1285
01:15:48,585 --> 01:15:50,587
[Se joacă „rochie”]

1286
01:15:50,921 --> 01:15:54,299
♪ Momentele noastre secrete într-o cameră aglomerată ♪

1287
01:15:54,758 --> 01:15:58,220
♪ Habar n-au despre mine și despre tine ♪

1288
01:15:58,804 --> 01:16:00,514
♪ Există o indentare ♪

1289
01:16:00,889 --> 01:16:02,307
♪ În forma ta ♪

1290
01:16:02,849 --> 01:16:06,144
♪ Ti-a pus amprenta asupra mea, un tatuaj auriu ♪

1291
01:16:06,228 --> 01:16:09,982
♪ Toată această tăcere și răbdare
Gângând în așteptare ♪

1292
01:16:10,065 --> 01:16:13,902
♪ Mâinile îmi tremură
De a te reține, ah, ah, ah ♪

1293
01:16:13,986 --> 01:16:17,948
♪ Toată această tăcere și răbdare
Tânjind și așteptând cu disperare ♪

1294
01:16:18,031 --> 01:16:20,033
♪ Mâinile îmi tremură de la toate astea ♪

1295
01:16:20,117 --> 01:16:23,495
♪ Ah, ah, ah, ah-ah ♪

1296
01:16:23,579 --> 01:16:26,999
♪ Spune-mi numele și totul se oprește ♪

1297
01:16:27,583 --> 01:16:30,210
♪ Nu vreau să te placi cel mai bun prieten ♪

1298
01:16:31,420 --> 01:16:34,756
♪ Am cumpărat doar această rochie
Așa că ai putea-o scoate ♪

1299
01:16:35,132 --> 01:16:38,719
♪ Scoate-l, ah, ah, ah-ah ♪

1300
01:16:39,469 --> 01:16:42,639
♪ Sculpte numele tău în stâlpul meu de pat ♪

1301
01:16:43,473 --> 01:16:46,268
♪ Pentru că nu te vreau
Ca cel mai bun prieten ♪

1302
01:16:47,311 --> 01:16:50,856
♪ Am cumpărat doar această rochie
Așa că ai putea-o scoate ♪

1303
01:16:51,189 --> 01:16:54,651
♪ Scoate-l, ah, ah, ah-ah ♪

1304
01:16:54,985 --> 01:16:58,447
♪ Inevitabil, nici măcar n-am de gând să încerc ♪

1305
01:16:58,947 --> 01:17:02,200
♪ Și dacă mă ars
Măcar eram electrificați ♪

1306
01:17:02,659 --> 01:17:04,286
♪ Vărs vin în cadă ♪

1307
01:17:04,620 --> 01:17:06,413
♪ Îmi săruți fața și suntem amândoi beți ♪

1308
01:17:06,496 --> 01:17:09,916
♪ Toată lumea crede că ne cunoaște
Dar ei nu știu nimic despre ♪

1309
01:17:10,208 --> 01:17:13,920
♪ Toată această tăcere și răbdare
Gângând în așteptare ♪

1310
01:17:14,004 --> 01:17:18,008
♪ Mâinile îmi tremură
De a te reține, ah, ah, ah ♪

1311
01:17:18,133 --> 01:17:21,970
♪ Toată această tăcere și răbdare
Tânjind și așteptând cu disperare ♪

1312
01:17:22,054 --> 01:17:24,014
♪ Mâinile îmi tremură de la toate astea ♪

1313
01:17:24,097 --> 01:17:26,683
♪ Ah, ah, ah, ah-ah ♪

1314
01:17:27,851 --> 01:17:30,646
♪ Spune-mi numele și totul se oprește ♪

1315
01:17:31,647 --> 01:17:34,232
♪ Nu vreau să fii cel mai bun prieten ♪

1316
01:17:35,359 --> 01:17:38,570
♪ Am cumpărat doar această rochie
Așa că ai putea-o scoate ♪

1317
01:17:39,071 --> 01:17:42,741
♪ Scoate-l, ah, ah, ah-ah ♪

1318
01:17:43,617 --> 01:17:46,078
♪ Sculpte numele tău în stâlpul meu de pat ♪

1319
01:17:47,287 --> 01:17:50,374
♪ Pentru că nu te vreau
Ca cel mai bun prieten ♪

1320
01:17:51,458 --> 01:17:55,128
♪ Am cumpărat doar această rochie
Așa că ai putea-o scoate ♪

1321
01:17:55,212 --> 01:17:57,589
♪ Scoate-l, ah, ah ♪

1322
01:17:57,673 --> 01:18:03,428
♪ Ah, ah, ah-ah-ah-ah ♪

1323
01:18:03,512 --> 01:18:06,181
♪ Am cumpărat doar această rochie
Așa că ai putea-o scoate ♪

1324
01:18:06,264 --> 01:18:11,353
♪ Ah, ah, ah-ah-ah-ah ♪

1325
01:18:11,436 --> 01:18:13,939
♪ Am cumpărat doar această rochie
Așa că ai putea să-l iei... ♪

1326
01:18:14,022 --> 01:18:18,110
♪ Flashback când m-ai cunoscut
Ți-ai tuns buzz și părul meu decolorat ♪

1327
01:18:18,193 --> 01:18:22,030
♪ Chiar și în cele mai rele momente ale mele
Ai putea să vezi ce e mai bun din mine ♪

1328
01:18:22,114 --> 01:18:26,076
♪ Flashback la greșelile mele
Recuperările mele, cutremurele mele ♪

1329
01:18:26,159 --> 01:18:29,830
♪ Chiar și în cea mai proastă lumină a mea
Ai văzut adevărul în mine ♪

1330
01:18:29,913 --> 01:18:33,959
♪ Și m-am trezit exact la timp
Acum mă trezesc lângă tine ♪

1331
01:18:35,836 --> 01:18:39,631
♪ Singura mea, linia mea de salvare
M-am trezit exact la timp ♪

1332
01:18:39,923 --> 01:18:41,967
♪ Acum mă trezesc lângă tine ♪

1333
01:18:42,050 --> 01:18:43,927
♪ Mâinile îmi tremură
Nu pot să explic asta ♪

1334
01:18:44,010 --> 01:18:46,888
♪ Ah, ah, ah, ah-ah ♪

1335
01:18:47,305 --> 01:18:50,809
♪ Spune-mi numele și totul se oprește ♪

1336
01:18:51,101 --> 01:18:53,103
[publicul aplauda]

1337
01:18:53,395 --> 01:18:56,189
♪ Nu vreau să te placi cel mai bun prieten ♪

1338
01:18:57,399 --> 01:19:01,027
♪ Am cumpărat doar această rochie
Așa că ai putea-o scoate ♪

1339
01:19:01,111 --> 01:19:04,823
♪ Scoate-l, ah, ah, ah-ah ♪

1340
01:19:05,657 --> 01:19:08,535
♪ Sculpte numele tău în stâlpul meu de pat ♪

1341
01:19:09,411 --> 01:19:12,080
♪ Pentru că nu te vreau
Ca cel mai bun prieten ♪

1342
01:19:13,290 --> 01:19:16,376
♪ Am cumpărat doar această rochie
Așa că ai putea-o scoate ♪

1343
01:19:17,169 --> 01:19:20,839
♪ Scoate-l, ah, ah, ah-ah ♪

1344
01:19:20,922 --> 01:19:24,217
♪ Există o indentare
În forma ta ♪

1345
01:19:25,385 --> 01:19:28,513
♪ Am cumpărat doar această rochie
Așa că ai putea-o scoate ♪

1346
01:19:28,889 --> 01:19:32,225
♪ Ti-ai luat amprenta pe mine, un tatuaj auriu ♪

1347
01:19:33,268 --> 01:19:37,105
♪ Am cumpărat doar această rochie
Așa că ai putea-o scoate ♪

1348
01:19:37,439 --> 01:19:39,441
[publicul aplaudă tare]

1349
01:19:51,703 --> 01:19:54,915
[„Bad Blood/Ar fi trebuit să spună nu”
joc]

1350
01:20:08,011 --> 01:20:10,889
-♪ Pentru că, iubito, acum avem sânge rău ♪
-[audiența aplauda]

1351
01:20:10,972 --> 01:20:13,683
♪ Știi că înainte era dragoste nebună ♪

1352
01:20:13,767 --> 01:20:16,520
♪ Deci, aruncați o privire la ceea ce ați făcut ♪

1353
01:20:16,603 --> 01:20:19,231
♪ Pentru că, iubito, acum avem sânge rău ♪

1354
01:20:19,314 --> 01:20:22,150
♪ Hei! Acum avem probleme ♪

1355
01:20:22,234 --> 01:20:24,820
♪ Și nu cred că le putem rezolva ♪

1356
01:20:24,903 --> 01:20:27,697
♪ Ai făcut o tăietură foarte adâncă ♪

1357
01:20:28,114 --> 01:20:31,117
♪ Și, iubito, acum avem sânge rău
Hei!   ♪

1358
01:20:31,201 --> 01:20:33,995
♪ A trebuit să faci asta? ♪

1359
01:20:34,079 --> 01:20:36,748
♪ Mă gândeam
Că poți avea încredere ♪

1360
01:20:36,832 --> 01:20:40,961
♪ A trebuit să strici ceea ce era strălucitor? ♪

1361
01:20:41,044 --> 01:20:42,379
♪ Acum totul este ruginit ♪

1362
01:20:42,462 --> 01:20:45,340
♪ A trebuit să mă lovești ♪

1363
01:20:45,423 --> 01:20:48,093
♪ Unde sunt slab?
Iubito, nu am putut respira atunci ♪

1364
01:20:48,176 --> 01:20:50,804
♪ M-a adus atât de adânc ♪

1365
01:20:50,887 --> 01:20:53,849
♪ Sare în rană
De parcă râzi de mine ♪

1366
01:20:54,182 --> 01:21:00,730
♪ Oh, e atât de trist
Să mă gândesc la vremurile bune ♪

1367
01:21:00,814 --> 01:21:04,192
♪ Tu și cu mine ♪

1368
01:21:04,609 --> 01:21:07,320
♪ Pentru că, iubito, acum avem sânge rău ♪

1369
01:21:07,404 --> 01:21:10,115
♪ Știi că am fost o dragoste nebună ♪

1370
01:21:10,198 --> 01:21:12,993
♪ Deci, uită-te la ce ai făcut ♪

1371
01:21:13,368 --> 01:21:16,329
♪ Pentru că, iubito, acum avem sânge rău
Hei! ♪

1372
01:21:16,413 --> 01:21:18,582
♪ Acum avem probleme ♪

1373
01:21:18,665 --> 01:21:21,501
♪ Și nu cred că le putem rezolva ♪

1374
01:21:21,585 --> 01:21:24,254
♪ Ai făcut o tăietură foarte adâncă ♪

1375
01:21:24,337 --> 01:21:27,716
♪ Și, iubito, acum avem sânge rău
Hei!   ♪

1376
01:21:28,758 --> 01:21:31,261
-[trupa continuă să cânte]
-[audiența aplauda]

1377
01:21:44,566 --> 01:21:47,277
♪ Credeai că vom fi bine? ♪

1378
01:21:47,360 --> 01:21:49,905
♪ Mai am cicatrici pe spate
Din cuțitele tale ♪

1379
01:21:49,988 --> 01:21:53,116
♪ Deci, nu credeți că este în trecut ♪

1380
01:21:53,199 --> 01:21:55,994
♪ Genul ăsta de răni, durează
Și rezistă acum ♪

1381
01:21:56,077 --> 01:21:58,705
♪ Te-ai gândit bine? ♪

1382
01:21:58,788 --> 01:22:01,291
♪ Toate aceste lucruri te vor ajunge din urmă ♪

1383
01:22:01,374 --> 01:22:04,002
♪ Și timpul se poate vindeca, dar asta nu va ♪

1384
01:22:04,294 --> 01:22:07,255
♪ Deci, dacă vii acum, așteaptă
Doar nu ♪

1385
01:22:07,672 --> 01:22:10,216
♪ Oh, e atât de trist ♪

1386
01:22:10,300 --> 01:22:14,179
♪ Să mă gândesc la vremurile bune ♪

1387
01:22:14,262 --> 01:22:17,766
♪ Tu și cu mine ♪

1388
01:22:17,974 --> 01:22:20,852
♪ Pentru că, iubito, acum avem sânge rău ♪

1389
01:22:21,102 --> 01:22:23,605
♪ Știi că am fost o dragoste nebună ♪

1390
01:22:23,688 --> 01:22:26,191
♪ Așa că uită-te la ce ai făcut ♪

1391
01:22:26,274 --> 01:22:29,653
♪ Pentru că, iubito, acum avem sânge rău
Hei!   ♪

1392
01:22:29,736 --> 01:22:31,863
♪ Acum avem probleme ♪

1393
01:22:32,113 --> 01:22:34,866
♪ Și nu cred că le putem rezolva ♪

1394
01:22:34,950 --> 01:22:37,661
♪ Ai făcut o tăietură foarte adâncă ♪

1395
01:22:37,744 --> 01:22:40,330
♪ Și, iubito, acum avem sânge rău ♪

1396
01:22:40,413 --> 01:22:41,873
♪ Ar fi trebuit să spună nu ♪

1397
01:22:42,582 --> 01:22:44,459
[publicul aplauda]

1398
01:22:45,961 --> 01:22:47,712
♪ Ar fi trebuit să plec acasă ♪

1399
01:22:51,633 --> 01:22:54,219
♪ Ar fi trebuit să spui nu
Ar fi trebuit să pleci acasă ♪

1400
01:22:54,302 --> 01:22:57,138
♪ Ar fi trebuit să mă gândesc de două ori
Înainte să lași totul să plece ♪

1401
01:22:57,222 --> 01:22:59,724
♪ Ar fi trebuit să cunoască acel cuvânt
„Despre ce ai făcut cu ea ♪

1402
01:22:59,808 --> 01:23:01,434
♪ Mi-ar reveni ♪

1403
01:23:01,518 --> 01:23:02,852
♪ Sânge rău ♪

1404
01:23:02,936 --> 01:23:05,605
♪ Ar fi trebuit să fiu acolo
În fundul minții tale ♪

1405
01:23:05,689 --> 01:23:08,525
♪ Nu ar trebui să mă întreb de ce ♪

1406
01:23:08,608 --> 01:23:13,071
♪ Nu ar trebui să cerși iertare
La picioarele mele ♪

1407
01:23:14,447 --> 01:23:18,952
♪ Ar fi trebuit să spui nu, iubito
Și s-ar putea să mă ai în continuare ♪

1408
01:23:19,452 --> 01:23:21,287
[publicul aplauda]

1409
01:23:29,045 --> 01:23:31,798
♪ Ajutoarele nu repară găurile de gloanțe ♪

1410
01:23:32,048 --> 01:23:34,300
♪ Spui scuze doar pentru spectacol ♪

1411
01:23:34,384 --> 01:23:37,887
♪ Dacă trăiești așa
Trăiești cu fantome ♪

1412
01:23:40,265 --> 01:23:42,976
♪ Ajutoarele nu repară găurile de gloanțe ♪

1413
01:23:43,309 --> 01:23:45,562
♪ Spui scuze doar pentru spectacol ♪

1414
01:23:45,812 --> 01:23:50,734
♪ Dacă trăiești așa
Trăiești cu fantome, oh ♪

1415
01:23:51,359 --> 01:23:52,736
♪ Dacă iubești așa ♪

1416
01:23:53,069 --> 01:23:56,448
-♪ Sângele se răcește ♪
-♪ Pentru că, iubito, acum avem sânge rău ♪

1417
01:23:56,531 --> 01:23:59,617
♪ Știi că înainte era dragoste nebună ♪

1418
01:23:59,701 --> 01:24:02,370
♪ Deci, aruncați o privire la ceea ce ați făcut ♪

1419
01:24:02,454 --> 01:24:05,707
♪ Pentru că, iubito, acum avem sânge rău
Hei! ♪

1420
01:24:05,790 --> 01:24:07,751
♪ Acum avem probleme ♪

1421
01:24:08,209 --> 01:24:11,129
-♪ Și nu cred că le putem rezolva ♪
-♪ Să nu crezi că le putem rezolva ♪

1422
01:24:11,212 --> 01:24:13,673
♪ Ai făcut o tăietură foarte adâncă ♪

1423
01:24:15,300 --> 01:24:18,845
♪ Oh, ar fi trebuit să spui nu
Ar fi trebuit să pleci acasă ♪

1424
01:24:19,137 --> 01:24:22,057
♪ Ar fi trebuit să mă gândesc de două ori
Înainte să lași totul să plece ♪

1425
01:24:22,140 --> 01:24:24,434
♪ Ar fi trebuit să cunoască acel cuvânt
„Despre ce ai făcut cu ea ♪

1426
01:24:24,517 --> 01:24:25,894
♪ Mi-ar reveni ♪

1427
01:24:25,977 --> 01:24:27,228
♪ Întoarce-te la mine ♪

1428
01:24:27,312 --> 01:24:30,440
♪ Și ar fi trebuit să fiu acolo
În fundul minții tale ♪

1429
01:24:30,523 --> 01:24:33,359
♪ Nu ar trebui să mă întreb de ce ♪

1430
01:24:33,443 --> 01:24:37,947
♪ Nu ar trebui să cerși iertare
La picioarele mele ♪

1431
01:24:38,865 --> 01:24:43,828
♪ Ar fi trebuit să spună nu, iubito
Și s-ar putea să mă ai în continuare ♪

1432
01:24:45,080 --> 01:24:46,873
[publicul aplauda]

1433
01:25:24,786 --> 01:25:26,037
[melodia se termină]

1434
01:25:26,246 --> 01:25:28,623
[publicul hohote]

1435
01:25:37,382 --> 01:25:40,135
-[Se joacă „Nu mă vina pe mine”]
-♪ Mm-mm-mm ♪

1436
01:25:44,472 --> 01:25:47,725
♪ Mm-mm-mm ♪

1437
01:25:51,604 --> 01:25:53,565
♪ Mm-mm-mm ♪

1438
01:25:53,648 --> 01:25:56,192
♪ Nu mă învinovăți, dragostea m-a înnebunit ♪

1439
01:25:56,276 --> 01:25:59,612
♪ Dacă nu
Nu o faci bine ♪

1440
01:26:00,738 --> 01:26:03,449
♪ Doamne, salvează-mă, drogul meu este copilul meu ♪

1441
01:26:03,533 --> 01:26:06,703
♪ Voi fi folosit pentru tot restul vieții mele ♪

1442
01:26:07,370 --> 01:26:08,913
♪ Mm-mm-mm ♪

1443
01:26:08,997 --> 01:26:13,710
♪ Am rupt inimile de mult timp
Și ♪

1444
01:26:14,419 --> 01:26:16,421
♪ Jucându-se cu ei bătrâni ♪

1445
01:26:16,504 --> 01:26:20,758
♪ Doar jucării pe care să le folosesc ♪

1446
01:26:23,219 --> 01:26:27,765
♪ Ceva sa întâmplat pentru prima dată
În ♪

1447
01:26:28,224 --> 01:26:30,059
♪ Cel mai întunecat mic paradis ♪

1448
01:26:30,143 --> 01:26:34,397
♪ Shakin, pacin', am nevoie doar de tine ♪

1449
01:26:36,399 --> 01:26:40,612
♪ Pentru tine, aș trece linia ♪

1450
01:26:40,904 --> 01:26:44,365
♪ Mi-aș pierde timpul ♪

1451
01:26:44,449 --> 01:26:48,453
♪ Mi-aș pierde mințile ♪

1452
01:26:48,536 --> 01:26:51,456
♪ Se spune că de data asta a mers prea departe ♪

1453
01:26:51,915 --> 01:26:54,667
♪ Nu mă învinovăți, dragostea m-a înnebunit ♪

1454
01:26:54,751 --> 01:26:57,545
♪ Dacă nu
Nu o faci bine ♪

1455
01:26:58,922 --> 01:27:01,716
♪ Doamne, salvează-mă, drogul meu este copilul meu ♪

1456
01:27:01,799 --> 01:27:04,552
♪ Voi folosi tot restul vieții mele ♪

1457
01:27:06,262 --> 01:27:08,598
♪ Nu mă învinovăți, dragostea m-a înnebunit ♪

1458
01:27:08,681 --> 01:27:11,559
♪ Dacă nu
Nu o faci bine ♪

1459
01:27:12,393 --> 01:27:15,688
♪ O, Doamne, salvează-mă, drogul meu este copilul meu ♪

1460
01:27:15,772 --> 01:27:18,483
♪ Voi folosi tot restul vieții mele ♪

1461
01:27:19,734 --> 01:27:23,613
♪ Numele meu este orice decizi tu ♪

1462
01:27:24,948 --> 01:27:27,200
♪ O să te numesc al meu ♪

1463
01:27:27,283 --> 01:27:31,037
♪ Sunt nebun, dar sunt copilul tău ♪

1464
01:27:31,120 --> 01:27:32,789
♪ Copilul tău ♪

1465
01:27:33,790 --> 01:27:37,335
♪ Ecouri, iubesc numele tău în mintea mea ♪

1466
01:27:37,418 --> 01:27:40,588
♪ Halo, îmi ascund obsesia ♪

1467
01:27:40,672 --> 01:27:45,885
♪ Odată am fost iedera otrăvitoare
Dar acum sunt margareta ta ♪

1468
01:27:46,511 --> 01:27:51,224
♪ Și iubito, pentru tine
Aș cădea din grație ♪

1469
01:27:51,557 --> 01:27:54,560
♪ Doar ca să-ți ating fața ♪

1470
01:27:54,978 --> 01:27:58,856
♪ Dacă pleci ♪

1471
01:27:59,232 --> 01:28:02,151
♪ Te-aș ruga în genunchi să rămâi ♪

1472
01:28:02,777 --> 01:28:05,196
♪ Nu mă învinovăți, dragostea m-a înnebunit ♪

1473
01:28:05,280 --> 01:28:07,991
♪ Dacă nu
Nu o faci bine ♪

1474
01:28:09,534 --> 01:28:12,203
♪ Doamne, salvează-mă, drogul meu este copilul meu ♪

1475
01:28:12,287 --> 01:28:15,206
♪ Voi folosi tot restul vieții mele ♪

1476
01:28:16,582 --> 01:28:19,127
♪ Nu mă învinovăți, dragostea m-a înnebunit ♪

1477
01:28:19,210 --> 01:28:22,338
♪ Dacă nu
Nu o faci bine ♪

1478
01:28:23,172 --> 01:28:26,175
♪ O, Doamne, salvează-mă, drogul meu este copilul meu  ♪

1479
01:28:26,259 --> 01:28:29,220
♪ Voi fi folosit pentru tot restul vieții mele ♪

1480
01:28:29,304 --> 01:28:31,848
♪ Devin atât de sus, oh ♪

1481
01:28:31,931 --> 01:28:34,851
♪ De fiecare dată, da
De fiecare dată când mă iubești ♪

1482
01:28:35,435 --> 01:28:38,813
-♪ Mă iubești ♪
-♪ Călătoria vieții mele, oh ♪

1483
01:28:38,896 --> 01:28:41,858
♪ De fiecare dată, da
De fiecare dată când mă atingi ♪

1484
01:28:42,317 --> 01:28:43,318
♪ Mă atingi ♪

1485
01:28:43,401 --> 01:28:45,945
♪ Devin atât de sus, oh ♪

1486
01:28:50,491 --> 01:28:53,036
♪ Călătoria vieții mele, oh ♪

1487
01:29:00,084 --> 01:29:02,962
-[audiența aplauda]
-♪ Mm-mm-mm ♪

1488
01:29:03,880 --> 01:29:07,216
♪ Mm-mm-mm ♪

1489
01:29:07,300 --> 01:29:10,595
♪ Mm-mm-mm ♪

1490
01:29:12,180 --> 01:29:14,265
♪ Nu mă învinovăți ♪

1491
01:29:14,849 --> 01:29:18,394
♪ Dragostea lui m-a înnebunit ♪

1492
01:29:21,522 --> 01:29:24,400
♪ De fiecare dată, da
De fiecare dată când mă iubești ♪

1493
01:29:28,446 --> 01:29:31,532
♪ De fiecare dată, da
De fiecare dată când mă iubești ♪

1494
01:29:33,576 --> 01:29:36,913
♪ O, Doamne, salvează-mă, drogul meu este copilul meu ♪

1495
01:29:36,996 --> 01:29:41,459
-♪ Voi folosi tot restul vieții mele ♪
-♪ Folosind tot restul vieții mele ♪

1496
01:29:41,834 --> 01:29:45,880
-♪ Oh, Doamne ♪
-♪ Nu mă învinovăți, dragostea m-a înnebunit ♪

1497
01:29:45,963 --> 01:29:48,674
♪ Dacă nu
Nu o faci bine ♪

1498
01:29:48,841 --> 01:29:52,929
-♪ Fă-o bine, nu ♪
-♪ Doamne, salvează-mă, drogul meu este copilul meu ♪

1499
01:29:53,012 --> 01:29:55,473
♪ Voi folosi tot restul vieții mele ♪

1500
01:29:55,932 --> 01:29:57,141
♪ Oh ♪

1501
01:29:57,225 --> 01:30:00,144
-♪ Nu mă învinovăți, dragostea m-a înnebunit ♪
-♪ Oh ♪

1502
01:30:00,228 --> 01:30:02,397
♪ Dacă nu
Nu o faci bine ♪

1503
01:30:02,480 --> 01:30:04,273
♪ O fac bine ♪

1504
01:30:04,357 --> 01:30:06,943
-♪ Doamne, salvează-mă, drogul meu este copilul meu ♪
-[vocalizarea]

1505
01:30:07,026 --> 01:30:09,904
♪ Voi fi folosit pentru tot restul vieții mele ♪

1506
01:30:10,113 --> 01:30:11,697
♪ Devin atât de mare ♪

1507
01:30:11,781 --> 01:30:15,201
♪ Oh, de fiecare dată, da
De fiecare dată când mă iubești ♪

1508
01:30:16,077 --> 01:30:18,913
-♪ Mă iubești ♪
-♪ Călătoria vieții mele ♪

1509
01:30:19,163 --> 01:30:23,334
♪ Oh, oh, oh ♪

1510
01:30:24,210 --> 01:30:26,546
♪ Devin atât de sus, oh ♪

1511
01:30:26,629 --> 01:30:29,590
♪ De fiecare dată, da
De fiecare dată când mă iubești ♪

1512
01:30:31,926 --> 01:30:34,929
♪ O, Doamne, salvează-mă
Drogul meu este copilul meu ♪

1513
01:30:35,012 --> 01:30:38,349
♪ Voi fi folosit pentru tot restul vieții mele ♪

1514
01:30:38,891 --> 01:30:40,101
[melodia se termină]

1515
01:30:40,435 --> 01:30:43,062
[publicul hohote]

1516
01:31:09,714 --> 01:31:11,048
[ cântă o melodie blândă]

1517
01:31:11,674 --> 01:31:12,967
[Swift] Deci, băieți...

1518
01:31:15,803 --> 01:31:17,096
Știu că, uh...

1519
01:31:18,139 --> 01:31:20,558
când întâlnești oameni,
când ieși pentru prima dată cu oamenii,

1520
01:31:20,641 --> 01:31:22,226
ar trebui să joci cool,

1521
01:31:22,643 --> 01:31:24,896
fii un fel de ocazie și fii ca,

1522
01:31:24,979 --> 01:31:27,315
„Da, mă distrez bine cu tine.
Pareți cool, băieți.”

1523
01:31:27,398 --> 01:31:29,650
Dar serios,
aceasta este o mulțime atât de incredibilă,

1524
01:31:29,734 --> 01:31:31,652
Te ador absolut.

1525
01:31:32,236 --> 01:31:35,781
Te-am iubit de îndată ce
Te-am auzit țipând.

1526
01:31:35,865 --> 01:31:37,492
-[audiența aplauda]
-[chicoti]

1527
01:31:43,080 --> 01:31:46,209
Așa că am început acest turneu în mai și...

1528
01:31:46,959 --> 01:31:49,837
sincer, nu am făcut-o niciodată
am experimentat un tur...

1529
01:31:50,963 --> 01:31:54,383
care părea să zboare pe lângă asta repede.

1530
01:31:54,467 --> 01:31:56,802
Pentru că ne distrăm atât de mult
pe acest tur.

1531
01:31:56,886 --> 01:31:59,138
Ne distrăm atât de mult cu voi băieți.

1532
01:31:59,931 --> 01:32:02,183
Nici nu pot să-ți spun cât.

1533
01:32:06,938 --> 01:32:09,232
Deci, când spun „noi”, vreau să spun...

1534
01:32:10,858 --> 01:32:14,111
toți oamenii pe care îi vedeți
pe scena cu mine:

1535
01:32:14,195 --> 01:32:17,448
dansatorii, solistei, trupa,

1536
01:32:17,532 --> 01:32:20,993
pe toți cei pe care îi vezi aici cu mine.
Hm...

1537
01:32:22,328 --> 01:32:26,082
Camila, Charli,
toate acestea minunate, incredibile,

1538
01:32:26,624 --> 01:32:29,585
oameni emblematici cu care ajung pe scenă.

1539
01:32:32,213 --> 01:32:34,257
Cu toții am visat să fim
pe o scenă ca aceasta

1540
01:32:34,340 --> 01:32:36,008
de când eram copii mici.

1541
01:32:36,092 --> 01:32:38,886
Și cred că când eram copii mici,
Cred că pot vorbi pentru noi toți

1542
01:32:38,970 --> 01:32:43,349
și spune că nu cred că ne-am imaginat vreodată
am fi pe scene atât de mari

1543
01:32:43,432 --> 01:32:44,767
cu mulțimi atât de incredibil.

1544
01:32:44,850 --> 01:32:47,478
Cred că asta a cam depășit
orice fel de...

1545
01:32:47,562 --> 01:32:49,730
-[audiența aplauda]
-...visează cu ochii deschiși.

1546
01:32:53,943 --> 01:32:54,902
Dar asa...

1547
01:32:55,236 --> 01:32:58,155
putem fi aici cu tine
în fiecare noapte pe această scenă,

1548
01:32:58,239 --> 01:32:59,448
dar asta este...

1549
01:33:00,783 --> 01:33:03,828
Adică, asta nu este nimic în comparație cu

1550
01:33:04,120 --> 01:33:08,416
efortul si munca
care a intrat în construirea acestei etape.

1551
01:33:08,499 --> 01:33:13,462
Avem 368 de persoane
care călătoresc cu noi în jurul lumii,

1552
01:33:13,546 --> 01:33:15,339
lasa familiile lor in urma,

1553
01:33:15,423 --> 01:33:18,009
conduce camioane, ajută la ridicarea oțelului,

1554
01:33:18,092 --> 01:33:20,720
ajutați la construirea scenei, ajutați la iluminat,

1555
01:33:21,470 --> 01:33:24,307
sunet, tu numele.

1556
01:33:24,390 --> 01:33:27,977
Acordând instrumentele noastre,
doar ajutându-ne să ajungem la loc,

1557
01:33:28,060 --> 01:33:31,564
până în punctul în care putem ajunge aici sus
și să facem ceea ce ne place să facem.

1558
01:33:31,647 --> 01:33:34,609
Pe deasupra, Dallas și Arlington,

1559
01:33:34,692 --> 01:33:39,864
această zonă ne-a asigurat 3.200 de oameni

1560
01:33:39,947 --> 01:33:44,076
care a făcut securitatea pentru noi,
care a vândut mâncare, cine a făcut parcare,

1561
01:33:44,160 --> 01:33:45,578
cine ne-a ajutat să construim asta,

1562
01:33:45,661 --> 01:33:48,539
cine va demonta asta cu noi
după spectacol.

1563
01:33:49,999 --> 01:33:52,585
Ei sunt oamenii care vor ajuta
mătura sclipiciul

1564
01:33:52,668 --> 01:33:55,004
când mergem cu toții acasă. Hm...

1565
01:33:55,254 --> 01:33:56,339
Si asa...

1566
01:33:57,048 --> 01:33:59,675
Vreau să spun mulțumesc
fiecărei persoane

1567
01:34:00,009 --> 01:34:02,303
care ne-a ajutat
pune pe scena asta în seara asta,

1568
01:34:02,386 --> 01:34:04,597
și mai ales securitatea aici,
pentru a ne ține în siguranță.

1569
01:34:04,972 --> 01:34:06,349
Mulțumesc mult tuturor.

1570
01:34:06,432 --> 01:34:09,393
Să auzim o rundă de aplauze
pentru toți cei care ne-au ajutat să facem asta.

1571
01:34:09,810 --> 01:34:11,812
[publicul aplaudă, aplaudă zgomotos]

1572
01:34:20,446 --> 01:34:24,408
Și apoi, desigur, um,
chiar nu ar fi un spectacol de pus

1573
01:34:24,492 --> 01:34:27,495
sau o scenă de montat dacă voi băieți...

1574
01:34:28,162 --> 01:34:31,332
nu am vrut să vin la spectacol.

1575
01:34:32,625 --> 01:34:33,709
Deci...

1576
01:34:37,004 --> 01:34:38,673
acesta este un cântec care, pentru mine,

1577
01:34:39,799 --> 01:34:44,428
- va fi mereu despre tine.
-[redând „Long Live/New Year's Day”]

1578
01:34:44,512 --> 01:34:47,306
♪ Am spus să-ți amintești acest moment ♪

1579
01:34:47,431 --> 01:34:49,100
[publicul aplauda]

1580
01:34:49,183 --> 01:34:51,477
♪ În fundul minții mele ♪

1581
01:34:53,145 --> 01:34:56,148
♪ Timpul în care am stat
Cu mâinile noastre tremurânde ♪

1582
01:34:56,232 --> 01:34:59,443
♪ Mulțimile din tribune au luat-o razna ♪

1583
01:35:01,153 --> 01:35:03,989
♪ Eram regi și reginele ♪

1584
01:35:05,825 --> 01:35:08,160
♪ Și ne-au citit numele ♪

1585
01:35:09,704 --> 01:35:12,665
♪ În noaptea în care ai dansat
De parcă ai fi cunoscut viețile noastre ♪

1586
01:35:12,748 --> 01:35:16,293
♪ N-ar fi niciodată la fel ♪

1587
01:35:18,045 --> 01:35:20,756
♪ Ți-ai ținut capul ca pe un erou ♪

1588
01:35:22,550 --> 01:35:24,885
♪ Pe o pagină de carte de istorie ♪

1589
01:35:26,512 --> 01:35:29,181
♪ Era sfârșitul unui deceniu ♪

1590
01:35:30,850 --> 01:35:33,227
♪ Dar începutul unei epoci ♪

1591
01:35:36,188 --> 01:35:39,400
♪ Trăiască zidurile prin care ne-am prăbușit ♪

1592
01:35:39,483 --> 01:35:43,696
♪ Toate luminile regatului au strălucit
Doar pentru mine și pentru tine ♪

1593
01:35:43,779 --> 01:35:47,700
♪ Am țipat
„Trăiască toată magia pe care am făcut-o” ♪

1594
01:35:48,242 --> 01:35:52,872
♪ Aduceți-i pe toți pretendenții
Nu mi-e frică ♪

1595
01:35:53,539 --> 01:35:56,459
♪ Trăiască toți munții pe care i-am mutat ♪

1596
01:35:56,542 --> 01:35:58,794
♪ Am avut un moment plăcut din viața mea ♪

1597
01:35:59,128 --> 01:36:01,213
♪ Luptă cu dragonii cu tine ♪

1598
01:36:01,297 --> 01:36:05,301
♪ Am țipat
„Trăiască acea privire la fața ta” ♪

1599
01:36:05,384 --> 01:36:08,012
♪ Aduceți-i pe toți pretendenții ♪

1600
01:36:08,304 --> 01:36:11,849
♪ Într-o zi vom fi amintiți ♪

1601
01:36:13,517 --> 01:36:15,728
[publicul aplauda]

1602
01:36:15,811 --> 01:36:19,523
♪ Ține-te să te învârți ♪

1603
01:36:19,607 --> 01:36:23,778
♪ Confetti cade la pământ ♪

1604
01:36:23,861 --> 01:36:29,909
♪ Fie ca aceste amintiri să ne spargă căderea ♪

1605
01:36:32,578 --> 01:36:34,371
♪ Și stai bine ♪

1606
01:36:35,247 --> 01:36:36,707
[publicul aplauda]

1607
01:36:36,791 --> 01:36:38,626
♪ A se învârti ♪

1608
01:36:42,213 --> 01:36:44,590
♪ Confetti ♪

1609
01:36:46,300 --> 01:36:48,093
♪ cade la pământ ♪

1610
01:36:54,725 --> 01:36:57,728
♪ Există sclipici pe podea
După petrecere ♪

1611
01:36:59,480 --> 01:37:02,566
♪ Fete care își poartă pantofii
Jos, în hol ♪

1612
01:37:04,401 --> 01:37:08,030
♪ Ceară de lumânare și Polaroid
Pe podeaua din lemn tare ♪

1613
01:37:09,323 --> 01:37:12,159
♪ Tu și cu mine de cu o seară înainte, dar ♪

1614
01:37:12,243 --> 01:37:17,122
♪ Nu citi ultima pagină ♪

1615
01:37:17,289 --> 01:37:19,500
♪ Dar rămân ♪

1616
01:37:19,583 --> 01:37:22,461
♪ Când ești pierdut și mi-e frică
Și te întorci ♪

1617
01:37:22,545 --> 01:37:27,508
♪ Vreau miezul nopții tale ♪

1618
01:37:27,591 --> 01:37:31,762
♪ Voi curăț sticlele cu tine
În ziua de Anul Nou ♪

1619
01:37:35,224 --> 01:37:38,727
♪ Îmi strângi mâna de trei ori
În spatele taxiului ♪

1620
01:37:40,312 --> 01:37:43,315
♪ Îmi dau seama
Că va fi un drum lung ♪

1621
01:37:45,317 --> 01:37:48,237
♪ Voi fi acolo dacă tu ești toast
Din oraș, iubito ♪

1622
01:37:49,905 --> 01:37:52,741
♪ Sau dacă lovești
Și te târăști acasă ♪

1623
01:37:53,367 --> 01:37:57,913
♪ Nu citi ultima pagină ♪

1624
01:37:58,289 --> 01:38:00,332
♪ Dar rămân ♪

1625
01:38:00,749 --> 01:38:03,210
♪ Când este greu sau este greșit
Sau facem greșeli ♪

1626
01:38:03,627 --> 01:38:08,048
♪ Vreau miezul nopții tale ♪

1627
01:38:08,465 --> 01:38:12,386
♪ Voi curăț sticlele cu tine
În ziua de Anul Nou ♪

1628
01:38:12,928 --> 01:38:18,851
♪ Ține-te de amintiri
Se vor ține de tine ♪

1629
01:38:19,268 --> 01:38:24,315
♪ Ține-te de amintiri
Se vor ține de tine ♪

1630
01:38:24,398 --> 01:38:29,653
♪ Ține-te de amintiri
Se vor ține de tine ♪

1631
01:38:32,239 --> 01:38:35,034
♪ Și mă voi ține de tine ♪

1632
01:38:44,835 --> 01:38:49,298
♪ Te rog să nu devii niciodată străin ♪

1633
01:38:49,381 --> 01:38:55,179
♪ Al cărui râs l-am putut recunoaște oriunde ♪

1634
01:38:55,262 --> 01:38:59,683
♪ Te rog să nu devii niciodată un străin ♪

1635
01:38:59,767 --> 01:39:05,898
♪ Al cărui râs l-am putut recunoaște oriunde ♪

1636
01:39:05,981 --> 01:39:07,483
[fanii țipând] Te iubim!

1637
01:39:07,566 --> 01:39:10,486
[publicul aplaudă tare]

1638
01:39:56,949 --> 01:39:57,866
[chicotește încet]

1639
01:39:58,659 --> 01:40:02,037
Vă iubesc băieți, așa, așa, așa,
așa, așa, așa, atât.

1640
01:40:03,205 --> 01:40:04,623
[relua jocul]

1641
01:40:05,874 --> 01:40:08,961
♪ Există sclipici pe podea
După petrecere ♪

1642
01:40:10,713 --> 01:40:13,799
♪ Fete care își poartă pantofii
Jos, în hol ♪

1643
01:40:15,384 --> 01:40:19,221
♪ Ceară de lumânare și Polaroid
Pe podeaua din lemn tare ♪

1644
01:40:20,180 --> 01:40:22,266
♪ Tu și cu mine pentru totdeauna ♪

1645
01:40:23,183 --> 01:40:27,771
♪ Nu citi ultima pagină ♪

1646
01:40:28,022 --> 01:40:30,315
♪ Dar rămân ♪

1647
01:40:30,399 --> 01:40:33,068
♪ Când este greu sau este greșit
Sau facem greșeli ♪

1648
01:40:33,402 --> 01:40:37,656
♪ Vreau miezul nopții ♪

1649
01:40:38,157 --> 01:40:42,369
♪ Voi curăț sticlele cu tine
În ziua de Anul Nou ♪

1650
01:40:42,453 --> 01:40:48,167
♪ Ține-te de amintiri
Se vor ține de tine ♪

1651
01:40:48,667 --> 01:40:53,380
♪ Ține-te de amintiri
Se vor ține de tine ♪

1652
01:40:53,881 --> 01:40:59,053
♪ Ține-te de amintiri
Se vor ține de tine ♪

1653
01:41:02,723 --> 01:41:06,226
-♪ Și să trăiască ♪
-♪ Te rog nu ♪

1654
01:41:06,310 --> 01:41:09,146
-♪ Deveniți vreodată un străin ♪
-♪ Zidurile prin care ne-am prăbușit ♪

1655
01:41:09,229 --> 01:41:11,106
♪ Al cui râs ♪

1656
01:41:11,190 --> 01:41:14,651
-♪ Aș putea recunoaște oriunde ♪
-♪ Am petrecut timpul din viața mea ♪

1657
01:41:14,735 --> 01:41:18,614
♪ Te rog să nu devii niciodată străin ♪

1658
01:41:18,739 --> 01:41:20,908
- ♪ Cu tine ♪
-♪ Al cui râs ♪

1659
01:41:20,991 --> 01:41:26,163
-♪ Aș putea recunoaște oriunde ♪
-[publicul aplaudă tare]

1660
01:41:28,207 --> 01:41:30,000
♪ Și să trăiască ♪

1661
01:41:32,503 --> 01:41:35,172
♪ Zidurile prin care ne-am prăbușit ♪

1662
01:41:37,049 --> 01:41:40,135
♪ Am avut un moment plăcut din viața mea ♪

1663
01:41:43,430 --> 01:41:44,681
♪ Cu tine ♪

1664
01:41:51,271 --> 01:41:53,482
-[publicul aplaudă tare]
-Multumesc.

1665
01:42:07,746 --> 01:42:10,040
[Swift] Când a căzut, s-a prăbușit.

1666
01:42:15,295 --> 01:42:18,382
Și-a crăpat oasele pe trotuar
ea a decorat cândva în copilărie

1667
01:42:18,465 --> 01:42:20,008
cu creta de trotuar

1668
01:42:20,843 --> 01:42:23,637
Când s-a prăbușit,
hainele ei s-au dezintegrat

1669
01:42:23,971 --> 01:42:28,225
și a suflat cu vânturile
asta i-a luat pe toți prietenii ei de vreme frumoasă

1670
01:42:28,559 --> 01:42:31,395
Când s-a uitat în jur,
pielea ei era împroșcată cu cerneală

1671
01:42:31,937 --> 01:42:33,772
formând cuvintele a o mie de voci,

1672
01:42:33,856 --> 01:42:36,150
Ecouri pe care le-a auzit chiar și în somn:

1673
01:42:37,067 --> 01:42:39,111
„Orice ai spune, nu este corect”.

1674
01:42:39,194 --> 01:42:41,405
"Orice ai face, nu este suficient."

1675
01:42:41,864 --> 01:42:43,574
— Bunătatea ta este falsă.

1676
01:42:44,032 --> 01:42:46,076
„Durerea ta este manipulativă”.

1677
01:42:46,994 --> 01:42:48,871
Când stătea întinsă pe pământ,

1678
01:42:48,954 --> 01:42:52,332
Ea a visat la mașinile timpului și la răzbunare

1679
01:42:52,416 --> 01:42:54,668
și o iubire care a fost cu adevărat ceva,

1680
01:42:55,669 --> 01:42:58,005
Nu doar ideea de ceva.

1681
01:42:59,256 --> 01:43:01,967
Când în sfârșit s-a ridicat, s-a ridicat încet

1682
01:43:02,467 --> 01:43:06,054
Evitarea bantuiilor vechi
și ocolind bănuți strălucitori

1683
01:43:06,763 --> 01:43:09,474
Atenție la telefoanele și promisiunile,

1684
01:43:09,766 --> 01:43:13,687
Fermecatori, dandi
și obține-te-dragoste-rapid-scheme

1685
01:43:15,439 --> 01:43:18,650
Când stătea în picioare,
ea stătea cu o cunoaștere dezolantă

1686
01:43:18,734 --> 01:43:21,987
Ieșit în întuneric,
ocean sălbatic până la gât

1687
01:43:22,487 --> 01:43:24,323
Scăldat în frângerea ei

1688
01:43:29,578 --> 01:43:31,246
A spus o rugăciune de recunoștință

1689
01:43:31,580 --> 01:43:34,541
pentru fiecare crăpătură a armurii
nu a știut niciodată că are nevoie

1690
01:43:35,500 --> 01:43:37,085
Stând cu umerii largi lângă ea

1691
01:43:37,169 --> 01:43:39,796
a fost o dragoste care a fost cu adevărat ceva,

1692
01:43:40,255 --> 01:43:42,549
nu doar ideea de ceva.

1693
01:43:44,009 --> 01:43:45,928
Când s-a întors să meargă acasă,

1694
01:43:46,345 --> 01:43:48,430
A auzit ecourile unor cuvinte noi

1695
01:43:49,681 --> 01:43:51,558
„Fie ca inima ta să rămână frângabilă

1696
01:43:51,642 --> 01:43:53,977
Dar niciodată de două ori de aceeași mână"

1697
01:43:54,686 --> 01:43:56,146
Și și mai tare:

1698
01:43:56,230 --> 01:43:58,023
„Fără trecutul tău,

1699
01:43:58,106 --> 01:44:01,818
nu ai fi putut sosi niciodată...
atât de minunat și de brutal,

1700
01:44:02,319 --> 01:44:06,531
Prin proiect sau unele violente,
întâmplare rafinată

1701
01:44:07,824 --> 01:44:08,909
... aici."

1702
01:44:08,992 --> 01:44:11,745
-[audiența aplauda]
-[Se joacă „Getaway Car”]

1703
01:44:11,828 --> 01:44:14,748
♪ Nu, nimic bun nu începe
Într-o mașină de evadare ♪

1704
01:44:14,831 --> 01:44:17,417
♪ A fost cel mai bun timp
Cele mai grave crime  ♪

1705
01:44:17,501 --> 01:44:19,878
♪ Am lovit un chibrit și ți-am suflat mintea  ♪

1706
01:44:19,962 --> 01:44:21,421
♪ Dar nu am vrut serios  ♪

1707
01:44:22,714 --> 01:44:24,466
♪ Și nu ai văzut-o  ♪

1708
01:44:26,218 --> 01:44:28,512
♪ Legăturile erau negre
Minciunile erau albe ♪

1709
01:44:28,929 --> 01:44:32,641
♪ Și nuanțe de gri la lumina lumânărilor
Am vrut să-l părăsesc  ♪

1710
01:44:33,809 --> 01:44:35,727
♪ Aveam nevoie de un motiv  ♪

1711
01:44:37,271 --> 01:44:40,023
♪ X marchează locul în care ne-am prăbușit ♪

1712
01:44:40,107 --> 01:44:42,609
♪ A otrăvit fântâna
Mă mințeam singur ♪

1713
01:44:42,693 --> 01:44:45,279
♪ Am știut de la primul Old Fashioned
Am fost blestemati ♪

1714
01:44:45,779 --> 01:44:47,906
♪ Nu am avut niciodată o împușcătură de pușcă
În întuneric ♪

1715
01:44:47,990 --> 01:44:50,826
♪ Conduceai mașina de evadare  ♪

1716
01:44:50,909 --> 01:44:53,787
♪ Zburam, dar nu ajungeam niciodată departe ♪

1717
01:44:54,496 --> 01:44:56,748
♪ Nu te preface că este un mister  ♪

1718
01:44:56,832 --> 01:44:59,251
♪ Gândește-te la loc
Unde m-ai întâlnit prima dată ♪

1719
01:44:59,334 --> 01:45:01,962
♪ Mergeam într-o mașină de evadare  ♪

1720
01:45:02,045 --> 01:45:05,382
♪ Au fost sirene
În bătăile inimii tale ♪

1721
01:45:05,632 --> 01:45:07,926
♪ Ar fi trebuit să știe că aș fi
Primul care pleacă ♪

1722
01:45:08,010 --> 01:45:10,846
♪ Gândește-te la loc
Unde m-ai întâlnit prima dată  ♪

1723
01:45:11,805 --> 01:45:14,516
♪ Într-o mașină de evadare, oh-oh  ♪

1724
01:45:14,599 --> 01:45:17,269
♪ Nu, nu ajung niciodată departe, oh-oh ♪

1725
01:45:18,854 --> 01:45:21,857
♪ Nu, nimic bun nu începe
Într-o mașină de evadare ♪

1726
01:45:21,940 --> 01:45:24,443
♪ A fost marea evadare
Erupția de închisoare ♪

1727
01:45:24,693 --> 01:45:28,697
♪ Lumina libertății de pe fața mea
Dar nu te gândeai ♪

1728
01:45:29,614 --> 01:45:31,533
♪ Și eu doar beam  ♪

1729
01:45:33,118 --> 01:45:36,204
♪ În timp ce fugea după noi
Am țipat: „Du-te, du-te, du-te!”  ♪

1730
01:45:36,288 --> 01:45:38,707
♪ Dar cu noi trei, dragă
Este o prezentare secundară  ♪

1731
01:45:39,166 --> 01:45:40,876
♪ Și un circ nu este o poveste de dragoste  ♪

1732
01:45:41,168 --> 01:45:44,004
- ♪ Și acum ne pare rău amândoi ♪
- ♪ Ne pare rău amândoi  ♪

1733
01:45:44,087 --> 01:45:46,965
♪ X marchează locul în care ne-am prăbușit  ♪

1734
01:45:47,049 --> 01:45:49,801
♪ A otrăvit fântâna
Fiecare bărbat pentru sine ♪

1735
01:45:49,885 --> 01:45:52,512
♪ Am știut de la primul Old Fashioned
Am fost blestemati ♪

1736
01:45:52,596 --> 01:45:54,973
♪ Te-a lovit
Ca o pușcă împușcată în inimă  ♪

1737
01:45:55,057 --> 01:45:57,768
♪ Conduceai mașina de evadare  ♪

1738
01:45:57,851 --> 01:46:00,687
♪ Zburam, dar nu ajungeam niciodată departe ♪

1739
01:46:01,480 --> 01:46:03,690
♪ Nu te preface că este un mister ♪

1740
01:46:03,774 --> 01:46:06,360
♪ Gândește-te la loc
Unde m-ai întâlnit prima dată ♪

1741
01:46:06,443 --> 01:46:08,945
♪ Mergeam într-o mașină de evadare  ♪

1742
01:46:09,029 --> 01:46:12,407
♪ Au fost sirene
În bătăile inimii tale ♪

1743
01:46:12,491 --> 01:46:14,534
♪ Ar fi trebuit să știe
Aș fi primul care va pleca ♪

1744
01:46:14,993 --> 01:46:17,829
♪ Gândește-te la loc
Unde m-ai întâlnit prima dată  ♪

1745
01:46:18,789 --> 01:46:21,541
♪ Într-o mașină de evadare, oh-oh  ♪

1746
01:46:21,625 --> 01:46:24,211
♪ Nu, nu ajung niciodată departe, oh-oh  ♪

1747
01:46:25,629 --> 01:46:28,423
♪ Nu, nimic bun nu începe
Într-o mașină de evadare ♪

1748
01:46:29,800 --> 01:46:33,845
♪ Eram jet-set, Bonnie și Clyde  ♪

1749
01:46:33,929 --> 01:46:35,138
♪ Oh ♪

1750
01:46:35,639 --> 01:46:37,599
♪ Până când am trecut pe cealaltă parte  ♪

1751
01:46:37,682 --> 01:46:40,143
♪ La celălalt si-i-i-i-ide  ♪

1752
01:46:40,644 --> 01:46:44,773
♪ Nu e nicio surpriză că te-am predat ♪

1753
01:46:44,856 --> 01:46:46,108
♪ Oh ♪

1754
01:46:46,191 --> 01:46:51,321
♪ Pentru că noi trădătorii nu câștigăm niciodată  ♪

1755
01:46:52,239 --> 01:46:56,576
♪ Sunt într-o mașină de evadare
Te-am lăsat în barul motelului ♪

1756
01:46:56,660 --> 01:46:59,538
♪ Pune banii într-o pungă
Și am furat cheile  ♪

1757
01:46:59,621 --> 01:47:02,207
♪ Asta a fost ultima dată când m-ai văzut vreodată  ♪

1758
01:47:02,290 --> 01:47:04,751
♪ Conducând mașina de evadare  ♪

1759
01:47:04,835 --> 01:47:07,921
♪ Zburam, dar nu ajungeam niciodată departe ♪

1760
01:47:08,380 --> 01:47:10,924
♪ Nu te preface că este un mister  ♪

1761
01:47:11,007 --> 01:47:13,135
♪ Gândește-te la loc
Unde m-ai întâlnit prima dată ♪

1762
01:47:13,218 --> 01:47:16,096
♪ Mergeam într-o mașină de evadare  ♪

1763
01:47:16,179 --> 01:47:19,015
♪ Au fost sirene
În bătăile inimii tale ♪

1764
01:47:19,558 --> 01:47:21,810
♪ Ar fi trebuit să știe
Aș fi primul care va pleca ♪

1765
01:47:21,893 --> 01:47:25,272
♪ Gândește-te la loc
Unde m-ai întâlnit prima dată  ♪

1766
01:47:25,730 --> 01:47:28,275
-♪ Într-o mașină de evadare  ♪
-♪ Oh ♪

1767
01:47:28,483 --> 01:47:31,236
-♪ Nu, nu ajung niciodată departe ♪
-♪ Oh ♪

1768
01:47:32,696 --> 01:47:35,824
♪ Nu, nimic bun nu începe
Într-o mașină de evadare ♪

1769
01:47:35,907 --> 01:47:41,163
♪ Mergeam într-o mașină de evadare
Plângeam într-o mașină de evadare ♪

1770
01:47:41,246 --> 01:47:43,790
♪ Muream într-o mașină de evadare  ♪

1771
01:47:43,874 --> 01:47:47,085
♪ Mi-a luat rămas bun într-o mașină de evadare  ♪

1772
01:47:47,169 --> 01:47:49,296
♪ Merg într-o mașină de evadare  ♪

1773
01:47:49,379 --> 01:47:52,632
♪ Plângeam într-o mașină de evadare ♪

1774
01:47:52,716 --> 01:47:55,135
♪ Muream într-o mașină de evadare  ♪

1775
01:47:55,218 --> 01:47:59,723
♪ Mi-a luat rămas bun într-o mașină de evadare  ♪

1776
01:48:02,392 --> 01:48:03,602
[melodia se termină]

1777
01:48:04,102 --> 01:48:06,313
[publicul aplaudă tare]

1778
01:48:07,731 --> 01:48:09,941
[Se joacă „Call It What You Want”]

1779
01:48:20,494 --> 01:48:22,829
-♪ Castelul meu sa prăbușit peste noapte  ♪
-[publicul cântă împreună]

1780
01:48:22,913 --> 01:48:25,582
♪ Am adus un cuțit la o armă  ♪

1781
01:48:25,957 --> 01:48:28,376
♪ Au luat coroana
Dar e în regulă ♪

1782
01:48:32,005 --> 01:48:33,840
♪ Toți mincinoșii îmi spun unul  ♪

1783
01:48:35,133 --> 01:48:37,260
♪ Nimeni nu a auzit de mine de luni de zile  ♪

1784
01:48:38,053 --> 01:48:39,971
♪ Mă descurc mai bine decât am fost vreodată  ♪

1785
01:48:40,514 --> 01:48:41,765
[publicul aplauda]

1786
01:48:42,224 --> 01:48:45,560
♪ Pentru că copilul meu se potrivește ca o visare cu ochii deschiși ♪

1787
01:48:45,644 --> 01:48:49,189
♪ Mergând cu capul în jos
Eu sunt cel către care se îndreaptă ♪

1788
01:48:51,274 --> 01:48:54,361
♪ Deci spune-i cum vrei, da
Spune-i cum vrei  ♪

1789
01:48:54,778 --> 01:48:57,113
♪ Copilul meu zboară ca un curent cu jet  ♪

1790
01:48:57,197 --> 01:49:00,951
♪ Sus deasupra întregii scene
Mă iubește ca și cum aș fi nou-nouț ♪

1791
01:49:02,953 --> 01:49:06,540
♪ Deci spune-i cum vrei, da
Spune-i cum vrei  ♪

1792
01:49:07,207 --> 01:49:09,626
♪ Toate florile mele au crescut din nou ca niște spini  ♪

1793
01:49:09,960 --> 01:49:12,254
♪ Ferestrele s-au blocat după furtună  ♪

1794
01:49:12,879 --> 01:49:15,507
♪ A făcut un foc doar ca să mă țină de cald  ♪

1795
01:49:18,802 --> 01:49:21,513
♪ Toate reginele dramei fac leagăne  ♪

1796
01:49:21,846 --> 01:49:24,224
♪ Toți glumeții se îmbracă în regi  ♪

1797
01:49:24,558 --> 01:49:27,102
♪ Se estompează în nimic
Când mă uit la el ♪

1798
01:49:29,729 --> 01:49:32,065
♪ Și știu că fac aceleași greșeli
De fiecare dată ♪

1799
01:49:32,399 --> 01:49:36,152
♪ Podurile ard, nu învăț niciodată
Cel puțin am făcut un lucru bine  ♪

1800
01:49:36,861 --> 01:49:38,905
♪ Am făcut un lucru bine  ♪

1801
01:49:41,283 --> 01:49:43,952
♪ Râd cu iubitul meu
Făcând forturi sub acoperire  ♪

1802
01:49:44,035 --> 01:49:47,789
♪ Ai încredere în el ca pe un frate, da
Știi că am făcut un lucru bine ♪

1803
01:49:49,916 --> 01:49:52,919
♪ Ochii înstelați sclipesc
Noaptea mea cea mai întunecată ♪

1804
01:49:53,211 --> 01:49:55,714
♪ Copilul meu se potrivește ca o visare cu ochii deschiși  ♪

1805
01:49:55,797 --> 01:49:59,634
♪ Mergând cu capul în jos
Eu sunt cel către care se îndreaptă ♪

1806
01:50:01,428 --> 01:50:04,514
♪ Deci spune-i cum vrei, da
Spune-i cum vrei  ♪

1807
01:50:04,848 --> 01:50:08,852
♪ Copilul meu zboară ca un curent cu jet
Sus deasupra întregii scene  ♪

1808
01:50:08,935 --> 01:50:12,689
- ♪ Mă iubește ca și cum aș fi nou-nouț  ♪
-♪ Spune-i cum vrei ♪

1809
01:50:13,231 --> 01:50:16,610
♪ Deci spune-i cum vrei, da
Spune-i cum vrei ♪

1810
01:50:16,693 --> 01:50:18,820
♪ Vreau să-i port inițiala  ♪

1811
01:50:18,903 --> 01:50:21,364
♪ Pe un lanț în jurul gâtului meu
Înlănțuiește-mi gâtul ♪

1812
01:50:21,448 --> 01:50:23,575
♪ Nu pentru că mă deține  ♪

1813
01:50:24,200 --> 01:50:26,077
♪ Dar pentru că mă cunoaște cu adevărat ♪

1814
01:50:26,536 --> 01:50:28,413
♪ Ceea ce este mai mult decât pot spune, eu ♪

1815
01:50:28,496 --> 01:50:30,582
♪ Îmi amintesc la sfârșitul lunii noiembrie  ♪

1816
01:50:30,665 --> 01:50:33,084
♪ Îmi țin respirația, am spus încet ♪

1817
01:50:33,168 --> 01:50:35,211
♪ „Nu trebuie să mă salvezi”  ♪

1818
01:50:35,879 --> 01:50:38,506
♪ "Dar ai fugi cu mine?"  ♪

1819
01:50:39,049 --> 01:50:42,469
♪ Da, copilul meu se potrivește ca o visare cu ochii deschiși  ♪

1820
01:50:42,552 --> 01:50:46,264
♪ Mergând cu capul în jos
Eu sunt cel către care se îndreaptă  ♪

1821
01:50:46,348 --> 01:50:48,266
♪ Spune-i cum vrei ♪

1822
01:50:48,350 --> 01:50:51,561
♪ Deci spune-i cum vrei, da
Spune-i cum vrei  ♪

1823
01:50:51,853 --> 01:50:55,607
♪ Copilul meu zboară ca un curent cu jet
Sus deasupra întregii scene  ♪

1824
01:50:55,690 --> 01:50:59,361
- ♪ Mă iubește ca și cum aș fi nou-nouț  ♪
-♪ Spune-i cum vrei ♪

1825
01:51:00,028 --> 01:51:03,823
♪ Deci spune-i cum vrei, da
Spune-i cum vrei ♪

1826
01:51:06,034 --> 01:51:08,703
♪ Spune-i cum vrei
Spune-i cum vrei, spune-i  ♪

1827
01:51:08,953 --> 01:51:11,456
♪ Spune-i cum vrei
Spune-i cum vrei, spune-i  ♪

1828
01:51:11,915 --> 01:51:14,668
♪ Spune-i cum vrei
Spune-i cum vrei, spune-i  ♪

1829
01:51:14,751 --> 01:51:17,587
♪ Spune-i cum vrei
Spune-i cum vrei, spune-i  ♪

1830
01:51:17,671 --> 01:51:20,590
♪ Spune-i cum vrei
Spune-i cum vrei, spune-i  ♪

1831
01:51:20,674 --> 01:51:23,468
♪ Spune-i cum vrei
Spune-i cum vrei, spune-i  ♪

1832
01:51:23,551 --> 01:51:27,972
♪ Spune-i cum vrei, da
Spune-i cum vrei  ♪

1833
01:51:28,473 --> 01:51:31,476
[publicul aplaudă tare]

1834
01:51:36,398 --> 01:51:40,777
[„Nu ne vom întoarce niciodată împreună”
și „De aceea nu putem avea lucruri frumoase”]

1835
01:51:47,909 --> 01:51:50,286
♪ Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh  ♪

1836
01:51:50,578 --> 01:51:53,623
♪ Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh  ♪

1837
01:51:53,707 --> 01:51:55,792
♪ Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh  ♪

1838
01:51:56,209 --> 01:51:59,087
♪ Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh  ♪

1839
01:51:59,170 --> 01:52:01,631
♪ Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh  ♪

1840
01:52:01,715 --> 01:52:04,509
♪ Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh  ♪

1841
01:52:04,592 --> 01:52:07,345
♪ Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh  ♪

1842
01:52:07,429 --> 01:52:10,390
♪ Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh  ♪

1843
01:52:10,473 --> 01:52:15,854
♪ Nu suntem niciodată, niciodată
Revenirea împreună ♪

1844
01:52:15,937 --> 01:52:21,317
♪ Nu suntem niciodată, niciodată
Revenim împreună  ♪

1845
01:52:21,401 --> 01:52:26,322
♪ Du-te să vorbești cu prietenii tăi
Vorbește cu prietenii mei, vorbește cu mine ♪

1846
01:52:27,282 --> 01:52:31,619
♪ Nu suntem niciodată, niciodată, niciodată  ♪

1847
01:52:31,828 --> 01:52:33,830
♪ Revenirea împreună  ♪

1848
01:52:44,048 --> 01:52:47,093
♪ Oh ♪

1849
01:52:47,343 --> 01:52:49,763
♪ Și aici sunt prietenii mei adevărați ♪

1850
01:52:49,846 --> 01:52:52,599
♪ Oh ♪

1851
01:52:52,932 --> 01:52:55,560
♪ Și iată pentru copilul meu ♪

1852
01:52:55,643 --> 01:52:58,396
♪ Oh ♪

1853
01:52:58,772 --> 01:53:01,107
♪ Nu le pasă
Despre asta a spus el, ea a spus ♪

1854
01:53:01,191 --> 01:53:05,403
♪ Nu suntem niciodată, niciodată, niciodată  ♪

1855
01:53:05,820 --> 01:53:07,822
♪ Revenirea împreună  ♪

1856
01:53:08,406 --> 01:53:10,742
[publicul aplauda]

1857
01:53:11,910 --> 01:53:13,328
♪ Whoo-ooh! ♪

1858
01:53:13,453 --> 01:53:16,080
♪ A fost atât de frumos să organizez petreceri mari  ♪

1859
01:53:16,164 --> 01:53:18,750
♪ Sărind la piscină de pe balcon  ♪

1860
01:53:19,209 --> 01:53:23,797
♪ Toată lumea înoată într-o mare de șampanie  ♪

1861
01:53:23,880 --> 01:53:24,923
♪ Whoo-ooh! ♪

1862
01:53:25,006 --> 01:53:27,759
♪ Și nu există reguli
Când vii aici ♪

1863
01:53:28,092 --> 01:53:30,345
♪ Basul zdrăngănește candelabru  ♪

1864
01:53:30,804 --> 01:53:34,474
♪ Mă simt așa Gatsby pentru tot acel an  ♪

1865
01:53:35,350 --> 01:53:39,687
♪ Deci de ce a trebuit să plouă?
La parada mea?  ♪

1866
01:53:40,814 --> 01:53:42,690
♪ Eu dau din cap  ♪

1867
01:53:43,775 --> 01:53:45,193
♪ Încui porțile  ♪

1868
01:53:45,902 --> 01:53:49,864
♪ Acesta este motivul pentru care nu putem avea lucruri frumoase ♪

1869
01:53:50,198 --> 01:53:52,492
♪ Dragă ♪

1870
01:53:53,701 --> 01:53:57,247
♪ Pentru că le rupi
A trebuit să le iau  ♪

1871
01:53:57,330 --> 01:54:01,543
♪ Acesta este motivul pentru care nu putem avea lucruri frumoase  ♪

1872
01:54:01,835 --> 01:54:04,921
♪ Dragă, oh  ♪

1873
01:54:05,004 --> 01:54:08,842
♪ Credeai că nu voi auzi
Toate lucrurile pe care le-ai spus despre mine?  ♪

1874
01:54:08,925 --> 01:54:12,053
-♪ Acesta este motivul pentru care nu putem avea ♪
-♪ Lucruri frumoase ♪

1875
01:54:12,846 --> 01:54:13,930
♪ Whoo-ooh! ♪

1876
01:54:14,013 --> 01:54:16,766
♪ A fost atât de plăcut să fiu din nou prieteni  ♪

1877
01:54:16,850 --> 01:54:19,519
♪ Acolo îți dădeam o a doua șansă ♪

1878
01:54:19,602 --> 01:54:24,232
♪ Dar m-ai înjunghiat în spate
În timp ce îmi strângeam mâna ♪

1879
01:54:24,315 --> 01:54:25,525
♪ Whoo-ooh! ♪

1880
01:54:25,608 --> 01:54:28,403
♪ Și aici constă problema
Prietenii nu încearcă să te păcălească ♪

1881
01:54:28,486 --> 01:54:31,281
♪ Să te dai la telefon
Și te răsucește mintea ♪

1882
01:54:31,364 --> 01:54:35,326
♪ Și așa am luat un topor la un gard reparat  ♪

1883
01:54:36,202 --> 01:54:41,416
♪ Dar nu sunt singurul prieten
Ai pierdut în ultima vreme, mm-mm ♪

1884
01:54:41,499 --> 01:54:43,459
♪ Dacă nu ai fi  ♪

1885
01:54:44,043 --> 01:54:46,045
♪ Atât de umbrit  ♪

1886
01:54:46,546 --> 01:54:50,174
♪ Acesta este motivul pentru care nu putem avea lucruri frumoase  ♪

1887
01:54:50,925 --> 01:54:53,887
♪ Dragă, da  ♪

1888
01:54:54,012 --> 01:54:58,016
♪ Pentru că le rupi
A trebuit să le iau ♪

1889
01:54:58,099 --> 01:55:01,811
♪ Acesta este motivul pentru care nu putem avea lucruri frumoase  ♪

1890
01:55:02,478 --> 01:55:05,106
♪ Dragă, oh  ♪

1891
01:55:05,356 --> 01:55:09,444
♪ Credeai că nu voi auzi
Toate lucrurile pe care le-ai spus despre mine?  ♪

1892
01:55:09,861 --> 01:55:11,154
♪ Acesta este motivul pentru care nu putem avea  ♪

1893
01:55:11,237 --> 01:55:14,198
♪ Iată un toast pentru prietenii mei adevărați ♪

1894
01:55:14,490 --> 01:55:17,285
♪ Nu le pasă de asta
El a spus, ea a spus ♪

1895
01:55:17,368 --> 01:55:19,579
♪ Și iată pentru copilul meu  ♪

1896
01:55:20,246 --> 01:55:22,665
♪ El nu citește
Cum îmi spun în ultima vreme ♪

1897
01:55:23,082 --> 01:55:25,752
♪ Și iată pentru mama mea  ♪

1898
01:55:26,002 --> 01:55:28,504
♪ A trebuit să ascult toată această dramă ♪

1899
01:55:28,588 --> 01:55:31,049
♪ Și iată pentru tine  ♪

1900
01:55:31,132 --> 01:55:35,303
♪ Caută iertare
Este un lucru frumos de făcut ♪

1901
01:55:35,553 --> 01:55:38,598
-[audiența aplauda]
-[chicotind]

1902
01:55:38,681 --> 01:55:40,683
[razand]

1903
01:55:41,893 --> 01:55:42,727
nu pot...

1904
01:55:42,810 --> 01:55:45,647
Eu... [gâfâind, râzând]

1905
01:55:46,105 --> 01:55:51,319
-Nici nu pot să spun asta cu fața dreaptă!
-♪ Acesta este motivul pentru care nu putem avea lucruri frumoase  ♪

1906
01:55:51,611 --> 01:55:54,906
♪ Dragă, dragă  ♪

1907
01:55:55,198 --> 01:55:58,868
♪ Pentru că le rupi
A trebuit să le iau  ♪

1908
01:55:58,952 --> 01:56:02,622
-♪ Acesta este motivul pentru care nu putem avea lucruri frumoase  ♪
-♪ Uh-uh ♪

1909
01:56:03,247 --> 01:56:06,042
- ♪ Dragă, oh  ♪
-♪ Iubito ♪

1910
01:56:06,167 --> 01:56:10,338
♪ Credeai că nu voi auzi
Toate lucrurile pe care le-ai spus despre mine?  ♪

1911
01:56:10,421 --> 01:56:14,634
-♪ Acesta este motivul pentru care nu putem avea lucruri frumoase  ♪
-♪ Oh ♪

1912
01:56:14,717 --> 01:56:17,762
- ♪ Dragă ♪
- ♪ Și iată prietenii mei adevărați  ♪

1913
01:56:17,845 --> 01:56:20,848
♪ Pentru că le rupi
Trebuie să le iau ♪

1914
01:56:20,932 --> 01:56:23,476
♪ Și iată pentru copilul meu  ♪

1915
01:56:23,643 --> 01:56:26,312
-♪ Oh ♪
-♪ Lucruri frumoase  ♪

1916
01:56:26,688 --> 01:56:29,232
-♪ Dragă ♪
-♪ Nu-i păsa că a spus că a spus ea ♪

1917
01:56:29,357 --> 01:56:33,528
♪ Credeai că nu voi auzi
Toate lucrurile pe care le-ai spus despre mine?  ♪

1918
01:56:33,611 --> 01:56:36,990
♪ Acesta este motivul pentru care nu putem avea lucruri frumoase  ♪

1919
01:56:37,115 --> 01:56:39,575
[publicul aplaudă tare]

1920
01:56:41,285 --> 01:56:43,496
-Te iubim, Dallas, Texas.
-[trupa reia cântatul]

1921
01:56:43,579 --> 01:56:46,207
Multumesc mult
pentru o seară incredibilă

1922
01:56:46,290 --> 01:56:48,668
și un tur uimitor. Te iubim.

1923
01:56:48,918 --> 01:56:50,753
Vă rog să renunțați la el pentru dansatori.

1924
01:56:50,837 --> 01:56:52,839
[publicul continuă să aplaudă]

1925
01:57:06,894 --> 01:57:09,981
♪ Oh ♪

1926
01:57:12,567 --> 01:57:15,445
♪ Oh ♪

1927
01:57:18,448 --> 01:57:20,908
-♪ Oh ♪
-Fă zgomot pentru cântăreți, Dallas!

1928
01:57:20,992 --> 01:57:24,620
-[publicul aplaudă tare]
-♪ Iată un toast pentru prietenii mei adevărați ♪

1929
01:57:30,418 --> 01:57:31,627
♪ Uh-uh ♪

1930
01:57:31,711 --> 01:57:33,087
♪ Oh, nu ♪

1931
01:57:36,090 --> 01:57:37,008
♪ Uh-uh ♪

1932
01:57:37,508 --> 01:57:38,760
♪ Oh, nu ♪

1933
01:57:41,804 --> 01:57:42,930
♪ Uh-uh ♪

1934
01:57:43,014 --> 01:57:44,682
- Renunţă la ea pentru trupă.
-♪ Oh, nu ♪

1935
01:57:44,766 --> 01:57:46,684
-♪ Iubito ♪
-[aclamațiile puternice continuă]

1936
01:57:53,441 --> 01:57:54,484
♪ Uh-uh ♪

1937
01:57:54,859 --> 01:57:56,277
♪ Oh, nu ♪

1938
01:57:59,238 --> 01:58:00,448
♪ Uh-uh ♪

1939
01:58:00,698 --> 01:58:01,949
♪ Oh, nu ♪

1940
01:58:04,994 --> 01:58:06,287
♪ Uh-uh ♪

1941
01:58:06,370 --> 01:58:07,789
♪ Oh, nu ♪

1942
01:58:07,872 --> 01:58:09,082
♪ Iubito ♪

1943
01:58:14,796 --> 01:58:16,672
♪ Acesta este motivul pentru care nu putem avea  ♪

1944
01:58:16,756 --> 01:58:18,049
♪ Uh-uh ♪

1945
01:58:18,132 --> 01:58:19,467
♪ Oh, nu ♪

1946
01:58:19,550 --> 01:58:20,802
♪ Iubito ♪

1947
01:58:26,349 --> 01:58:27,683
♪ Acesta este motivul pentru care nu putem avea  ♪

1948
01:58:28,184 --> 01:58:29,143
♪ Uh-uh ♪

1949
01:58:29,602 --> 01:58:30,853
♪ Oh, nu ♪

1950
01:58:32,230 --> 01:58:33,940
♪ Acesta este motivul pentru care nu putem avea  ♪

1951
01:58:34,023 --> 01:58:35,066
♪ Uh-uh ♪

1952
01:58:35,399 --> 01:58:36,609
♪ Oh, nu ♪

1953
01:58:38,611 --> 01:58:40,613
[trupa continuă să cânte]

1954
01:58:57,588 --> 01:58:59,757
[publicul continuă să aplaudă]

1955
01:59:01,050 --> 01:59:02,927
-♪ Acesta este motivul pentru care nu putem avea  ♪
-[gura]

1956
01:59:03,010 --> 01:59:04,053
♪ Uh-uh ♪

1957
01:59:04,428 --> 01:59:05,555
♪ Oh, nu ♪

1958
01:59:05,638 --> 01:59:06,931
♪ Iubito ♪

1959
01:59:12,812 --> 01:59:14,397
♪ Acesta este motivul pentru care nu putem avea  ♪

1960
01:59:14,480 --> 01:59:16,983
♪ Uh-uh, uh-uh ♪

1961
01:59:17,275 --> 01:59:18,526
♪ Oh, nu ♪

1962
01:59:18,609 --> 01:59:22,071
♪ Oh, nu ♪

1963
01:59:22,697 --> 01:59:25,283
♪ Nu ♪

1964
01:59:52,018 --> 01:59:55,354
-[melodia se termină]
-[audiența hohote]

1965
02:00:08,451 --> 02:00:11,412
[Se joacă „Așa merge”]

1966
02:00:13,789 --> 02:00:16,000
♪ Ne vedem în întuneric ♪

1967
02:00:16,918 --> 02:00:19,795
♪ Toți ochii pe tine, magicianul meu ♪

1968
02:00:20,046 --> 02:00:22,048
♪ Toți ochii sunt pe noi ♪

1969
02:00:23,299 --> 02:00:26,093
♪ Îi faci pe toți să dispară și ♪

1970
02:00:26,469 --> 02:00:28,596
♪ Tăiați-mă în bucăți ♪

1971
02:00:29,639 --> 02:00:32,808
♪ Cușcă de aur, ostatică a sentimentelor mele

1972
02:00:33,309 --> 02:00:34,852
♪ Spatele la perete ♪

1973
02:00:36,020 --> 02:00:38,564
♪ Trippin', trip-trippin'
Când ai plecat ♪

1974
02:00:38,648 --> 02:00:41,150
♪ Pentru că ne stricăm puțin ♪

1975
02:00:41,484 --> 02:00:44,403
♪ Dar când mă iei singur
Este atât de simplu  ♪

1976
02:00:44,695 --> 02:00:47,823
♪ Pentru că, iubito, știu ce știi ♪

1977
02:00:48,199 --> 02:00:50,910
♪ O putem simți ♪

1978
02:00:51,077 --> 02:00:53,079
♪ Și piesele noastre cad ♪

1979
02:00:54,455 --> 02:00:56,457
♪ Chiar la loc ♪

1980
02:00:57,667 --> 02:01:00,419
♪ Fii prins de moment ♪

1981
02:01:00,836 --> 02:01:02,838
♪ Ruj pe față ♪

1982
02:01:02,922 --> 02:01:04,131
♪ Așa merge ♪

1983
02:01:04,215 --> 02:01:05,967
♪ Sunt al tău să păstrezi ♪

1984
02:01:07,343 --> 02:01:09,387
♪ Și sunt al tău de pierdut ♪

1985
02:01:10,346 --> 02:01:12,598
♪ Știi că nu sunt o fată rea, dar eu ♪

1986
02:01:13,266 --> 02:01:15,268
♪ Fă lucruri rele cu tine ♪

1987
02:01:15,768 --> 02:01:17,186
♪ Așa merge ♪

1988
02:01:18,104 --> 02:01:19,772
♪ Te-am întâlnit într-un bar ♪

1989
02:01:20,856 --> 02:01:22,441
♪ Toți ochii pe mine ♪

1990
02:01:22,525 --> 02:01:23,901
♪ Iluzia ta este ♪

1991
02:01:24,068 --> 02:01:26,404
♪ Toți ochii sunt pe noi ♪

1992
02:01:27,238 --> 02:01:30,032
♪ Îți clarific toate zilele gri și ♪

1993
02:01:30,533 --> 02:01:32,785
♪ Poartă-te ca pe un colier ♪

1994
02:01:33,494 --> 02:01:36,831
♪ Sunt atât de rece, dar mă faci gelos ♪

1995
02:01:37,290 --> 02:01:38,833
♪ Dar ți-am prins inima ♪

1996
02:01:39,917 --> 02:01:42,420
♪ Sări peste, sări peste când sunt plecat ♪

1997
02:01:42,503 --> 02:01:45,256
♪ Pentru că ne stricăm puțin ♪

1998
02:01:45,464 --> 02:01:48,217
♪ Dar când te voi ajunge singur
Este atât de simplu ♪

1999
02:01:48,759 --> 02:01:51,637
♪ Pentru că, iubito, știu ce știi ♪

2000
02:01:52,013 --> 02:01:55,016
♪ O putem simți ♪

2001
02:01:55,099 --> 02:01:57,393
♪ Și piesele noastre cad ♪

2002
02:01:58,394 --> 02:02:00,521
♪ Chiar la loc ♪

2003
02:02:01,605 --> 02:02:04,400
♪ Fii prins de moment ♪

2004
02:02:04,859 --> 02:02:06,861
♪ Ruj pe față ♪

2005
02:02:06,986 --> 02:02:08,237
♪ Așa merge ♪

2006
02:02:08,321 --> 02:02:10,072
♪ Sunt al tău să păstrezi ♪

2007
02:02:11,240 --> 02:02:13,242
♪ Și sunt al tău de pierdut ♪

2008
02:02:14,243 --> 02:02:16,912
♪ Știi că nu sunt o fată rea, dar eu ♪

2009
02:02:17,288 --> 02:02:19,790
♪ Fă lucruri rele cu tine ♪

2010
02:02:19,874 --> 02:02:21,250
♪ Așa merge ♪

2011
02:02:21,334 --> 02:02:22,626
♪ Sunt al tău să păstrezi ♪

2012
02:02:24,086 --> 02:02:26,088
♪ Și sunt al tău de pierdut ♪

2013
02:02:27,131 --> 02:02:29,884
♪ Știi că nu sunt o fată rea, dar eu ♪

2014
02:02:30,009 --> 02:02:32,261
♪ Fă lucruri rele cu tine ♪

2015
02:02:32,595 --> 02:02:34,013
♪ Așa merge ♪

2016
02:02:34,472 --> 02:02:37,516
♪ Vino aici, îmbrăcat în negru acum ♪

2017
02:02:37,600 --> 02:02:40,061
♪ Deci, așa, așa merge ♪

2018
02:02:40,728 --> 02:02:43,773
♪ Te zgâri pe spate acum ♪

2019
02:02:43,856 --> 02:02:46,817
♪ Deci, așa, așa merge ♪

2020
02:02:47,651 --> 02:02:50,654
♪ Mi-ai făcut un număr ♪

2021
02:02:50,738 --> 02:02:53,491
♪ Dar sincer, iubito, cine numără? ♪

2022
02:02:54,033 --> 02:02:56,994
♪ Am făcut un număr pentru tine ♪

2023
02:02:57,078 --> 02:02:59,914
♪ Dar sincer, iubito, cine numără? ♪

2024
02:03:00,498 --> 02:03:03,334
♪ Mi-ai făcut un număr ♪

2025
02:03:03,417 --> 02:03:06,379
♪ Dar sincer, iubito, cine numără? ♪

2026
02:03:08,381 --> 02:03:09,840
♪ Cine numără? ♪

2027
02:03:10,758 --> 02:03:11,801
♪ Unu, doi, trei ♪

2028
02:03:11,884 --> 02:03:13,803
♪ Și toate piesele cad... ♪

2029
02:03:13,928 --> 02:03:15,763
Bine, deci, în primul rând...

2030
02:03:15,846 --> 02:03:17,431
În primul rând, um...

2031
02:03:18,432 --> 02:03:19,433
eu nu...

2032
02:03:19,975 --> 02:03:22,895
[chicotește] Nu știu.
Nu știu ce se întâmplă.

2033
02:03:23,604 --> 02:03:24,522
Mare tobe.

2034
02:03:25,231 --> 02:03:28,943
- Ca tobele mele? Eu bat aer toba.
-Rece. Uimitor.

2035
02:03:29,068 --> 02:03:30,444
Nu l-am mai văzut până acum.

2036
02:03:30,528 --> 02:03:32,446
-Serios?
-Da, m-am întors acolo.

2037
02:03:32,988 --> 02:03:34,031
-Deci--
- Sunt doar...

2038
02:03:34,115 --> 02:03:35,866
-Hei!
-[toți chicotind]

2039
02:03:36,033 --> 02:03:38,661
Acesta este unul dintre... Este... Unu, doi...

2040
02:03:38,744 --> 02:03:41,914
Sunt mai mult un... "Toboșar! Toboșar!"

2041
02:03:42,248 --> 02:03:43,249
[razand]

2042
02:03:43,499 --> 02:03:44,417
Oh, nu.

2043
02:03:45,501 --> 02:03:46,710
Schimbarea mea de costum.

2044
02:03:47,086 --> 02:03:50,297
Exact asta... Asta fac eu
când nu știu coregrafia.

2045
02:03:52,299 --> 02:03:53,467
-Da.
-Da.

2046
02:03:53,551 --> 02:03:55,553
-Dar ca...
-Da, lateral?

2047
02:03:55,636 --> 02:03:57,263
-Asta este „Nu îmi cunosc coregrafia”.
-Asta--

2048
02:03:57,638 --> 02:03:59,557
♪ Ah, ce m-ai făcut să fac ♪

2049
02:03:59,640 --> 02:04:01,600
- Putem să o facem din nou? Mi-a fost dor de toate.
-Bine.

2050
02:04:01,684 --> 02:04:04,270
Doar că nici nu m-am urcat în tren,
pentru că a părăsit stația.

2051
02:04:05,104 --> 02:04:06,897
-[om] Trebuie să...
-Oh!  ♪ Uite ce-- ♪

2052
02:04:06,981 --> 02:04:10,151
Sunt prea multe... Cuvintele sunt
tot la fel iar si iar.

2053
02:04:10,234 --> 02:04:12,695
-Și știu că asta e vina mea. Dar...
-Nu, e în regulă.

2054
02:04:13,487 --> 02:04:14,738
[om] Ce se întâmplă?

2055
02:04:14,822 --> 02:04:17,491
Nu poți să-l pui în fața mea
și nu mă lăsa să beau asta.

2056
02:04:17,575 --> 02:04:18,784
Este o modă veche.

2057
02:04:19,243 --> 02:04:21,954
Trebuie să-l testez. Este responsabilitatea mea.

2058
02:04:22,037 --> 02:04:24,165
Crezi că aș putea urca pe o scenă
sau să servească acești oameni

2059
02:04:24,248 --> 02:04:26,125
-ceva ce nu am testat?
-[om] E bine.

2060
02:04:26,459 --> 02:04:29,003
Acest lucru este dincolo de isprava ingineriei.

2061
02:04:30,129 --> 02:04:34,592
[bâlbâie]
Este ca o ispravă de mistică magică.

2062
02:04:35,009 --> 02:04:39,763
Cantitatea de pardoseală pe care o avem
este echivalent cu zece tururi în arenă.

2063
02:04:39,847 --> 02:04:41,098
Asta e doar decking.

2064
02:04:41,682 --> 02:04:43,642
- Este mai mare decât un 767.
-O, Doamne.

2065
02:04:43,726 --> 02:04:45,394
Anvergura aripilor, de la nas la coada.

2066
02:04:46,187 --> 02:04:48,105
-Oh, Doamne.
- Uită-te la asta.

2067
02:04:48,189 --> 02:04:50,816
-Ce este un 767?
-Este un avion, unul mare.

2068
02:04:51,692 --> 02:04:56,030
Băieți, trebuie doar să plecați
urme mici de bomboane pentru a mă lua

2069
02:04:56,113 --> 02:04:57,948
-să mergi în locurile potrivite.
- Bucățile lui Little Reese.

2070
02:04:58,824 --> 02:04:59,700
Nimeni...

2071
02:05:00,784 --> 02:05:02,703
-Ce ai nevoie?
-M-am pierdut.

2072
02:05:03,329 --> 02:05:04,413
Este o etapă mare.

2073
02:05:04,497 --> 02:05:05,956
-Poți să mergi pe aici.
- [Swift] Mulțumesc.

2074
02:05:07,208 --> 02:05:09,710
Bine, sunt singur aici,
așa că simt că sunt în locul greșit.

2075
02:05:10,377 --> 02:05:13,380
Chiar o să am nevoie
pentru a studia o hartă a acestui lucru.

2076
02:05:13,464 --> 02:05:14,298
Știu.

2077
02:05:14,381 --> 02:05:15,633
♪ Așa merge ♪

2078
02:05:15,925 --> 02:05:19,053
♪ Te zgâri pe spate acum ♪

2079
02:05:19,136 --> 02:05:21,639
♪ Deci, așa, așa merge ♪


